DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
Translate "klug" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klug" from German to English
Translation of German to English of klug
German
English
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
| German | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützen | helping |
| strategisch | strategically |
| investieren | invest |
| leistung | performance |
| maximieren | maximise |
| wir | we |
| zu | to |
| planen | plan |
| sie | you |
| und | and |
DE Strukturiertes Content-Management klug umgesetzt
EN Creating smart apps with Microsoft PowerApps
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| German | English |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| finanzen | finances |
| personal | personnel |
| wichtig | vital |
| ressourcen | resources |
| einsetzen | deploying |
| oder | or |
| es | it |
| da | because |
| unternehmen | companies |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | and |
| aus | in |
DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.
EN Elizabeth Gilbert, best-selling author of ?Eat, Pray, Love,? shares 11 ways to think smartly about creativity.
| German | English |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| wege | ways |
| von | of |
DE Wenn Sie klug sind, kann eine hervorragende E-Mail-Marketingstrategie Ihren Ruf bei Ihren Kunden stärken
EN If you are smart, an excellent email marketing strategy can strengthen your reputation with your customers
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| ruf | reputation |
| kunden | customers |
| kann | can |
| wenn | if |
| sind | are |
| eine | an |
| ihren | your |
| stärken | strengthen |
| bei | with |
| sie | you |
| hervorragende | excellent |
DE Eines davon wirkt minimalistisch dank klug integrierter Stauflächen und einer flächenbündig integrierten Drehtür Kontura von Wingburg
EN One of them has a minimalist look thanks to integrated storage areas and a flush-mounted Kontura swing door
| German | English |
|---|---|
| wirkt | look |
| minimalistisch | minimalist |
| integrierten | integrated |
| von | of |
| und | and |
DE Schlau, intelligent, klug? – Ja.CMSimple_XH wurde hauptsächlich in PHP mit ein wenig HTML und JavaScript geschrieben
EN Smart, intelligent, clever? - Yes.CMSimple_XH was mainly written in PHP with a little bit of HTML and JavaScript
| German | English |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| php | php |
| html | html |
| javascript | javascript |
| ja | yes |
| in | in |
| intelligent | intelligent |
| ein | a |
| wenig | little |
| geschrieben | written |
DE Parrot Swing Drohnen Bewertung: Winzig, klug und viel Spaß
EN Parrot Swing drone review: Tiny, smart and lots of fun
| German | English |
|---|---|
| swing | swing |
| drohnen | drone |
| bewertung | review |
| winzig | tiny |
| klug | smart |
| spaß | fun |
| und | and |
DE Voller Durchblick bei Rohstoffen, Lieferketten, Preisen und mehr: Mit smarten Daten können Hersteller klug planen und ihre Lebensmittel besser,…
EN Food production is a complex process involving the monitoring of raw materials, supply chains, market prices and much more besides. Access to smart…
DE Wir übernehmen Verantwortung für unser Handeln. Wir wissen, dass unser Verhalten Auswirkungen auf andere hat. Wir stellen sicher, dass wir mit den Erwartungen unserer Kollegen klug umgehen.
EN We take responsibility for our actions. We know that our behaviors impact others. We make sure to manage our colleagues' expectations wisely.
| German | English |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| auswirkungen | impact |
| andere | others |
| erwartungen | expectations |
| kollegen | colleagues |
| verhalten | behaviors |
| übernehmen | take |
| für | for |
| handeln | actions |
| wissen | know |
| dass | that |
| den | to |
DE Individuelle Marktansprache braucht qualitativ optimierte Daten, die mit zusätzlichen Informationen angereichert sind. Denn klug entwickelte Maßnahmen gründen auf guten Daten.
