Hire a translator I am translator

Translate "vordefinierten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vordefinierten" from German to English

Translations of vordefinierten

"vordefinierten" in German can be translated into the following English words/phrases:

vordefinierten predefined

Translation of German to English of vordefinierten

German
English

DE Konzentrieren Sie sich auf Analysen statt auf Engineering. Unsere vordefinierten Konnektoren bieten analysebereite Schemata und passen sich automatisch an Änderungen der Quelle an.

EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.

German English
engineering engineering
bieten deliver
schemata schemas
passen adapt
automatisch automatically
Änderungen changes
quelle source
unsere our
analysen analytics
statt to
konzentrieren focus

DE Sie sind mehr als willkommen, Ihre Linux aufzurufen VPS jederzeit, wenn Sie mehr benötigen RAM, CPU Kerne, Speicherplatz oder Bandbreite. Sie können mit unseren vordefinierten Paketen jederzeit durch Ihr Cloud-Control-Portal aktualisieren.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

German English
willkommen welcome
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
kerne cores
speicherplatz disk space
bandbreite bandwidth
vordefinierten predefined
paketen packages
aktualisieren upgrade
cloud cloud
control control
portal portal
oder or
jederzeit anytime
sind are
mehr more
benötigen you need
können can
ihr your
wenn to
mit our

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

German English
semrush semrush
console console
my my
wähle pick
performance performance
tools tools
google google
business business
widgets widgets
marketing marketing
daten data
analytics analytics
ab from
berichte reports
search search
unseren our
dutzenden dozens
erstellen create
und and

DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

German English
vorlagen templates
erinnerungen reminders
protokollierung log
ermöglicht provides
altova altova
verträge contract
verwaltung management
und and
mehr more
gesamten complete
mit with
zur for
von in

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

German English
integrieren integrate
unterschiedlicher disparate
formate formats
mapforce mapforce
visuellen visual
builder builder
komplett fully
skalierbare scalable
bibliotheken libraries
filter filters
bedingungen conditions
daten data
bearbeiten manipulate
bietet provides
und and
function function
mit with
mehr more
intuitiven intuitive
von to
zum in

DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.

EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.

German English
excel excel
plug plug-in
in in
zeilen rows
spalten columns
installation installation
steht will
mit with
ein a
und and

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

German English
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Einstellung zum Ändern der Farbe bei vordefinierten Schaltflächen

EN Setting to change colors for pre-defined buttons

German English
einstellung setting
schaltflächen buttons
zum for
der colors
bei to

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können

EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps

German English
mobiletogether mobiletogether
häufig common
attraktiven attractive
symbolen icons
designer designer
entwickler developers
apps apps
und and
einfach easy
ihren their
wodurch to
funktionen tasks
eine for

DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.

EN For increased flexibility in styling and refining an app UI, developers can now pick the color for any of the pre-defined button images that come with MobileTogether Designer.

German English
flexibilität flexibility
mobiletogether mobiletogether
auswählen pick
app app
entwickler developers
designer designer
nun now
in in
und and
um for

DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können

EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps

German English
mobiletogether mobiletogether
häufig common
symbolen icons
schaltflächen button
designer designer
entwickler developers
apps apps
und and
einfach easy
eine a
wodurch of
funktionen tasks

DE Neue Aktion: Verhalten bei Abbruch durch den Benutzer. Mehr Flexibilität, damit der Benutzer die App an vordefinierten Punkten abbrechen kann

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

German English
neue new
flexibilität flexibility
vordefinierten predefined
abbrechen cancel
aktion action
verhalten behavior
benutzer user
mehr more

DE schnell und effizient mit internen und externen Partnern in Verbindung zu treten. Mit vordefinierten Antworten und den

EN that efficiently connect with internal and external partners. Help them respond faster with prepared answers and the

German English
externen external
partnern partners
effizient efficiently
verbindung connect
antworten answers
schnell faster
mit with
treten the
und and
zu them

DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Dann erreichen Sie noch mehr mit leistungsstarken Automatisierungen.Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten

EN Multitasking is second nature to you, so accomplish even more with powerful automation. Do things like automatically route a customer to the right team member or instantly respond to a ticket with predefined answers.

