DE Mit einer "composable" Architektur können Marken kompatiblen Content, kompatible Daten, kompatibles Design und kompatible Journeys nutzen, um kompatibles Engagement zu fördern.
"kompatible" in German can be translated into the following English words/phrases:
kompatible | compatible compatible with compliant |
DE Mit einer "composable" Architektur können Marken kompatiblen Content, kompatible Daten, kompatibles Design und kompatible Journeys nutzen, um kompatibles Engagement zu fördern.
EN With a composable architecture, brands can leverage composable content, composable data, composable design and composable journeys to fuel composable engagement.
German | English |
---|---|
marken | brands |
journeys | journeys |
engagement | engagement |
architektur | architecture |
design | design |
daten | data |
und | and |
content | content |
zu | to |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Amazon-Aurora-MySQL-kompatible Edition und Amazon-Aurora-PostgreSQL-kompatible Edition unterstützen Amazon Aurora Replicas, die das gleiche zugrunde liegende Volumen wie die primären Instance in derselben AWS-Region teilen
EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region
German | English |
---|---|
edition | edition |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
volumen | volume |
primären | primary |
teilen | share |
aws | aws |
region | region |
zugrunde | underlying |
in | in |
unterstützen | support |
und | and |
derselben | the same |
die | instance |
DE Sie steht sowohl für Aurora-MySQL-kompatible Edition als auch für Aurora-PostgreSQL-kompatible Edition zur Verfügung
EN It's available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition
German | English |
---|---|
edition | edition |
verfügung | available |
aurora | aurora |
sowohl | both |
für | for |
DE Diese Funktion steht sowohl für Aurora-MySQL-kompatible Edition als auch für Aurora-PostgreSQL-kompatible Edition zur Verfügung.
EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
German | English |
---|---|
funktion | feature |
aurora | aurora |
edition | edition |
sowohl | both |
diese | this |
für | for |
DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.
EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.
German | English |
---|---|
parallel | parallel |
query | query |
mysql | mysql |
kompatible | compatible |
aurora | aurora |
planen | plan |
kompatibilität | compatibility |
amazon | amazon |
erweitern | extend |
wir | we |
für | for |
mit | with |
verfügbar | available |
zu | to |
und | and |
ist | is |
version | version |
edition | edition |
DE Hostwinds Die Objektspeicherung ist vollständig S3 Kompatibel und bietet eine Speicherlösung, die den Zugriff auf und die Verwaltung der über einen Speicher gespeicherten Daten ermöglicht S3 kompatible Schnittstelle.
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
verwaltung | management |
ermöglicht | allows |
zugriff | access |
schnittstelle | interface |
kompatibel | compatible |
ist | is |
vollständig | fully |
speicher | storage |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Mit Hilfe dieses Add-in kann der Benutzer Firmendaten auf EBA XBRL-kompatible Berichte mappen, ohne Excel je verlassen zu müssen.
EN Using this add-in, users can map their data to reports compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
German | English |
---|---|
eba | eba |
mappen | map |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
kann | can |
benutzer | users |
je | ever |
berichte | reports |
ohne | without |
mit | with |
dieses | this |
zu | to |
DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.
EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.
German | English |
---|---|
zugriff | access |
versionen | versions |
kennung | identifier |
api | api |
aufruf | call |
in | in |
integriert | built |
DE Microsoft Active Directory kompatible Dienste für die sichere und effiziente Verwaltung von Servern und Clients
EN Services compatible with Microsoft Active Directory for the management of computers, including login services, file and print services and Windows domain services.
German | English |
---|---|
active | active |
microsoft | microsoft |
directory | directory |
verwaltung | management |
dienste | services |
für | for |
und | and |
kompatible | compatible |
die | the |
von | of |
DE ? weil Sie eine kompatible WebApp mit fast allen Browsern verwenden können, die der DeskApp zum Verwechseln ähnlich sieht.
EN ... because you can use a WebApp with almost all desktop browsers, which looks just like the DeskApp.
German | English |
---|---|
webapp | webapp |
fast | almost |
browsern | browsers |
sieht | looks |
weil | because |
mit | with |
können | can |
verwenden | use |
ähnlich | a |
DE *Nur mit einem Managed Cloud-Server kompatible Apps & CMS
EN *Applications & CMS only compatible with a managed Cloud Server
German | English |
---|---|
managed | managed |
apps | applications |
amp | amp |
cms | cms |
cloud | cloud |
server | server |
mit | with |
nur | only |
kompatible | compatible |
einem | a |
DE Kompatible Skripte & Programmiersprachen
EN Compatible scripts and languages
German | English |
---|---|
kompatible | compatible |
skripte | scripts |
DE Die meisten Mikrofonhersteller bieten auch eine kompatible Stoßdämpferhalterung an, und einige bieten sogar eine solche mit dem Mikrofon an.