EN Correct addresses as soon as they are entered: Autocompletion represents the simplest and most reliable way for your customers to correctly enter their address in your web shop or online form.
| German | English |
|---|---|
| maßnahmen | or |
| sind | are |
| guten | most |
| German | English |
|---|---|
| basis | basis |
| journey | journey |
| entscheidung | decision |
| online | online |
| analysen | analyses |
| in | in |
| bedürfnisse | needs |
| online-marketing | marketing |
| die | target |
| für | for |
| user | user |
| stehen | are |
| vor | to |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
| German | English |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| klar | clear |
| begeistert | enthusiastic |
| bedingungen | terms |
| scheinen | seem |
| fragen | questions |
| projekt | project |
| gemacht | done |
| marke | brand |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE Wir sind alle talentiert, liebevoll und klug, von all dem kann die Welt viel mehr brauchen
EN We are all talented, loving and smart, and the world could use a lot more of all that
| German | English |
|---|---|
| liebevoll | loving |
| klug | smart |
| welt | world |
| wir | we |
| alle | all |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| all | a |
| dem | the |
DE Aber sie hat den Standort klug gewählt - die ganze Hitze der heftiges Stampfen die sie im Begriff ist zu bekommen, wird durch die Kälte konterkariert, die nötig ist, um diesen Wein zu konservieren.
EN She chose the location wisely, though ? all that heat from the intense pounding she?s about to get is countered by the cold that?s needed to preserve that wine.
| German | English |
|---|---|
| standort | location |
| gewählt | chose |
| wein | wine |
| hitze | heat |
| zu | to |
| nötig | needed |
DE Kannst du die nummerierten Quadrate richtig kombinieren? Überlege genau, wo sie hin sollen in diesem herausfordernden Rätselspiel. Wähle den neuen Platz klug, denn nur wenige falsche Züge und das Spiel ist vorbei!
| German | English |
|---|---|
| quadrate | squares |
| herausfordernden | challenging |
| wähle | choose |
| platz | spot |
| falsche | wrong |
| spiel | game |
| wo | where |
| in | in |
| kannst | can |
| diesem | this |
| und | and |
| den | the |
| wenige | a |
| sollen | to |
DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...
EN Wear this regular polo on days where you want to feel smart while letting elements of your personality and passion shine through.
| German | English |
|---|---|
| normale | regular |
| klug | smart |
| persönlichkeit | personality |
| fühlen | feel |
| und | and |
| dich | your |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| elemente | elements |
| dieses | this |
DE Review zur BlochsTech Bitcoin Smart Card ? Klug mit Bitcoin bezahlen
EN Review of the BlochsTech Bitcoin Smart Card ? Smart payments with Bitcoin
| German | English |
|---|---|
| review | review |
| bitcoin | bitcoin |
| bezahlen | payments |
| card | card |
| smart | smart |
| mit | with |
| zur | the |
DE Diese skin verdeutlicht, wie klug Homer ist, indem seine Augen in die entgegengesetzte Richtung blicken.
EN This skin examplifies how smart Homer is by having his eyes be looking in the opposite direction.
| German | English |
|---|---|
| skin | skin |
| klug | smart |
| indem | by |
| augen | eyes |
| blicken | looking |
| ist | is |
| in | in |
| richtung | direction |
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
EN The cosmopolitan woman is well-read and intelligent, and she loves humour and satire, as her texts clearly show.
| German | English |
|---|---|
| zeigen | show |
| ist | is |
| liebt | loves |
| und | and |
| texte | texts |
DE Das ist nicht nur klug für das Geschäft, sondern reduziert auch den Abfall, verringert die Kohlenstoffemissionen und macht die Welt um uns herum für kommende Generationen besser
EN This is not only smart for business, but also reduces waste, decreases carbon emissions, and will make the world around us better for generations to come
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| geschäft | business |
| abfall | waste |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| generationen | generations |
| welt | world |
| besser | better |
| ist | is |
| nicht | not |
| reduziert | reduces |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| um | for |
DE Müssen Sie also ein Web-to-Print-System kaufen, weil alle anderen eines haben? Nein, natürlich nicht! Aber es wäre klug, Web-to-Print in Betracht zu ziehen und zu sehen, was es für Ihr Unternehmen tun kann.
EN So, do you need to buy a web-to-print system because everybody else has one? Of course not! But it would be wise to consider web to print and to see what it can do for your business.