German English
multitasking multitasking
leistungsstarken powerful
automatisierungen automation
automatisch automatically
teammitglied team member
vordefinierten predefined
kunden customer
oder or
antworten answers
tickets ticket
richtige right
ist is
mehr more
eine a
mit with

DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.

EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.

German English
zielgruppe audiences
coding code
apis apis
anpassungen customisations
verbessertes enhanced
region regions
erlebnis experience
oder or
community community
erstellen create
mit with
designs design
für for
marke to
durch of

DE Planen Sie Instagram-Beiträge mit einem vordefinierten ersten Kommentar. Erhöhen Sie Ihre Reichweite, indem Sie vorbereitete Listen mit Ihren häufig verwendeten Hashtags nutzen.

EN Schedule Instagram posts with a predetermined first comment. Increase your reach by utilizing pre-built lists of your commonly used hashtags.

German English
planen schedule
kommentar comment
erhöhen increase
reichweite reach
listen lists
häufig commonly
instagram instagram
beiträge posts
hashtags hashtags
verwendeten used
mit with
indem by
ersten a

DE Integrieren Sie Apps wie Slack und Jira und teilen Sie Informationen mithilfe von vordefinierten Dashboards, sodass ihr Team das Kundenerlebnis ausgehend von Daten aus der Praxis verbessern kann.

EN Integrate apps like Slack and Jira, and share information with out-of-the-box dashboards so your team can improve the customer experience with data.

German English
integrieren integrate
slack slack
jira jira
dashboards dashboards
kundenerlebnis customer experience
verbessern improve
apps apps
mithilfe with
team team
kann can
informationen information
sodass so
praxis experience
und and
teilen share
ihr your
daten data

DE Diese vordefinierten Installationsvorlagen können auf eine Vielzahl von Konfigurationen, einschließlich Datenbankserver, Virtualisierungshost-, Gast-Konfigurationen oder Installationsoptionen angewendet werden.

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

German English
vordefinierten predefined
einschließlich including
datenbankserver servers
gast guest
vielzahl variety
konfigurationen configurations
oder or
diese these
von of
eine a

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

EN Point-and-click expression building, via a comprehensive a list of operators, expressions, and built in functions, which you can insert in an expression by double clicking

German English
operatoren operators
funktionen functions
einfügen insert
ausdruck expression
erstellung building
in in
können can
liste list
sie you
und and
von of
einen a

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

German English
verbesserten enhanced
hilfreiche helpful
beschreibung description
informationen details
funktionen functions
in in
und and
den the
eingabe entry

DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.

EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.

German English
zeigt displays
debuggen debugging
xslt xslt
datei file
standard default
aktuellen current
im in the
oder or
alle all
template template
templates templates

DE Wir verwenden hier eine der vordefinierten MobileTogether-Variablen, um das aktuelle Steuerelement zu referenzieren und überprüfen, ob der Wert größer oder gleich Null ist.

EN Here we are using one of the built-in MobileTogether variables to refer to the current control and we are testing if the value is greater than or equal to zero.

German English
null zero
variablen variables
ob if
oder or
wir we
aktuelle current
hier here
ist is
und and
überprüfen control
gleich the

DE All diese vordefinierten globalen Variablen stehen in MobileTogether Designer im Menü "Projekt" im Dialogfeld "Globale Variablen" zur Verfügung.

EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.

German English
variablen variables
mobiletogether mobiletogether
menü menu
verfügung can
designer designer
im in the
in in
projekt project
stehen be
all all
zur the

DE Beginnen Sie mit einem vordefinierten Vorlagensatz. (In Englisch verfügbar)

EN Start with a pre-built template set. (Available in English)

German English
beginnen start
verfügbar available
in in
englisch english
mit with
einem a

DE Mit dynamischen Ansichten und vordefinierten Suchen können Sie Informationen schnell finden. Definieren Sie einfach Ihre Filter und alle verwandten Dokumente werden automatisch in der entsprechenden Ansicht angezeigt.

