DE Kaspersky Internet Security für Mac wirbt für die Kasperskys Kinderssicherung Safe Kids. Die Website Safe Kids auf der Startseite von Internet Security öffnet einfach einen Download-Link für das Produkt Safe Kids.
DE Kaspersky Internet Security für Mac wirbt für die Kasperskys Kinderssicherung Safe Kids. Die Website Safe Kids auf der Startseite von Internet Security öffnet einfach einen Download-Link für das Produkt Safe Kids.
EN Kaspersky Internet Security for Mac promotes Kaspersky’s parental control product, Safe Kids. The Safe Kids button on the home page of Internet Security simply opens a download link to the Safe Kids product.
German | English |
---|---|
mac | mac |
kids | kids |
öffnet | opens |
produkt | product |
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
security | security |
startseite | home page |
download | download |
link | link |
für | for |
DE So richten Sie einen Amazon Kindle für Kinder ein: Amazon Kids and Kids + erklärt
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
erklärt | explained |
kinder | children |
für | for |
kids | kids |
DE Amazon stellt Echo Dot Kids in Großbritannien vor und lokalisiert Kids+ Premium-Inhalte
EN Amazon debuts Echo Dot Kids in the UK, localises Kids+ premium content
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
dot | dot |
kids | kids |
großbritannien | uk |
premium | premium |
inhalte | content |
in | in |
stellt | the |
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
dafür | for |
spiele | games |
unsere | our |
kids | kids |
zu | to |
sichern | secure |
DE Das Niantic Kids-Elternportal wird von SuperAwesome Kids Web Services betrieben, einem kidSAFE-Programm für die Sicherheit von Kindern mit ESRB-Datenschutzzertifikat
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
betrieben | powered |
sicherheit | privacy |
programm | program |
web | web |
services | services |
wird | the |
DE Panchi Kids Club Unsere Kleinen zwischen 3-10 Jahren haben ihren eigenen Club, der spezifische Aktivitäten für sie anbietet. Im Panchi Kids Club wird die Freizeitgestaltung speziell für sie entworfen und von unserem ausgebildeten Personal betreut.
EN Panchi Kids Club Our little ones aged 3-10 have their own club with exceptional activities for them: The Panchi Kids Club offers a program, specially designed for kids and supervised by our specifically trained staff.
German | English |
---|---|
club | club |
anbietet | offers |
jahren | aged |
kids | kids |
aktivitäten | activities |
personal | staff |
unsere | our |
kleinen | little |
haben | have |
für | for |
speziell | specifically |
und | and |
eigenen | own |
spezifische | a |
wird | the |
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
dafür | for |
spiele | games |
unsere | our |
kids | kids |
zu | to |
sichern | secure |
DE Das Niantic Kids-Elternportal wird von SuperAwesome Kids Web Services betrieben, einem kidSAFE-Programm für die Sicherheit von Kindern mit ESRB-Datenschutzzertifikat
EN The Niantic Kids Parent Portal is powered by SuperAwesome Kids Web Services, a service certified by ESRB Privacy Certified and by the kidSAFE Seal Program
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
betrieben | powered |
sicherheit | privacy |
programm | program |
web | web |
services | services |
wird | the |
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
gelöscht | deleting |
bestätigung | verification |
kids | kids |
plattform | platform |
konto | account |
daten | data |
für | for |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
nur | only |
DE A: Niantic Kids wird von der Kids Web Service-Plattform (KWS) von SuperAwesome betrieben
EN A: Niantic Kids is powered by SuperAwesome’s Kid Web Services (KWS) platform
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
kids | kids |
web | web |
betrieben | powered |
a | a |
plattform | platform |
service | services |
wird | is |
von | by |
DE Amazon Fire 7 Kids Pro und 7 Kids Tabletten haben große Prime Day Rabatte
EN Amazon Fire 7 Kids Pro and 7 Kids tablets have great Prime Day discounts
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
kids | kids |
tabletten | tablets |
große | great |
prime | prime |
day | day |
rabatte | discounts |
und | and |
haben | have |
pro | pro |
DE In den USA und Großbritannien gibt es bereits einige tolle Angebote für die Amazon Fire 7 Kids und Kids Pro Tablets.
EN There are already some great deals on the Amazon Fire 7 Kids and Kids Pro Tablets in the US and UK.
German | English |
---|---|
tolle | great |
amazon | amazon |
fire | fire |
kids | kids |
tablets | tablets |
usa | us |
großbritannien | uk |
in | in |
angebote | deals |
einige | some |
und | and |
pro | pro |
DE Das Niantic Kids Parent Portal wird im Auftrag von Niantic von Kids Web Services (KWS) betrieben, ein Produkt von SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, Vereinigtes Königreich, www.superawesome.tv
EN The Niantic Kids Parent Portal is operated on Niantic’s behalf by Kids Web Services (KWS), a product of SuperAwesome Trading Ltd of 40 Long Acre, London WC2E 9LG, United Kingdom, www.superawesome.tv
German | English |
---|---|
niantic | niantic |
kids | kids |
trading | trading |
ltd | ltd |
long | long |
london | london |
vereinigtes | united |
königreich | kingdom |
portal | portal |
web | web |
services | services |
produkt | product |
of | of |
betrieben | operated |
wird | the |
ein | a |
DE Wie man einen Amazon Kindle für Kinder einrichtet: Amazon Kids und Kids+ erklärt
EN Lego resurrects classic Lion Knights' Castle and Galaxy Explorer sets
German | English |
---|---|
und | and |
DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.
EN Steve is an advisory board member for DEVCON client-side security, Savvy Cyber Kids and is an inaugural advisory board member for the National Technology Security Coalition.
German | English |
---|---|
steve | steve |
kids | kids |
cyber | cyber |
technology | technology |
und | and |
ist | is |
an | an |
sicherheit | security |
von | board |
DE OEKO-TEX® unterstützt den Mini-Kids Cup in Frankfurt (Main)
EN OEKO-TEX® supports the Mini-Kids Cup in Frankfurt (Main)
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
den | the |
cup | cup |
in | in |
frankfurt | frankfurt |
main | main |
DE CityPASS ROCKT! Ich bin alleinerziehend mit 3 fantastischen Kids
EN CityPASS ROCKS! I am a single parent to 3 awesome kiddos
German | English |
---|---|
citypass | citypass |
fantastischen | awesome |
ich | i |
mit | to |
DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken
EN The awesome Blue VO!CE software is now available to more Yeti mic users
German | English |
---|---|
öffentliche | available |
unter | to |
DE Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kids“-Version der App vorübergehend
EN Blue VO!CE, the advanced studio-grade software for voice modulation and broadcast-quality voice tweaking is now available for free for more Yeti
German | English |
---|---|
heute | now |
die | is |
der | blue |
DE Jetzt kannst du eines der coolen Kids sein – zumindest auf Twitter.
EN Photoshop is the gift that keeps on giving and we've taken a look to find some of the most amusing edits for your enjoyment.
German | English |
---|---|
auf | on |
sein | taken |
du | your |
DE So helfen Sie Ihrem Kind, Videos auf YouTube und YouTube Kids sicher anzusehen
EN How to help your child safely watch videos on YouTube and YouTube Kids
German | English |
---|---|
videos | videos |
youtube | youtube |
anzusehen | watch |
kind | child |
kids | kids |
und | and |
helfen | help |
DE Einige Attraktionen in Wallaroo Kids sind vorübergehend nicht verfügbar.
EN Some attractions in Wallaroo Kids are temporarily unavailable.
German | English |
---|---|
attraktionen | attractions |
in | in |
kids | kids |
vorübergehend | temporarily |
nicht verfügbar | unavailable |
einige | some |
verfügbar | are |
DE diva-e setzte den Relaunch für die Portale FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club und Allianz Arena um.
EN diva-e implemented the relaunch for the portals FC Bayern, FC Bayern TV, Kids Club and Allianz Arena.
German | English |
---|---|
relaunch | relaunch |
portale | portals |
kids | kids |
club | club |
arena | arena |
allianz | allianz |
und | and |
den | the |
um | for |
DE Falls Kinderbetreuung benötigt wird, gibt es den Arabella Kids & Tweens Club
EN And when childcare is needed, there is an Arabella Kids & Tweens Club
DE Unsere Westin Family Programme sollen Erstaunen auslösen und Neugierde wecken, und die Westin Family Kids Clubs bieten dabei ein fantasievolles Umfeld, in dem Kinder nach Herzenslust spielen können
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
German | English |
---|---|
westin | westin |
family | family |
programme | programs |
neugierde | curiosity |
clubs | clubs |
bieten | provide |
unsere | our |
dabei | for |
spielen | play |
und | and |
sollen | to |
kinder | kids |
DE Die Kids Discovery Zone, ein Erlebnisbereich für Kinder, ist je nach Jahreszeit und Wetter geöffnet; Details online.
