Translate "danish" to German

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...

• dänische Bad-
• Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht
• Beziehung zwischen Natur
• Wohlbefinden
• Way of Mindful

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

• Bundesamt für Sicherheit
• dänischen Behörde mitgeteilt
• dänischen Gewebebank Cryos
• Spender-HANDY die Diagnose
• gestellt

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen

• Seit seiner Gründung
• DTI Danish Technological
• Aufgabe
• Wettbewerb zu unterstützen

DE Oder schnuppern Sie zeitgenössische dänische Kultur in Kopenhagen, die Europa mit dem weltberühmten Lego und dem beliebten dänischen Design erreicht.

• schnuppern Sie zeitgenössische
• Kultur in Kopenhagen
• Lego
• beliebten dänischen Design

DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.

• Sitecore eröffnete Büros
• Kopenhagen
• Ukraine
• Sitecore von anderen
• Technologieunternehmen unterschied
• war die frühe

DE Mit einem Team aus Spezialisten und mittels hochentwickelter Test- und Laboreinrichtungen gibt das dänische Kompetenzzentrum DTI Unternehmen jeder Größe die Möglichkeit, an textiltechnischem Wissen und technologischem Fortschritt teilzuhaben

• Team aus Spezialisten
• mittels hochentwickelter Test-
• Kompetenzzentrum DTI Unternehmen
• Größe die Möglichkeit
• textiltechnischem Wissen
• technologischem Fortschritt teilzuhaben

DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)

• bewegen
• atmen
• fliegen
• schweben
• alles aufzunehmen
• geben
• Straßen entfernter Länder
• durchstreifen
• Hans Christian Andersen
• dänischer Märchenautor

DE JYSK ist eine ikonische dänische Einzelhandelskette, die ?alles für das Zuhause? verkauft

• dänische Einzelhandelskette
• verkauft

DE Diese digitale Strategie ist für 58% des Gesamtwachstums von JYSK verantwortlich, wobei der Online-Umsatz im letzten Geschäftsjahr den gewaltigen Meilenstein von einer Milliarde Dänischer Kronen überschritten hat.

• Gesamtwachstums von JYSK
• wobei der Online-Umsatz
• Dänischer Kronen überschritten

DE Der DeepL Übersetzer wird um 13 neue europäische Sprachen erweitert: Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Lettisch, Litauisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch

• europäische Sprachen erweitert
• Bulgarisch
• Dänisch
• Estnisch
• Finnisch
• Griechisch
• Lettisch
• Litauisch
• Rumänisch
• Schwedisch
• Slowakisch
• Slowenisch
• Tschechisch
• Ungarisch

DE Eben In und Out! Im Rahmen des dänischen Hygge-Trends gibt diese Kollektion unseren Kids ein raffiniertes Universum vor, das für die Mädchen poetisch, für die Jungen im College-Campus-Look daherkommt und stets rockig wirkt.

• Eben In
• Out
• Rahmen des dänischen
• Kollektion unseren Kids
• Mädchen poetisch
• Jungen im College-Campus-Look
• stets rockig

DE Die Reframe Collection des dänischen Designbrands Unidrain bietet intelligente Lösungen und ein subtiles Gefühl von Luxus für Bäder in fünf verschiedenen Farben. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr ...

• Designbrands Unidrain bietet
• Lösungen
• Bäder in fünf
• Farben

DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und

• Handdesinfektionsmittelspender von Vola
• Objektbereichen
• dänische Marke typische
• Empfang für Besucher

DE Im Sommer 2021 bekamen die Arbeiter des dänischen Armaturenspezialisten Vola eines Morgens Überraschungsbesuch vom Aarhus Symphony Orchestra ...

• dänischen Armaturenspezialisten Vola
• Symphony Orchestra

DE Die Bedeutung des dänischen Designs: BoConcept und Morten ...

• Bedeutung des dänischen
• BoConcept
• Morten

DE Heutzutage müssen sich Räume zu Hause und am Arbeitsplatz anpassen und auf unterschiedliche Weise funktionieren – was die Flexibilität, Einfachheit und Zweckmässigkeit dänischen Designs aktueller den je macht.

• Hause
• Arbeitsplatz anpassen
• unterschiedliche Weise funktionieren
• Flexibilität
• Einfachheit
• Zweckmässigkeit dänischen Designs
• je

DE Anzuchtpalette 50 x 30 cm, für dänische Pflanzenwagen

• Anzuchtpalette cm
• dänische Pflanzenwagen

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

• dänischen Forschern initiiert
• Forschungsarbeit zu schreiben
• Seit der Fertigstellung
• entwickelt
• unterstützt
• Ninja Cookie

DE Alle unsere Preise sind Endpreise und beinhalten die gesetzliche dänische Mehrwertsteuer.

• Preise sind Endpreise
• beinhalten die gesetzliche

DE Möbel, hergestellt nach dem individuellen Projekt zu bestellen, wurden in den Stoffen niederländischen und dänischen gepolstert

• Möbel
• Projekt zu bestellen
• niederländischen
• dänischen gepolstert

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE „Audio first“ zu gehen war auch für das dänische Magazin Zetland eine überraschend gute Erfahrung. Laut dem Magazin verbesserte die Änderung der Strategie im Jahr 2017 die Nutzerbindung und die Zufriedenheit der Mitglieder.

• Audio first
• dänische Magazin Zetland
• überraschend gute Erfahrung
• Laut dem Magazin
• Änderung der Strategie
• Jahr die Nutzerbindung

DE Zetland übertrifft den neuesten Zahlen nach die Marke von 23K Mitgliedern (dänische Bevölkerung: 5,8 Mio.) und ist seit 2019 finanziell tragfähig.

• Mitgliedern
• dänische Bevölkerung
• seit finanziell

DE Die Skagen Falster 2 ist eine der am besten aussehenden Smartwatches auf dem Markt und bietet echten dänischen Stil. Ist es die Mode-Smartwatch, die

• besten aussehenden Smartwatches
• Markt
• bietet echten dänischen
• Mode-Smartwatch

DE Das erste Soundbar-Angebot der dänischen Designkönige ist ein Knaller für ein All-in-One-System. Es ist teuer, aber seine klangliche Lieferung ist

• All-in-One-System
• teuer
• seine klangliche Lieferung

DE Groenlo, Niederlande, 18. Mai 2021 Die schnell wachsende dänische Modemarke GANNI hat sich für die Nedap iD-Cloud-Plattform entschieden, um die Bestände vollständig auf RFID-Basis zu managen. . Der erste Schritt......

• Groenlo
• Niederlande
• Mai Die schnell
• dänische Modemarke GANNI
• Nedap iD-Cloud-Plattform entschieden
• managen
• erste

DE „Gemeinsam mit unserem Technologiepartner COBOD hat das PERI Team gezeigt, dass die 3D-Betondrucktechnologie marktreif ist

• Gemeinsam mit unserem
• Team gezeigt

DE Als Teil des dänischen Familienunternehmens Oase Outdoors, das 1984 von Mogens Arens gegründet wurde, zählt Outwell neben den beiden anderen Tochterfirmen Easy Camp und Robens zu den erfolgreichsten Zelt und Campingmarken Europas.

• Teil des dänischen
• Oase Outdoors
• Mogens Arens gegründet
• zählt Outwell neben
• beiden anderen Tochterfirmen
• Camp
• Zelt
• Campingmarken

DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.

• Denn das Zelt
• freier

DE Europäische Sprachen, einschließlich Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Dänisch, Albanisch, Finnisch, Schwedisch, Niederländisch, Rumänisch und Türkisch

• Europäische Sprachen
• einschließlich Italienisch
• Polnisch
• Tschechisch
• Dänisch
• Albanisch
• Finnisch
• Schwedisch
• Niederländisch
• Rumänisch
• Türkisch

DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.