EN Most microphone makers also offer a compatible shock mount, and some even provide one with the mic.
German | English |
---|---|
kompatible | compatible |
auch | also |
bieten | offer |
einige | some |
mit | with |
und | and |
eine | a |
mikrofon | microphone |
DE In einigen Fällen bieten sie keine kompatible Stoßdämpferhalterung an, was ein guter Grund ist, sich eine universelle zu besorgen...
EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?
German | English |
---|---|
fällen | cases |
kompatible | compatible |
guter | great |
universelle | universal |
bieten | offer |
in | in |
grund | reason |
zu | to |
besorgen | get |
keine | don |
ist | is |
DE Bietet Entwicklungsunterstützung, um es WordPress-Entwicklern zu erleichtern, AMP-kompatible Ökosystemkomponenten zu erstellen und Websites und Lösungen mit eingebauter AMP-Kompatibilität zu entwickeln.
EN Provide development support to make it easier for WordPress developers to build AMP-compatible ecosystem components and build websites and solutions with AMP-compatibility built-in.
German | English |
---|---|
erleichtern | easier |
websites | websites |
lösungen | solutions |
wordpress | wordpress |
entwicklern | developers |
es | it |
um | for |
zu | to |
mit | with |
eingebauter | built |
und | and |
bietet | support |
entwickeln | build |
German | English |
---|---|
fällen | cases |
kontakt | contact |
findet | find |
automatisch | automatically |
posteo | posteo |
in | in |
bitten | ask |
ihren | your |
um | for |
öffentlichen | public |
mit | with |
mehr | to |
kompatible | compatible |
schlüssel | keys |
meisten | the |
DE Ja. Sie können beispielsweise auf Ihre Nachrichten über einen lokalen Client via IMAPS/POPS zugreifen. Sie können Ihre verschlüsselten Schlüssel und Nachrichten außerdem in eine PGP-kompatible Software eines Drittanbieters exportieren und öffnen.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
German | English |
---|---|
lokalen | local |
client | client |
pops | pops |
verschlüsselten | encrypted |
schlüssel | keys |
software | software |
exportieren | export |
pgp | pgp |
ja | yes |
zugreifen | access |
können | can |
nachrichten | messages |
einen | a |
und | and |
German | English |
---|---|
red | red |
kompatible | compatible |
updates | updates |
DE 802.11ac Wi-Fi, IEEE 802.11a/b/g/n kompatible, und Bluetooth 4.2
EN 802.11ac Wi-Fi, IEEE 802.11a/b/g/n compatible, and Bluetooth 4.2
German | English |
---|---|
g | g |
n | n |
kompatible | compatible |
bluetooth | bluetooth |
ieee | ieee |
und | and |
b | b |
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.
German | English |
---|---|
zubereitung | preparing |
einfacher | easier |
praktische | practical |
motor | motor |
mehl | flour |
marcato | marcato |
oder | or |
und | make |
zubehör | accessory |
mit | with |
kompatible | compatible |
nudeln | pasta |
DE Unterstützung für MIME-kompatible HTML-Dateien
EN Support for MIME compatible HTML
German | English |
---|---|
für | for |
mime | mime |
kompatible | compatible |
html | html |
unterstützung | support |
DE UCS bietet mit der nativen Komponente „Services für Windows“ Microsoft Active Directory-kompatible Dienste zur Verwaltung von Microsoft Windows-Systemen (Server und Clients) inklusive Datei-, Druck- und Netzwerkdiensten
EN With the native component “Services for Windows”, UCS offers Microsoft Active Directory-compatible services for the administration of Microsoft Windows systems (servers and clients) including file, print and network services
DE ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition ist eine funktionsreiche und zutiefst Microsoft Office OOXML-kompatible Office-Suite, die für größere Teams mit hohen professionellen Anforderungen entwickelt wurde
EN ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition is a rich in functionality and deeply Microsoft Office OOXML-compatible office suite built for bigger teams with high professional requirements
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
edition | edition |
größere | bigger |
hohen | high |
anforderungen | requirements |
entwickelt | built |
enterprise | enterprise |
microsoft | microsoft |
office | office |
teams | teams |
mit | with |
und | and |
suite | suite |
eine | a |
ist | is |
DE Kopano Groupware ist Ihre hoch skalierbare, modulare und kompatible Alternative zu MS Outlook & Exchange.
EN Kopano Groupware is your highly scalable, modular and compatible alternative for MS Outlook & Exchange.