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| web | web |
| es | it |
| unternehmen | business |
| system | system |
| ihr | your |
| kann | can |
| kaufen | buy |
| nicht | not |
| für | for |
| anderen | else |
| alle | everybody |
| aber | but |
| wäre | be |
| und | and |
| betracht | to consider |
| zu | to |
| tun | do |
DE Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries, die Mitbegründer der erfolgreichen Firma, wirken auf uns bodenständig und klug
EN Joan Ignaci Bibiloni and Oliver Borries, the co-founders of the successful firm, strike us as down-to-earth and diplomatic
| German | English |
|---|---|
| joan | joan |
| oliver | oliver |
| erfolgreichen | successful |
| firma | firm |
| und | and |
| uns | us |
DE Bürgermeister von New York über Bitcoin: „Klug, den Abschwung zu kaufen“
EN Crypto-loving anti-vax group seeks like-minded talent to live in African 'paradise'
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| andere | much |
| informationen | information |
| verfügbaren | available |
| stärker | stronger |
| richtige | right |
| jahr | year |
| und | and |
| das | thing |
| ohnehin | anyway |
| eine | an |
| zu | to |
DE Lernen, wie man klug einkaufen und das Recht nur bei Bedarf kaufen kann, ist eine gute Möglichkeit, Unterhaltszahlungen zu sparen und zu vermeiden
EN Learning how to shop smart and buy the right only when needed is a great way to save and avoid throwing alimony
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| vermeiden | avoid |
| möglichkeit | way |
| bedarf | needed |
| gute | great |
| recht | right |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| sparen | save |
| nur | only |
| ist | is |
| man | the |
| eine | a |
DE Klug und engagiert ist dieses Team geografisch in unseren Regionen in Nordamerika, Großbritannien, Europa und Asien im Einsatz.
EN The team is clever, driven, and spans across all our geographies of North America, UK & Europe, and Asia.
| German | English |
|---|---|
| nordamerika | north america |
| asien | asia |
| team | team |
| großbritannien | uk |
| europa | europe |
| und | and |
| ist | is |
| in | all |
| im | across |
DE KI bietet in fast allen Wirtschaftszweigen eine Vielzahl von Möglichkeiten - es wäre klug, wenn auch Sie davon profitieren würden!
EN AI offers a variety of opportunities in almost all sectors of the economy ? better to be on top of it!
| German | English |
|---|---|
| ki | ai |
| bietet | offers |
| vielzahl | variety |
| es | it |
| fast | almost |
| wäre | be |
| in | in |
| von | of |
| sie | the |
DE Haben Sie einen leistungsstarken VR-PC? Dann ist es klug, ein VR PC-Headset zu wählen
EN Do you have a powerful VR PC? Then it is smart to choose a VR PC headset
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| klug | smart |
| vr | vr |
| headset | headset |
| es | it |
| wählen | choose |
| dann | then |
| zu | to |
| sie | you |
| ist | is |
DE Investitionen in Forschung und Bildung sind daher sinnvoll und klug
EN Hence, investing in research and education is smart
| German | English |
|---|---|
| investitionen | investing |
| in | in |
| daher | hence |
| klug | smart |
| forschung | research |
| bildung | education |
| und | and |
| sind | is |
DE Strukturiertes Content-Management klug umgesetzt
EN Drupal Tips & Tricks For Content Managers and Webmasters
| German | English |
|---|---|
| content | content |
DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
| German | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützen | helping |
| strategisch | strategically |
| investieren | invest |
| leistung | performance |
| maximieren | maximise |
| wir | we |
| zu | to |
| planen | plan |
| sie | you |
| und | and |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Niemand allein ist so klug wie wir alle zusammen
EN None of us is as smart as all of us
| German | English |
|---|---|
| klug | smart |
| alle | all |
| ist | is |
| zusammen | of |
| wie | as |
DE Toms Fotos sind imposant, die Motive klug gewählt
EN Toms takes breathtaking pictures and makes smart choices when it comes to motifs
| German | English |
|---|---|
| fotos | pictures |
| klug | smart |
| die | and |
DE Toller Service, sehr wettbewerbsfähige Preise. Touren sehr gut paced und klug zusammengestellt, schön Weg, um eine schöne kleine Tasche der Welt zu sehen!