• Dazu gehören Werbetexte
• Arabisch
• Bengalisch
• Pay-per-Click
• PPC
• -Anzeigen auf Portugiesisch
• Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• Spanisch
• Produktbeschreibungen auf Deutsch

DE LanguageWire, der 2000 in Dänemark gegründete Anbieter von Dienstleistungen für mehrsprachigen Content, hat seinen belgischen Mitbewerber Xplanation übernommen.

• LanguageWire
• Dänemark gegründete Anbieter
• Dienstleistungen für mehrsprachigen
• seinen belgischen Mitbewerber

DE n der Kleinstadt Alaró kreuzten sich unerwartet die Wege dreier dänischer Künstlerinnen

• n der Kleinstadt
• kreuzten sich unerwartet
• Wege dreier dänischer

DE Bedenkt man den relativ geringen dänischen Bevölkerungsanteil auf Mallorca, schien ihr Zusammentreffen ohnehin ungewöhnlich, noch dazu an einem so ruhigen Ort

• geringen dänischen Bevölkerungsanteil
• Mallorca
• schien ihr Zusammentreffen
• ungewöhnlich
• ruhigen Ort

DE ie Tochter eines mallorquinischen Vaters und einer dänischen Mutter wurde 1969 in Sóller geboren und wuchs umgeben von Ausländern auf, denn ihrer Familie gehörte schon viele Jahre lang das Hotel Marina an der Playa d‘en Repic

• ie Tochter eines
• Vaters
• Sóller geboren
• denn ihrer Familie
• schon viele Jahre
• Playa
• Repic

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

• Artà steckt voller
• spiegelt auf natürliche
• Weise den nahtlosen
• zwischen Natur
• Kulturerbe
• Tradition
• Moderne wider
• wahrhaftig ein besonderer
• Mallorca

DE Die Gründer von Sandberg Estates, Piers Lloyd-Cox und Michael Schwalbach, beschreiben, wie der Luxusimmobilienmarkt auf Mallorca schließlich digital wurde.

• Gründer von Sandberg
• Piers Lloyd-Cox
• Michael Schwalbach
• beschreiben
• Luxusimmobilienmarkt auf Mallorca
• digital

DE Der verstorbene Jørn Utzon, ein dänischer Architekt, der das Opernhaus in Sydney entwarf, kehrte auch hier ein, wenn er sich auf Mallorca befand.

• verstorbene Jørn Utzon
• dänischer Architekt
• Opernhaus in Sydney

DE Neue Serpent-Ransomware zielt auf dänischsprachige Opfer ab

DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.

• Abb
• Muster-E-Mail mit Link
• schädlichen Dokument
• E-Mail
• dänischer Sprache verfasst
• verlangt die Bezahlung
• überfälligen Rechnung

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur.

• Er ist außerdem
• Araneum A
• größten dänischen Digital

DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift kennengelernt hatten

• Pleo wurde Anfang
• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• Niccolo Perra gegründet
• während ihrer Arbeit
• dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift
• hatten

DE Wir kommen aus Dänemark: Gesund Leben liegt in unserer DNA.

• kommen aus Dänemark
• Gesund Leben liegt
• unserer

DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Erfolgs-Start-up Tradeshift kennenlernten

• Pleo wurde Anfang
• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• Niccolo Perra gegründet
• während ihrer Arbeit
• dänischen Erfolgs-Start-up Tradeshift

DE Adieu Zettelwirtschaft. Pleo, der Anbieter von Firmenkarten erhält eine Milliardenbewertung.

• Adieu Zettelwirtschaft
• Pleo
• Anbieter von Firmenkarten

DE Pleo holt sich Wachstums-Experten für das Deutschlandgeschäft.

DE Wir zahlen dänische Gehälter, unabhängig von deinem aktuellen Standort.

• zahlen dänische Gehälter
• unabhängig von deinem