EN Find information quickly with dynamic views and pre-defined searches. Simply define your filters and any related documents will automatically flow into the appropriate view.

German English
dynamischen dynamic
filter filters
verwandten related
automatisch automatically
informationen information
schnell quickly
definieren define
dokumente documents
und and
mit with
finden find
einfach simply
ansichten views
ihre your
in into
ansicht view
der the

DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt

EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance

DE Führen Sie Kunden durch einen vordefinierten Konversationsfluss mithilfe von KI, die versucht, den Grund für die Kontaktaufnahme zu erkennen. Wenn die Anfrage für einen Bot zu kompliziert ist, können Sie sie mühelos an einen Mitarbeiter eskalieren.

EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.

German English
führen guide
kunden customers
ki ai
kompliziert complicated
mühelos easily
eskalieren escalate
mithilfe with
ist flow
zu to
bot bot
mitarbeiter human
von of
erkennen for

DE Eine Leadsequenz ist eine vordefinierte Reihe von E-Mails, die in einer vordefinierten Abfolge an neue Leads gesendet werden

EN A lead sequence automates a series of emails that specify how and when sales reps contact new leads

German English
neue new
leads leads
reihe series
mails emails
von of
die and

DE Mit angepassten E-Mail-Vorlagen und vordefinierten Intervallen erreichen Sie mehr potenzielle Kunden mit weniger Aufwand (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell und Senden einer E-Mail-Sequenz an Leads in Sell).

EN With customized email templates and specific cadences, engage more prospects with less work (see Setting up email sequences in Sell and Sending an email sequence to leads in Sell).

German English
angepassten customized
weniger less
sell sell
vorlagen templates
leads leads
sequenzen sequences
in in
und and
sie see
kunden prospects
sequenz sequence
mit with
mehr more
senden to
aufwand work
an an

DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.

EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.

German English
starken powerful
kleine small
objekte objects
kombinieren combine
passende right
oder or
fotos photos
zu to
entfernen remove
mit with
kreiere create
und and

DE Anzeige von Kontaktdaten und -formular mit vordefinierten Themen

EN Display a contact information & form with pre-defined subjects

German English
anzeige display
themen subjects
formular form
kontaktdaten contact information
mit with

DE Es gibt keine vordefinierten Preise und die monatlichen Gebühren werden durch ein Angebot festgelegt.

EN There is no predetermined pricing, and monthly fees are determined by a quote.

German English
monatlichen monthly
festgelegt determined
keine no
gebühren fees
preise pricing
ein a
und and
durch by

DE Mit den vordefinierten Betriebssystemvorlagen in SAM haben Sie alles im Griff. Stellen Sie sicher, dass Windows-Server und ‑Anwendungen stets verfügbar sind und mit Spitzenleistung arbeiten.

EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.

German English
vordefinierten predefined
sam sam
windows windows
server server
anwendungen applications
und and
stets always
in in
verfügbar available
sicher ensure
sie you
haben have
mit covered

DE Auswahl des Analysezeitbereichs Analysten können sich durch diese Funktionalität auf bestimmte Zeitbereiche konzentrieren und aus vordefinierten Optionen für zum Beispiel das letzte Jahr, die letzten 30 Minuten usw

EN Analysis time range selection Analysts can use this functionality to focus on specific time ranges and choose from predefined options

German English
analysten analysts
funktionalität functionality
vordefinierten predefined
optionen options
können can
und and
auswahl selection
diese this
aus from
konzentrieren focus
jahr time

DE Dropdowns mit vordefinierten Zeiträumen

EN Dropdowns with predefined time periods (days, hours, etc.)

German English
vordefinierten predefined
mit with

DE Service-Agenten profitieren von Dropdowns mit vordefinierten Zeiträumen (Tage, Stunden usw.), weil sie die Zeit auf der Basis von Tagen, Stunden oder Minuten erfassen können, ohne die tatsächliche Anzahl der Zeiteinheiten manuell berechnen zu müssen

EN Service agents benefit from dropdowns with predefined time periods (days, hours, etc.) because they can record time based on days, hours or minutes without calculating the actual amount of time units manually

German English
vordefinierten predefined
usw etc
erfassen record
tatsächliche actual
manuell manually
berechnen calculating
agenten agents
stunden hours
oder or
minuten minutes
können can
anzahl amount
service service
zeit time
ohne without
mit with
basis based
tagen the
profitieren benefit
tage days
weil because

DE Dynamische Ticketformulare zum Ein- und Ausblenden von Feldern basierend auf vordefinierten Formularvorlagen

EN Dynamic fields that support using references to existing CIs with several filter options

German English
dynamische dynamic
basierend with
ein options

DE Wenn Business Objects viele Daten und Informationen enthalten, profitieren Service-Agenten von einem vordefinierten Eigenschafts-Widget, das...

EN If users need new 2FA shared secrets for existing 2FA setups, administrators benefit from auto...

German English
wenn if
von from
das for
profitieren benefit

DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und...

EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure...

German English
wird be
wenn to

DE Wenn die ENISA Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Security-Analysten von vordefinierten ENISA-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern

EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure continuous safe process communication

German English
wird be
wenn to

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten ENISA-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt zu riskieren, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

EN Instead of sending unsafe unencrypted manual emails, our solution for encryption and signing for process user task activity emails via S/MIME and PGP is what you need.

German English
verwenden activity
mit our

DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern....

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from...

German English
wenn if
von from
wird be
und via
profitieren benefit

DE Wenn die False-Positive-Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten False-Positive-Taxonomie-Webdiensten und -Feldern

EN If external PDF files can be submitted via emails or notes, security analysts benefit from PDF to image converter

German English
wird be
und via
profitieren benefit

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten False-Positive-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

EN This enables them to safely open PDF content in a preview, as opposed to downloading potentially dangerous PDF files.

German English
können enables
anstatt to

DE Wenn die KRITIS Taxonomie zur Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten KRITIS Taxonomie Webdiensten...

EN If ENISA taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined ENISA taxonomy web...

German English
taxonomie taxonomy
klassifizierung classification
vordefinierten predefined
verwendet used
wenn if
wird is
zur for
von from
profitieren benefit

DE Wenn die KRITIS Taxonomie zur Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten KRITIS Taxonomie Webdiensten und -Feldern

EN If ENISA taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined ENISA taxonomy web services and fields

German English
taxonomie taxonomy
klassifizierung classification
vordefinierten predefined
webdiensten web services
verwendet used
wenn if
wird is
zur for
und and
profitieren benefit

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten KRITIS-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

EN By selecting from predefined ENISA taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.

German English
auswahl selecting
vordefinierten predefined
risiko risk
veraltete outdated
mit with
können can
dass that
anstatt rather than
aus from
den the
neuesten latest
durch by
sie values
zu using

DE Wenn die TLP Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten TLP Taxonomiefeldern....

EN If false positive taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined false positive...

German English
taxonomie taxonomy
klassifizierung classification
vordefinierten predefined
verwendet used
wenn if
wird is
für for
von from
profitieren benefit

DE Wenn Nachrichten an eine bestimmte Liste von Empfängern gesendet werden müssen, profitieren Service-Agenten von vordefinierten...

EN With graphical link relation visualization, asset managers get a holistic view of configuration items, processes,...

German English
von of
eine a

DE Beschleunigen Sie Ihre Bereitstellung mit Automatisierung oder vordefinierten Bereitstellungsvorlagen, die Ihren Anforderungen und Präferenzen für entweder Bring-Your-Own-Subscription oder Pay-As-You-Go am besten entsprechen.

EN Speed up deployment with automation or pre-defined deployment templates that best fit your needs and preferences for bring-your-own-subscription or pay-as-you-go options.

German English
bereitstellung deployment
automatisierung automation
anforderungen needs
präferenzen preferences
besten best
mit with
beschleunigen speed
für for
und and
sie you
oder or

Showing 50 of 50 translations