DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
DE Klassenbester intelligenter Lithium-Ionen-Akku
EN Best-in-class intelligent lithium-ion battery
German | English |
---|---|
intelligenter | intelligent |
akku | battery |
DE Der Bodypack verwendet einen intelligenten Lithium-Ionen-Akku, der bis zu 16 Stunden am Stück genutzt werden kann.
EN The bodypack uses an intelligent lithium-ion battery that can be used for up to 16 hours at a time.
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
akku | battery |
stunden | hours |
kann | can |
zu | to |
DE Lithium-Ionen-Akku 1300 mAh, für Famoco-Geräte der FX100-Serie. Achtung: Diese Batterien können nur nach Europa versendet werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte
EN Lithium-ion Battery 1300 mAh, for Famoco devices FX100 series. Please note: we can ship these batteries in Europe only. For more information, please contact us
German | English |
---|---|
mah | mah |
europa | europe |
informationen | information |
geräte | devices |
serie | series |
akku | battery |
batterien | batteries |
können | can |
diese | these |
nur | only |
bitte | please |
weitere | for |
uns | us |
German | English |
---|---|
strategische | strategic |
lieferketten | supply chains |
lithium | lithium |
batterien | batteries |
nickel | nickel |
lieferanten | suppliers |
rohstoffe | raw materials |
und | and |
verpflichtet | the |
für | for |
gesamten | entire |
die | example |
wurden | been |
DE Akku: 5,000 mAh Li-Ionen Akku, integriert
EN Battery: 5,000 mAh integrated li-ion battery
German | English |
---|---|
akku | battery |
mah | mah |
integriert | integrated |
DE Die Membran selbst verhindert die Migration von Ionen aus dem Anodenraum in den Kathodenraum
EN The membrane itself prevents the migration of ions from the anode to the cathodic space
German | English |
---|---|
membran | membrane |
verhindert | prevents |
migration | migration |
ionen | ions |
die | itself |
aus | from |
den | the |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
German | English |
---|---|
moderne | modern |
smartphones | smartphones |
aufladung | charging |
akkus | batteries |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
es | it |
besten | best |
mit | with |
viel | much |
ist | is |
und | and |
aber | but |
German | English |
---|---|
weltweit | global |
alternative | alternative |
technologie | technology |
hoher | high |
kapazität | capacity |
batterien | batteries |
und | and |
zum | the |
DE Anstelle von AA-Batterien verwendet dieses Mikrofon wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien
EN Instead of AA batteries, this mic uses rechargeable lithium-ion
German | English |
---|---|
verwendet | uses |
mikrofon | mic |
wiederaufladbare | rechargeable |
batterien | batteries |
anstelle | instead of |
von | of |
dieses | this |
DE Alle QLX-D-Mikrofone können mit AA-Batterien oder einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben werden.
EN All the QLX-D mics can use AA batteries or a rechargable lithium-ion.
German | English |
---|---|
mikrofone | mics |
batterien | batteries |
oder | or |
betrieben | use |
alle | all |
können | can |
einem | the |
DE Und vergessen Sie nicht die optionalen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien SB900A und kompatible Ladestationen.
EN And don?t forget about the optional SB900A rechargeable lithium-ion batteries and compatible charging stations.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
optionalen | optional |
wiederaufladbaren | rechargeable |
kompatible | compatible |
batterien | batteries |
und | and |
EN Modeling the Lithium-Ion Battery
German | English |
---|---|
akkus | battery |
modellieren | modeling |
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
cognex | cognex |
spezifikationen | specifications |
erfüllen | meet |
getrennt | separated |
gestapelt | stacked |
zelle | cell |
oder | or |
in | into |
werden | are |
und | and |
durch | by |
einen | a |
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
cognex | cognex |
sicherstellen | ensure |
anforderungen | demands |
großer | large |
entwicklern | developers |
erfüllen | meet |
zellen | cells |
und | and |
hersteller | manufacturers |
von | of |
die | the |
DE Lösungen von Cognex stellen sicher, dass Lithium-Ionen-Zellen die hohen Anforderungen hinsichtlich Energiedichte und Leistung erfüllen.