German | English |
---|---|
kopano | kopano |
groupware | groupware |
skalierbare | scalable |
modulare | modular |
kompatible | compatible |
alternative | alternative |
ms | ms |
outlook | outlook |
amp | amp |
exchange | exchange |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
hoch | for |
DE S3-kompatible Swift-Objektspeicherung, um Ihre Ressourcen, Daten und Metadaten zu speichern und abzurufen.
EN S3-compatible Swift object storage to store and access your resources, files and metadata.
German | English |
---|---|
ressourcen | resources |
abzurufen | access |
metadaten | metadata |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
speichern | store |
DE ASIO-kompatible Audio-Hardware für die Unterstützung von Link (und für optimale Audio-Performance)
EN ASIO compatible audio hardware for Link support (also recommended for optimal audio performance)
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
link | link |
optimale | optimal |
kompatible | compatible |
hardware | hardware |
performance | performance |
für | for |
audio | audio |
DE Die beiden Unternehmen bündeln ihre Kräfte, um Headset-kompatible Brillen für ein unübertroffenes Spielerlebnis herzustellen.
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
kräfte | forces |
brillen | eyewear |
spielerlebnis | gaming experience |
beiden | are |
die | the |
um | for |
DE Hinweis: Wenn nur die UID des Etiketts gelesen werden soll, empfehlen wir, dass der mit Windows, Mac OS und Linux kompatible Reader ACR1281U-C2 keine Software erfordert und als Tastaturemulator fungiert.
EN Note: if the purpose is only to read the Tag UID, we recommend the ACR1281U-C2 reader, which is compatible with Windows, Mac OS and Linux, does not require any software and acts as a keyboard emulator.
German | English |
---|---|
uid | uid |
software | software |
erfordert | require |
fungiert | acts |
mac | mac |
os | os |
windows | windows |
linux | linux |
hinweis | note |
wir | we |
gelesen | and |
soll | which |
mit | with |
empfehlen | recommend |
kompatible | compatible |
als | as |
nur | only |
keine | not |
DE eine mit Microsoft Outlook und Excel kompatible Excel- oder CSV-Datei
EN as a Excel or CSV file compatible with Microsoft Outlook and Excel
German | English |
---|---|
outlook | outlook |
datei | file |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
oder | or |
und | and |
mit | with |
csv | csv |
eine | a |
kompatible | compatible |
DE Mit der Funktion Schnellübertragung von iMazing können Sie Dateien und Ordner per Ziehen und Ablegen auf Ihr iPhone oder iPad übertragen, iMazing bietet dazu kompatible Apps automatisch zur schnelleren Auswahl an
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
German | English |
---|---|
imazing | imazing |
ziehen | drag |
ipad | ipad |
kompatible | compatible |
schnell | quick |
funktion | feature |
dateien | files |
ordner | folders |
iphone | iphone |
apps | apps |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
mit | with |
sie | you |
übertragen | to |
übertragung | transfer |
DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
German | English |
---|---|
ios | ios |
vlc | vlc |
synchronisierung | syncing |
itunes | itunes |
app | app |
player | player |
musik | music |
oder | or |
ihre | your |
ohne | without |
zusammen | with |
können | can |
übertragen | to |
audio | audio |
kompatiblen | compatible |
jeden | the |
German | English |
---|---|
kompatible | compatible |
authentifizierung | authentication |
benötigen | require |
gerät | device |
app | app |
posteo | posteo |
für | for |
sie | you |
installieren | install |
sowie | as |
ein | a |
German | English |
---|---|
beachten | note |
kompatible | compatible |
hardware | hardware |
benötigt | requires |
oder | or |
je nach | depending |
bitte | please |
und | and |
standort | location |
dass | that |
wird | the |
German | English |
---|---|
axis | axis |
objektive | lenses |
kompatible | compatible |
durchsuchen | browse |
unsere | our |
anforderungen | needs |
finden | find |
zu | to |
ihren | your |
die | specific |
German | English |
---|---|
finden | find |
kompatible | compatible |
anwendungen | applications |
axis | axis |
partnern | partners |
German | English |
---|---|
axis | axis |
counter | counter |
kompatible | compatible |
decke | ceiling |
kameras | cameras |
eingebettet | embedded |
zählt | counts |
automatisch | automatically |
in | in |
wobei | where |
personen | people |
und | and |
ist | it |
werden | by |
wie | like |
DE - CompactPCI Serial Standard kompatible Boards mit FPGA/SoC Device
EN - CompactPCI Serial Standard compatible boards with FPGA/SoC device
German | English |
---|---|
serial | serial |
standard | standard |
kompatible | compatible |
boards | boards |
mit | with |
fpga | fpga |
soc | soc |
device | device |
DE Möchten Sie das Produkt behalten (nicht kompatible Produkte werden entfernt) oder es entfernen?
EN Would you like to keep or remove the product (the uncompatible products will be removed)?
German | English |
---|---|
oder | or |
entfernen | remove |
behalten | to keep |
produkte | products |
entfernt | the |
produkt | product |
werden | to |
DE UCI (universal chess interface) kompatible Schachengine und Benutzerinterface. Lade externe Engines in Shredder oder lade die Shredderengine in anderen Programmen.
EN UCI (universal chess interface) compatible engine and user interface. Load external engines into Shredder and let the Shredder engine play in other interfaces.
German | English |
---|---|
uci | uci |
universal | universal |
chess | chess |
kompatible | compatible |
externe | external |
shredder | shredder |
anderen | other |
in | in |
interface | interface |
engines | engines |
und | and |
die | the |
DE Kompatible Geräte werden als Tab am Artikel angezeigt
EN Compatible devices are displayed as a tab on the article
German | English |
---|---|
kompatible | compatible |
geräte | devices |
tab | tab |
angezeigt | displayed |
werden | are |
als | as |
artikel | the |
DE Damit das funktioniert, ist in den Kopano Server das zu ActiveSync kompatible Z-Push integriert
EN To make this possible, the ActiveSync-compatible Z-Push is integrated into the Kopano server
German | English |
---|---|
kopano | kopano |
server | server |
activesync | activesync |
kompatible | compatible |
integriert | integrated |
ist | is |
zu | to |
den | the |
DE Mit Infomaniak-Streams kompatible Encoding-Software
EN Encoding software which are compatible with Infomaniak streaming
German | English |
---|---|
software | software |
infomaniak | infomaniak |
streams | streaming |
mit | with |
kompatible | compatible |
DE Swiss Backup: Mit OpenStack Swift Keystone V3 kompatible NAS
EN Swiss Backup: NAS servers compatible with OpenStack Swift Keystone V3
German | English |
---|---|
swiss | swiss |
backup | backup |
mit | with |
openstack | openstack |
swift | swift |
nas | nas |
kompatible | compatible |
German | English |
---|---|
technologie | technology |
europa | europe |
kabelloses | wireless |
smart | smart |
in | in |
ihr | your |
zu | to |
hochwertige | quality |
für | for |
und | and |
der | of |
home | home |
DE Die neuen DIGITUS® Gigabit Ethernet PoE-Switches bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr vorhandenes Netzwerk zu erweitern und zudem Strom und Daten über ein einziges Netzwerkkabel an kompatible Geräte zu übertragen. Entdecken Sie...
EN The new DIGITUS® Gigabit Ethernet PoE switches offer you the possibility to expand your existing network and also to transfer power and data to compatible devices via a single network cable. Discover the selection now and find...
German | English |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
erweitern | expand |
kompatible | compatible |
poe | poe |
switches | switches |
geräte | devices |
bieten | offer |
netzwerk | network |
neuen | new |
möglichkeit | possibility |
ihr | your |
strom | power |
vorhandenes | existing |
daten | data |
entdecken | discover |
und | and |
ihnen | the |
zu | to |
ein | a |
DE Verwandeln Sie jedes kompatible USB-Gerät in ein Netzwerk-Gerät und bedienen Sie es aus der Ferne!
EN Transform any compatible USB device into a network device and operate it remotely!
German | English |
---|---|
kompatible | compatible |
bedienen | operate |
usb | usb |
aus der ferne | remotely |
es | it |
gerät | device |
netzwerk | network |
und | and |
in | into |
DE Es ist kompatible mit allen üblichen Betriebssystem, sei es Windows, Mac oder Linux
EN It is compatible with all operating systems (Windows, Mac or Linux)
German | English |
---|---|
mac | mac |
es | it |
windows | windows |
oder | or |
linux | linux |
betriebssystem | operating systems |
mit | with |
kompatible | compatible |
DE Kompatible mit vielen Smartphones bis 6,5" Bildschirmdiagonale
EN Compatible with many smartphones with a screen diagonal up to 6.5”
German | English |
---|---|
smartphones | smartphones |
kompatible | compatible |
vielen | many |
mit | with |
bis | to |
DE Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 - Lädt kompatible Smartphone und Tablet viermal schneller auf als konventionelle Ladegeräten
EN Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 – Charges compatible smartphones and tablets four times faster than conventional chargers
DE Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 - Lädt kompatible Smartphones und Tablets auf bis zu 80% in nur 30-35 Minuten
EN Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 - Charges compatible smartphones and tablets to up to 80% in just 30-35 minutes
Showing 50 of 50 translations