EN To help plan your visit to the zoo, download a zoo map and a Meet the Keeper schedule.
German | English |
---|---|
geöffnet | the |
und | and |
ein | a |
DE Rucksäcke für Kids | Schultaschen | Herschel Supply Company
EN Kids' Backpacks | School Bags | Herschel Supply Company
German | English |
---|---|
kids | kids |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
rucksäcke | backpacks |
DE Beanie Mützen, Kappen und Hüte für Kids | Herschel Supply Company
EN Kids' Hats, Caps and Beanies | Herschel Supply Company
German | English |
---|---|
kids | kids |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
kappen | caps |
hüte | hats |
und | and |
DE Alle Rucksäcke, Headwear und Accessoires für Kids | Herschel Supply Company
EN All Kids' Backpacks, Headwear and Accessories | Herschel Supply Company
German | English |
---|---|
rucksäcke | backpacks |
accessoires | accessories |
kids | kids |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
alle | all |
und | and |
DE Accessoires für Kids | Herschel Supply Company
EN Kids' Accessories | Herschel Supply Company
German | English |
---|---|
accessoires | accessories |
kids | kids |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
DE Streamen Ihre Kids Videospiele? Dann finden Sie in diesem Ratgeber alles, was Sie wissen sollten.
EN Many parents struggle to evaluate how old their children should be to safely surf the Internet, handle instant messaging, use smartphones and set up social networking sites. Learn the steps to introduce technology to your child.
German | English |
---|---|
kids | children |
ihre | your |
sie | steps |
sollten | should |
dann | the |
DE Eben In und Out! Im Rahmen des dänischen Hygge-Trends gibt diese Kollektion unseren Kids ein raffiniertes Universum vor, das für die Mädchen poetisch, für die Jungen im College-Campus-Look daherkommt und stets rockig wirkt.
German | English |
---|---|
kollektion | collection |
mädchen | girls |
kids | kids |
universum | world |
jungen | boys |
stets | always |
out | out |
unseren | our |
in | in |
eben | the |
für | for |
ein | a |
DE 143 Zimmer, 4 Restaurants, 2 Bars, Jugendstil-Saal, Belle-Epoque-Pavillon, Tennis, Curling, Wellnessparadies auf 2500 m2, Kids-Club, Golf, Hochseil-Erlebnis-Garten und vieles mehr machen jeden Aufenthalt zu einem fulminanten Ereignis.
EN 143 rooms, 4 restaurants, 2 bars, Art Nouveau hall, Belle Epoque pavilion, tennis, curling, wellness paradise on 2,500m2, kids' club, golf, high wire adventure garden and so much more that each time you stay will be a peak experience.
German | English |
---|---|
jugendstil | nouveau |
epoque | epoque |
pavillon | pavilion |
kids | kids |
club | club |
garten | garden |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
golf | golf |
tennis | tennis |
auf | on |
erlebnis | experience |
zimmer | rooms |
und | and |
aufenthalt | stay |
DE Eltern können ihre Einwilligung über das Niantic Kids Parent Portal oder über einen anderen autorisierten Drittanbieter, der über die Dienste verfügbar gemacht wird, bereitstellen und bestätigen
EN Parents can provide and verify their consent through the Niantic Kids Parent Portal, or through another authorized third-party provider made available through the Service
German | English |
---|---|
einwilligung | consent |
niantic | niantic |
kids | kids |
autorisierten | authorized |
gemacht | made |
bestätigen | verify |
portal | portal |
oder | or |
anderen | another |
verfügbar | available |
bereitstellen | provide |
können | can |
eltern | parents |
und | and |
dienste | service |
über | through |
wird | the |
DE Einzigartigen Badespaß für Kids & Teens garantiert die neue Stanglwirt-Kinderwasserwelt mit 120 Meter Rutsche inklusive Kaiserblick, eigenem Pool-Kino und vielen weiteren spaßigen Attraktionen... Entdecken
EN Swimming pools of different depths ? ideal for children of all ages ? guarantee a safe and fun swimming experience... Discover
German | English |
---|---|
kids | children |
spaß | fun |
entdecken | discover |
garantiert | guarantee |
einzigartigen | a |
für | for |
neue | different |
und | and |
mit | of |
DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Samstag, für Jugendliche und Erwachsene) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sonntag, für Kinder)
EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Saturday, for teenagers and adults) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sunday, for kids)
German | English |
---|---|
details | details |
anmeldung | registration |
http | http |
erwachsene | adults |
ch | ch |
kurs | kurs |
jugendliche | teenagers |
samstag | saturday |
und | and |
für | for |
sonntag | sunday |
kinder | kids |
German | English |
---|---|
forever | forever |
kids | kids |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
German | English |
---|---|
forever | forever |
kids | kids |
texas | texas |
dallas | dallas |
band | band |
ist | is |
aus | from |
eine | the |
DE Die Kids werden dort in ihrer motorischen, sprachlichen, geistigen und sozialen Entwicklung gefördert.
EN Here, children are supported in the development of their motor skills, speech, mental, and social skills.
German | English |
---|---|
kids | children |
in | in |
geistigen | mental |
sozialen | social |
entwicklung | development |
gefördert | supported |
werden | are |
und | and |
dort | the |
DE Wir helfen dir durch das Minenfeld der YouTube Kids App
EN We help you through the minefield of the YouTube Kids app
German | English |
---|---|
youtube | youtube |
kids | kids |
app | app |
wir | we |
helfen | help |
DE Sparen Sie noch heute bis zu 45 % auf die Tablets der Amazon Fire 7 und 8 Kids Edition
EN This Amazon Fire HD 8 tablet discount is just too good to be missed
German | English |
---|---|
tablets | tablet |
amazon | amazon |
fire | fire |
sie | good |
zu | to |
edition | this |
DE Amazon reduziert erneut seine eigenen Fire-Tablets. Derzeit gibt es ein Angebot des Tages für die Fire Kids Edition-Tablets.
EN Save on the latest Amazon Fire tablet - but be quick
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
fire | fire |
tablets | tablet |
es | but |
gibt | be |
tages | the |
DE Die Kids Edition ist ein ausgezeichnetes Gerät zum Lesen und macht die Genehmigung von Inhalten überflüssig. Sie bietet Ihren Kindern
EN An excellent device for reading, the Kid's Edition removes the hassle of content approval, delivering age-appropriate content for your youngsters.
German | English |
---|---|
gerät | device |
bietet | delivering |
genehmigung | approval |
und | reading |
inhalten | content |
ihren | your |
edition | edition |
zum | the |
DE Amazon Echo Dot Kids Test: Ist Alexa für Ihre Kinder sinnvoll?
EN Amazon Echo Dot Kids review: Does Alexa make sense for your children?
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
dot | dot |
test | review |
ihre | your |
echo | echo |
alexa | alexa |
für | for |
kinder | children |
kids | kids |
DE Zuvor in den USA erhältlich, hat Amazon jetzt eine UK-Version des neuesten Echo Dot Kids auf den Markt gebracht. Die Hardware ist die gleiche wie
EN Previously available in the US, Amazon has now launched a UK version of the latest Echo Dot Kids. The hardware is the same as the 4th gen Echo Dot.
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
dot | dot |
kids | kids |
hardware | hardware |
usa | us |
jetzt | now |
in | in |
gleiche | the |
version | version |
neuesten | latest |
erhältlich | is |
hat | has |
eine | a |
DE Holen Sie sich drei Monate Amazon Kids+ für 99c/99p
EN Get three months of Amazon Kids+ for 99c/99p
German | English |
---|---|
holen | get |
monate | months |
amazon | amazon |
kids | kids |
drei | three |
für | for |
sich | of |
DE Kids+-Abonnenten erhalten Zugang zu Premium-Kinderfilmen und -TV-Sendungen.
EN Kids+ subscribers get access to premium children's movies and TV shows.
German | English |
---|---|
kids | kids |
abonnenten | subscribers |
premium | premium |
sendungen | shows |
zugang | access |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
Showing 50 of 50 translations