EN Cognex solutions ensure that lithium-ion cells can meet high energy density and performance demands.
German | English |
---|---|
cognex | cognex |
hohen | high |
anforderungen | demands |
erfüllen | meet |
zellen | cells |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
dass | that |
sicher | ensure |
und | and |
DE Mit der innovative Lithium-Ionen-Akku, die Freiheit des Hörens ist jetzt nicht mehr ein Traum. 24 Stunden Strom mit einer einfachen Ladung. Diese Technologie ist eine verfügbare Funktion für mehrere Hörgeräte in unserem Sortiment.
EN With the possibility of high power, innovative Lithium-ion chargers, the freedom of hearing is now not a dream anymore. 24 hour power with one simple charge. The technology is an available feature for multiple hearing aids in our…
German | English |
---|---|
innovative | innovative |
traum | dream |
strom | power |
ladung | charge |
technologie | technology |
funktion | feature |
jetzt | now |
verfügbare | available |
in | in |
freiheit | freedom |
unserem | our |
mit | with |
nicht | not |
einfachen | simple |
für | for |
mehrere | multiple |
ist | is |
DE SteelSeries Gaming-Controller ermöglichen das Spielen von 5000+ controllerfähigen Steam-Spielen und 20+ Stunden Gaming, wobei ein Lithium-Ionen-Akku das Spielen während des Ladevorgangs ermöglicht.
EN SteelSeries gaming controllers allow for gameplay on 5000+ controller-enabled Steam games and 20+ hours of gaming via a lithium ion battery that allows for gaming while charging.
German | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
controller | controllers |
lithium | lithium |
ionen | ion |
akku | battery |
gaming | gaming |
ermöglicht | allows |
ermöglichen | allow |
stunden | hours |
und | and |
von | of |
spielen | games |
wobei | that |
ein | a |
während | for |
German | English |
---|---|
spielt | playing |
grösser | larger |
atome | atoms |
ionen | ions |
empa | empa |
eth | eth |
team | team |
zu | to |
sind | are |
mit | with |
und | and |
German | English |
---|---|
kräfte | forces |
atome | atoms |
ionen | ions |
kristalle | crystals |
natürlichen | natural |
mineralien | minerals |
nano | nano |
obwohl | although |
viel | much |
und | and |
andere | other |
gleichen | the |
ganz | with |
die | themselves |
von | of |
German | English |
---|---|
kristalle | crystals |
image | image |
empa | empa |
nano | nano |
nature | nature |
und | and |
zwar | the |
die | themselves |
ganz | with |
German | English |
---|---|
ionen | ions |
vorstellen | imagine |
gegenseitig | each other |
stark | strongly |
anziehen | attract |
kristalle | crystals |
wir | we |
und | and |
kann | can |
als | as |
man | the |
DE Forschungszentrum für Ionen, Materialien und Photonik
EN Research Center on Ions, Materials and Photonics
German | English |
---|---|
ionen | ions |
materialien | materials |
und | and |
DE Für Lithium-Ionen-Batterien sind Anodenmaterialien aus synthetischem Graphit unersetzlich
EN For lithium-ion batteries, anode materials made of synthetic graphite are irreplaceable
German | English |
---|---|
graphit | graphite |
batterien | batteries |
sind | are |
für | for |
DE SGL Carbon hat Kapazitäten für Graphit-Anodenmaterial für Lithium-Ionen-Batterien erhöht und erweitert Batterielabor
EN SGL Carbon has increased graphite anode material capacities for lithium-ion batteries and expands battery lab
German | English |
---|---|
sgl | sgl |
kapazitäten | capacities |
erhöht | increased |
erweitert | expands |
carbon | carbon |
graphit | graphite |
batterien | batteries |
für | for |
und | and |
hat | has |
DE Das gilt für die Kristallzüchtung genauso wie für die anschließende Veredelung mittels Epitaxie oder Ionen-Implantation
EN This applies to the crystal growing or the subsequent finishing with epitaxy or ion implantation
German | English |
---|---|
gilt | applies |
anschließende | subsequent |
oder | or |
ionen | ion |
DE Adhoc Mitteilung: SGL Carbon erhält 42,9 Mio. Euro Fördermittel unter IPCEI für Graphitanodenmaterialien (GAM) in Lithium-Ionen-Batterien
EN Adhoc notification: SGL Carbon receives 42.9 million euros funding under IPCEI for graphite anode materials (GAM) in lithium-ion batteries
German | English |
---|---|
adhoc | adhoc |
mitteilung | notification |
sgl | sgl |
erhält | receives |
mio | million |
euro | euros |
batterien | batteries |
carbon | carbon |
in | in |
für | for |
DE Das gilt für die Kristallzüchtung sowie die anschließende Waferbearbeitung, zum Beispiel mittels Epitaxie oder Ionen-Implantation
EN This applies to crystal growing and subsequent wafer processing steps like epitaxy or ion implantation
German | English |
---|---|
gilt | applies |
anschließende | subsequent |
ionen | ion |
oder | or |
die | steps |
mittels | to |
DE 10 Jahre Lithium-Ionen-Technologie
EN 10 years of lithium-ion technology
German | English |
---|---|
jahre | years |
technologie | technology |
DE Vor zehn Jahren war Jungheinrich der erste Hersteller, der Flurförderzeuge mit Lithium-Ionen-Akkus auf den Markt brachte.
EN Jungheinrich was the first manufacturer to launch industrial trucks with Li-ion batteries. A chronicle of lithium-ion technology made by Jungheinrich.
German | English |
---|---|
akkus | batteries |
hersteller | manufacturer |
war | was |
mit | with |
erste | the first |
den | the |
zehn | to |
DE Vor zehn Jahren war Jungheinrich der erste Hersteller, der Flurförderzeuge mit Lithium-Ionen-Akkus auf den Markt brachte.
EN Ten years ago, Jungheinrich was the first manufacturer to launch industrial trucks with lithium-ion batteries.
German | English |
---|---|
akkus | batteries |
hersteller | manufacturer |
war | was |
jahren | years |
zehn | ten |
erste | the first |
mit | with |
den | the |
DE Höchste Energieeffizienz und Power gepaart mit Komfort und leichtem Handling. All das ist unser ETV 216i, der weltweit erste Lithium-Ionen-Schubmaststapler.
EN Jungheinrich has taken measures to minimize the potential impact of the coronavirus on supply chains and production.
German | English |
---|---|
und | and |
höchste | on |
DE Li-Ionen-Zufriedenheitsgarantie von Jungheinrich
EN Pallet trucks and professional equipment
DE Sichern Sie sich die volle Lithium-Ionen-Power und profitieren Sie von unserer 6-monatigen Zufriedenheitsgarantie.
EN Buy pallet trucks, stacker trucks and warehouse equipment online.
German | English |
---|---|
und | and |
DE Themen wie Effizienz, Li-Ionen-Technologie, Sicherheit, Digitalisierung und Automation bewegen die Welt und unsere Branche
EN Subjects such as efficiency, li-ion-technology, safety, digitalisation and automation are shaping our world and our industry
German | English |
---|---|
themen | subjects |
effizienz | efficiency |
sicherheit | safety |
welt | world |
branche | industry |
automation | automation |
unsere | our |
digitalisierung | digitalisation |
wie | as |
und | and |
DE Lithium-Ionen-Technologie von Jungheinrich
EN Lithium-ion technology by Jungheinrich
German | English |
---|---|
von | by |
technologie | technology |
DE Mit der Lithium-Ionen-Power von Jungheinrich laufen Sie der Konkurrenz einfach davon.
EN Li-ion gives you the decisive advantage required to win.
German | English |
---|---|
der | the |
DE Dafür sorgen unter anderem die Premium-Qualität unserer Produkte, die leistungsstarke Jungheinrich Li-Ionen-Technologie sowie ein weltumspannendes Full-Service-Netzwerk mit über 5.500 Kundendiensttechnikern.
EN We ensure this among other things through the premium quality of our products, the high-performance Jungheinrich Li-ion technology and a global full-service network with over 5,300 service technicians.
German | English |
---|---|
sorgen | ensure |
premium | premium |
qualität | quality |
technologie | technology |
netzwerk | network |
service | service |
produkte | products |
anderem | other |
ein | a |
mit | with |
DE Von eigenen Li-Ionen-Batterien und Ladegeräten bis zu intelligenten Software-Lösungen
EN From our own Li-ion batteries and chargers to intelligent software solutions
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
batterien | batteries |
software | software |
lösungen | solutions |
und | and |
zu | to |
eigenen | own |
DE 2011: Der „EJE 112i“ mit Lithium-Ionen-Technologie geht in Serie.
EN 2011: The EJE 112i series truck with lithium-ion technology goes into production.
German | English |
---|---|
serie | series |
technologie | technology |
geht | goes |
in | into |
DE TERA ist der erste tragbare Verdampfer, der mit zwei austauschbaren 18650 Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet ist
EN TERA is the first portable vape that features two removable 18650 lithium-ion batteries, so it can deliver a powerful draw with the fullest flavour
German | English |
---|---|
tragbare | portable |
verdampfer | vape |
akkus | batteries |
mit | with |
ist | is |
der | the |
erste | the first |
DE Angesichts der innovativen 18650 Lithium-Ionen-Akkus von TERA, werden die Züge nicht nur stärker, sondern die Nutzer profitieren auch von einer längeren Betriebszeit
EN Given TERA's innovative 18650 lithium-ion batteries, not only will draws be more powerful, users will also benefit from extended operating time
German | English |
---|---|
angesichts | given |
innovativen | innovative |
nutzer | users |
längeren | extended |
akkus | batteries |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
von | from |
werden | be |
sondern | more |
profitieren | benefit |
DE Der G Pen Elite ist ein tragbarer Hochleistungs-Konvektions-Verdampfer, basierend auf Smart-Chip-Technologie, betrieben mit einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku
EN The G Pen Elite is a portable high-performance convection vaporizer based on smart-chip technology, powered by the highest grade lithium-ion battery
German | English |
---|---|
g | g |
pen | pen |
elite | elite |
tragbarer | portable |
verdampfer | vaporizer |
technologie | technology |
akku | battery |
basierend | based on |
hochwertigen | high |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Dank eines leistungsstarken 1300mAh Lithium-Ionen-Akkus erreicht das Gerät innerhalb von Sekunden die gewünschte Temperatur, bevor es Dir große Wolken mit unübertroffenem Geschmack liefert.
EN Thanks to a powerful 1300mAh lithium-ion battery, the unit reaches temperature within seconds, before delivering big clouds with unsurpassed flavour.
German | English |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
erreicht | reaches |
temperatur | temperature |
wolken | clouds |
geschmack | flavour |
liefert | delivering |
akkus | battery |
sekunden | seconds |
bevor | to |
große | big |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Klemmfuß mit 4 × 3.300mAh Lithium-Ionen-Akkus (48W)
EN Clamp-on Base with 4 3300mAh Li-ion Batteries (48W)
German | English |
---|---|
akkus | batteries |
mit | with |
DE Linx Gaia mit einer Heizkammer vollständig aus Quarz und ein separater Lithium-Ionen-Akku
EN Linx Gaia with all-quartz heating chamber and self-contained lithium-ion battery
German | English |
---|---|
gaia | gaia |
quarz | quartz |
akku | battery |
vollständig | all |
und | and |
mit | with |
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
German | English |
---|---|
lithium | lithium |
ionen | ion |
batterien | batteries |
lange | long |
lebensdauer | life |
sorgt | ensures |
betrieben | operated |
für | for |
kann | can |
eine | a |
dies | this |
wenn | when |
sind | are |
DE Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku ist innerhalb von 2-3 Stunden über USB oder Netzteil aufgeladen.
EN The powerful Lithium-ion battery recharges in 2-3 hours via USB or AC wall adapter.
German | English |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
stunden | hours |
usb | usb |
akku | battery |
oder | or |
der | the |
Showing 50 of 50 translations