EN Great service, very competitive pricing. Tours very well paced and smartly put together, beaut way to see a beaut little pocket of the world!
| German | English |
|---|---|
| service | service |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| preise | pricing |
| touren | tours |
| zusammengestellt | put together |
| tasche | |
| welt | world |
| und | and |
| sehr | very |
| zu | to |
| gut | well |
| eine | a |
| kleine | little |
DE Wenn Sie sich auf der Straße klug verhalten und keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder unnötiges Chaos verursachen, kommen Sie immer sicher durch.
EN Streetwise behaviour like not attracting attention to yourself or causing unnecessary mayhem will always get you through safely.
| German | English |
|---|---|
| verhalten | behaviour |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| immer | always |
| sie | you |
| keine | not |
| wenn | to |
DE Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries, die Mitbegründer der erfolgreichen Firma, wirken auf uns bodenständig und klug
EN Joan Ignaci Bibiloni and Oliver Borries, the co-founders of the successful firm, strike us as down-to-earth and diplomatic
| German | English |
|---|---|
| joan | joan |
| oliver | oliver |
| erfolgreichen | successful |
| firma | firm |
| und | and |
| uns | us |
DE So bauen wir unser Geschäft strategisch klug aus.
EN This is just one instance of our astute strategy for expanding our business.
| German | English |
|---|---|
| geschäft | business |
| strategisch | strategy |
DE Mit diesem Verständnis öffnet das Unternehmen immer eine Tür für diejenigen, die hohe Werte haben, die Werte des Unternehmens schützen können, klug und fleißig sind und auch die Motivation hoch halten.
EN With this understanding, the company always opens a door to those who has high values, can protect the values of the company, smart and hardworking and also keeping the motivation high.
| German | English |
|---|---|
| öffnet | opens |
| tür | door |
| klug | smart |
| motivation | motivation |
| immer | always |
| schützen | protect |
| halten | keeping |
| hohe | high |
| mit | with |
| diesem | this |
| können | can |
| werte | values |
| eine | a |
| unternehmens | company |
| verständnis | understanding |
DE KI bietet in fast allen Wirtschaftszweigen eine Vielzahl von Möglichkeiten - es wäre klug, wenn auch Sie davon profitieren würden!
EN AI offers a variety of opportunities in almost all sectors of the economy ? better to be on top of it!
| German | English |
|---|---|
| ki | ai |
| bietet | offers |
| vielzahl | variety |
| es | it |
| fast | almost |
| wäre | be |
| in | in |
| von | of |
| sie | the |
DE Eine Fahrradstadt, in der die Menschen sehr sorgsam und klug mit der Umwelt umgehen
EN It’s a cycling city in which people treat the environment with a great deal of care and thought
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE „Wir haben uns für die Data Center-Deployment-Option entschieden, um künftig die Last besser verteilen zu können und keine Downtime bei Updates riskieren zu müssen“, ergänzt Andreas Klug von ITENOS.
EN ?We decided on the data center deployment option in order to be able to better distribute the load in the future and not have to risk downtime for updates,? adds Andreas Klug from ITENOS.
| German | English |
|---|---|
| entschieden | decided |
| data | data |
| center | center |
| deployment | deployment |
| option | option |
| verteilen | distribute |
| last | load |
| updates | updates |
| andreas | andreas |
| wir | we |
| können | able |
| besser | better |
| die | be |
| und | and |
| haben | have |
| keine | not |
| zu | to |
DE Damit haben wir die Möglichkeit, weitere Features in unser Next-Gen-Ticket-System einzubinden, ohne selbst einen hohen Entwicklungsaufwand betreiben zu müssen“, erläutert Andreas Klug
EN This gives us the opportunity to integrate additional features into our next-gen ticket system without having to invest a lot of development effort ourselves,? explains Andreas Klug
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| weitere | additional |
| features | features |
| ticket | ticket |
| system | system |
| einen | a |
| erläutert | explains |
| andreas | andreas |
| wir | us |
| ohne | without |
| die | of |
| zu | to |
| selbst | ourselves |
| in | into |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese