DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
Translate "klug" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klug" from German to Spanish
Translations of klug
"klug" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| klug | inteligente |
Translation of German to Spanish of klug
German
Spanish
ES En Elsevier, estamos comprometidos a ayudarle a planificar de un modo prudente y a invertir estratégicamente para maximizar el rendimiento de la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützen | ayudarle |
| planen | planificar |
| strategisch | estratégicamente |
| investieren | invertir |
| leistung | rendimiento |
| maximieren | maximizar |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| bei | de |
DE klug ipad-hüllen & klebefolien
ES inteligente vinilos y fundas para ipad
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| ipad | ipad |
| German | Spanish |
|---|---|
| unbegrenzten | ilimitados |
| finanzen | financieros |
| wichtig | fundamental |
| ressourcen | recursos |
| unternehmen | empresas |
| da | debido |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Nutzer teilen diesen Beitrag gerne, weil sie sich dann klug fühlen (soziale Währung), man denkt sofort an ähnliche Beiträge (Auslöser), er ist lustig (Emotion) und Sonic ist allgemein bekannt (Öffentlichkeit).
ES La publicación hacía ver inteligentes a quienes la compartían (valor social), cualquier quiz en redes sociales hacía que s recordara (disparadores), generaba humor (emoción), y Sonic es claramente el enfoque (público).
| German | Spanish |
|---|---|
| auslöser | disparadores |
| emotion | emoción |
| sonic | sonic |
| und | y |
| ist | es |
| dann | a |
| soziale | redes sociales |
| beitrag | publicación |
| sie | la |
| diesen | el |
DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.
ES Elizabeth Gilbert, autora del éxito de ventas “Come, reza, ama”, comparte 11 ideas sobre la creatividad.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreativität | creatividad |
| es | de |
| dein | la |
DE wie das YMCA-Song?Nein?Nur ich?Gedanken mögen dies, wie "Brainstorming" übrigens in meinem Kopf aussieht.I DIGRIER: RDNs ähnelt DNS, außer - Sie haben es erraten, Sie klug einstein - es ist das umgekehrte!
ES como la canción de ymca?¿No?¿Solo yo?Los pensamientos como este son lo que parece "lluvia de ideas" en mi mente, por cierto.DIGRESS: RDNS es similar al DNS, excepto, lo adivinó, ustedes, Einstein, ¡es lo contrario!
| German | Spanish |
|---|---|
| kopf | mente |
| dns | dns |
| außer | excepto |
| einstein | einstein |
| song | canción |
| gedanken | pensamientos |
| nein | no |
| nur | solo |
| ich | mi |
| mögen | que |
| es | lo |
| brainstorming | lluvia de ideas |
| ähnelt | similar |
| aussieht | parece |
| in | en |
| ist | es |
| das | de |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie klug genug sind, um ein Gleichgewicht zwischen Ihren Bedürfnissen und dem Budget zu schaffen
ES Asegúrese de ser lo suficientemente inteligente para crear un equilibrio entre sus necesidades y el presupuesto
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| gleichgewicht | equilibrio |
| bedürfnissen | necesidades |
| budget | presupuesto |
| genug | suficientemente |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| zwischen | de |
DE Jede Lektion ist klug und einfach zu verstehen
ES Cada lección es inteligente y maravillosamente simple de comprender
| German | Spanish |
|---|---|
| lektion | lección |
| klug | inteligente |
| einfach | simple |
| und | y |
| ist | es |
| jede | cada |
DE Das ist klug genug, um tiefer zu graben und die Frage an uns zu richten.
ES Eso es lo suficientemente inteligente como para profundizar y señalarnos la pregunta.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| genug | suficientemente |
| und | y |
| frage | pregunta |
| ist | es |
| zu | para |
DE Akkumuliere mehr Geld, in dem du klug investierst. Du kannst deinen Budgetüberschuss investieren. Im Laufe der Zeit solltest du regelmäßig an verschiedenen Orten investieren.[32]
ES Haz crecer tu dinero invirtiendo sabiamente. Puedes usar el excedente de tu presupuesto para invertir. En el transcurso del tiempo, invierte regularmente en una diversidad de cosas.[33]
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| budget | presupuesto |
| im | en el |
| geld | dinero |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| kannst | puedes |
| investieren | invertir |
| mehr | para |
DE Parrot Swing Drohnen Bewertung: Winzig, klug und viel Spaß
ES Revisión de drones Parrot Swing: pequeño, inteligente y muy divertido
| German | Spanish |
|---|---|
| drohnen | drones |
| bewertung | revisión |
| winzig | pequeño |
| klug | inteligente |
| viel | muy |
| spaß | divertido |
| und | y |
DE Es ist eine gute Möglichkeit, Anreize für die Jagd nach Sammlerstücken zu schaffen, und es ist auch klug, dass die Codes ihre Antworten über die Durchspiele hinweg drehen, um Sie davon abzuhalten, nur nach Lösungen zu suchen.
ES Es una buena forma de incentivar la persecución de coleccionables, y también es inteligente que los códigos roten sus respuestas a lo largo de los juegos para evitar que busques las soluciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| codes | códigos |
| lösungen | soluciones |
| gute | buena |
| suchen | busques |
| antworten | respuestas |
| es | lo |
| auch | también |
| und | y |
| ist | es |
| zu | a |
| über | de |
DE Das könnte für alle Arten von Anwendungsfällen praktisch sein, sogar für die Kinder im Fond eines Autos auf einer langen Fahrt (wenn Sie nicht klug genug waren, sie für die Offline-Anzeige vorab herunterzuladen).
ES Eso podría ser útil para todo tipo de casos de uso, incluso para los niños en la parte trasera de un automóvil en un viaje largo (si no ha sido lo suficientemente inteligente como para descargar previamente para verlo sin conexión).
| German | Spanish |
|---|---|
| kinder | niños |
| langen | largo |
| klug | inteligente |
| genug | suficientemente |
| herunterzuladen | descargar |
| nicht | no |
| könnte | podría |
| sein | ser |
| arten | tipo |
| praktisch | en |
| wenn | si |
DE Es ist klug, aber für uns hat es kaum einen Unterschied gemacht.
ES Es inteligente, pero para nosotros hizo muy poca diferencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| unterschied | diferencia |
| aber | pero |
| uns | nosotros |
| einen | poca |
| für | para |
| ist | es |
DE Die Einführung von Dinamax und Gigamax ist klug und wird der Wettbewerbsszene einen ausgewogenen Schub verleihen.
ES La introducción de Dinamax y Gigamax es astuta y darán un impulso equilibrado a la escena competitiva.
| German | Spanish |
|---|---|
| einführung | introducción |
| ausgewogenen | equilibrado |
| verleihen | dar |
| und | y |
| ist | es |
DE Wer klug ist und sichergehen will, dass seine Lieblingsprodukte auch vorrätig sind, bestellt im Tobelhof vor
ES Si es inteligente y quiere asegurarse de que sus productos favoritos estén disponibles, resérvelos con antelación en el Tobelhof
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| im | en el |
| und | y |
| sind | estén |
| will | quiere |
| auch | con |
| ist | es |
| vor | de |
DE Kurz gesagt, Nest Audio wurde besser für die Bereitstellung von Musik entwickelt und nicht nur als Einstiegspunkt für Google Assistant . Es ist eher ein Sprecher, aber genauso klug.
ES En resumen, Nest Audio se ha diseñado mejor para la entrega de música, en lugar de solo como un punto de entrada al Asistente de Google . Es más un altavoz, pero igual de inteligente.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurz | resumen |
| bereitstellung | entrega |
| entwickelt | diseñado |
| assistant | asistente |
| klug | inteligente |
| musik | música |
| audio | audio |
| sprecher | altavoz |
| aber | pero |
| nest | nest |
| besser | mejor |
| ist | es |
| eher | en lugar de |
| nur | solo |
| von | de |
DE Auf Der Baustelle Arbeitet Eine Neue Generation Asiatischer Ingenieure. Er Sieht Gutaussehend Und Klug Aus. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 141261046.
ES Una Nueva Generación De Ingenieros Asiáticos Está Trabajando En El Sitio De Construcción. Se Ve Guapo E Inteligente. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 141261046.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nueva |
| generation | generación |
| ingenieure | ingenieros |
| sieht | ve |
| klug | inteligente |
| arbeitet | trabajando |
| und | e |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Wir übernehmen Verantwortung für unser Handeln. Wir wissen, dass unser Verhalten Auswirkungen auf andere hat. Wir stellen sicher, dass wir mit den Erwartungen unserer Kollegen klug umgehen.
ES Asumimos la responsabilidad de nuestros actos. Sabemos que nuestros comportamientos repercuten a los demás. Es por eso por lo que nos aseguramos de gestionar sabiamente las expectativas de nuestros compañeros.
| German | Spanish |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidad |
| handeln | gestionar |
| verhalten | comportamientos |
| erwartungen | expectativas |
| kollegen | compañeros |
| wir wissen | sabemos |
| sicher | aseguramos |
| andere | demás |
DE Für ein noch effektiveres digitales Marketing ist es klug, die Nutzung von sozialen Netzwerken mit Mailings zu kombinieren
ES Para un marketing digital aún más eficaz, es inteligente combinar el uso de las redes sociales con el buzoneo
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| klug | inteligente |
| kombinieren | combinar |
| zu | a |
| ist | es |
| nutzung | uso |
DE Wenn sie gut gewählt und klug eingesetzt werden, können sie beim Leser eine Reaktion auslösen und ihn zum Handeln motivieren
ES Si se eligen bien y se utilizan con sabiduría, pueden provocar una reacción en los lectores y motivarlos a actuar
| German | Spanish |
|---|---|
| eingesetzt | utilizan |
| handeln | actuar |
| gut | bien |
| und | y |
| können | pueden |
| leser | lectores |
| eine | una |
| beim | a |
| wenn | si |
| ihn | se |
| zum | en |
DE Er ist auch dafür bekannt, dass er bei Teamleader-Veranstaltungen das Mikrofon übernimmt, und er glaubt fest daran, faul und klug zu sein
ES También es conocido por tomar el micrófono en los eventos de Teamleader, y cree fervientemente en ser un “perezoso inteligente”
| German | Spanish |
|---|---|
| bekannt | conocido |
| mikrofon | micrófono |
| glaubt | cree |
| faul | perezoso |
| klug | inteligente |
| auch | también |
| ist | es |
| sein | ser |
DE Akkumuliere mehr Geld, in dem du klug investierst. Du kannst deinen Budgetüberschuss investieren. Im Laufe der Zeit solltest du regelmäßig an verschiedenen Orten investieren.[31]
ES Haz crecer tu dinero invirtiendo sabiamente. Puedes usar el excedente de tu presupuesto para invertir. En el transcurso del tiempo, invierte regularmente en una diversidad de cosas.[33]
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| budget | presupuesto |
| im | en el |
| geld | dinero |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| kannst | puedes |
| investieren | invertir |
| mehr | para |
DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...
ES Puedes usar este polo los días en los que quieras sentirte elegante mientras muestras tu personalidad y lo que despierta tu pasión.
| German | Spanish |
|---|---|
| persönlichkeit | personalidad |
| leidenschaft | pasión |
| und | y |
| deiner | tu |
| elemente | los |
DE Invezz | Online Investment Nachrichten & Bildung | Klug Investieren
ES Invezz | Noticias de Inversión en Línea y Educación | Invertir Sabiamente
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| nachrichten | noticias |
| bildung | educación |
| investieren | invertir |
| investment | inversión |
DE Unsere einsteigerfreundlichen Investmentkurse enthalten alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihr Geld klug zu investieren.
ES Nuestros cursos de inversión para principiantes contienen toda la información necesaria para invertir su dinero sabiamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| benötigen | necesaria |
| informationen | información |
| investieren | invertir |
| geld | dinero |
| ihr | de |
DE Diese skin verdeutlicht, wie klug Homer ist, indem seine Augen in die entgegengesetzte Richtung blicken.
ES Este skin ejemplifica lo inteligente que es Homer haciendo que sus ojos miren en la dirección opuesta.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| in | en |
| ist | es |
| augen | ojos |
| indem | que |
| die | la |
DE Es gibt auch Unterstützung für Google Translate, was klug ist
ES También hay soporte para Google Translate, lo cual es inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützung | soporte |
| translate | translate |
| klug | inteligente |
| auch | también |
| für | para |
| ist | es |
| was | cual |
| es | hay |
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
ES A Ouassil, cosmopolita culta e inteligente, le gustan el ingenio y la sátira, como lo demuestran sus textos.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| zeigen | demuestran |
| texte | textos |
| und | e |
| liebt | el |
DE Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries, die Mitbegründer der erfolgreichen Firma, wirken auf uns bodenständig und klug
ES Joan Ignaci Bibiloni y Oliver Borries, cofundadores de esta exitosa firma de arquitectura, nos parecen sencillos y diplomáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreichen | exitosa |
| firma | firma |
| oliver | oliver |
| und | y |
| wirken | esta |
| der | de |
DE Lernen, wie man klug einkaufen und das Recht nur bei Bedarf kaufen kann, ist eine gute Möglichkeit, Unterhaltszahlungen zu sparen und zu vermeiden
ES Aprender a comprar inteligente y comprar el derecho solo cuando sea necesario es una gran manera de ahorrar y evitar la pensión alimenticia
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| bedarf | necesario |
| gute | gran |
| sparen | ahorrar |
| vermeiden | evitar |
| recht | derecho |
| und | y |
| nur | solo |
| kaufen | comprar |
| ist | es |
| zu | a |
| wie | la |
DE Wir bei Elsevier möchten Sie dabei unterstützen, klug zu planen und strategisch zu investieren, um die wissenschaftliche Leistung zu maximieren.
ES En Elsevier, estamos comprometidos a ayudarle a planificar de un modo prudente y a invertir estratégicamente para maximizar el rendimiento de la investigación.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterstützen | ayudarle |
| planen | planificar |
| strategisch | estratégicamente |
| investieren | invertir |
| leistung | rendimiento |
| maximieren | maximizar |
| elsevier | elsevier |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
| bei | de |
DE Das könnte für alle Arten von Anwendungsfällen praktisch sein, sogar für die Kinder im Fond eines Autos auf einer langen Fahrt (wenn Sie nicht klug genug waren, sie für die Offline-Anzeige vorab herunterzuladen).
ES Eso podría ser útil para todo tipo de casos de uso, incluso para los niños en la parte trasera de un automóvil en un viaje largo (si no ha sido lo suficientemente inteligente como para descargar previamente para verlo sin conexión).
| German | Spanish |
|---|---|
| kinder | niños |
| langen | largo |
| klug | inteligente |
| genug | suficientemente |
| herunterzuladen | descargar |
| nicht | no |
| könnte | podría |
| sein | ser |
| arten | tipo |
| praktisch | en |
| wenn | si |
DE Es ist klug, aber für uns hat es kaum einen Unterschied gemacht.
ES Es inteligente, pero para nosotros hizo muy poca diferencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| unterschied | diferencia |
| aber | pero |
| uns | nosotros |
| einen | poca |
| für | para |
| ist | es |
DE Wenn es um Benachrichtigungen geht, ist das Willkommen auch hier klug
ES Cuando se trata de notificaciones, la Bienvenida también es inteligente aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| benachrichtigungen | notificaciones |
| klug | inteligente |
| auch | también |
| wenn | cuando |
| hier | aquí |
| willkommen | la |
| ist | es |
| das | de |
DE Es ist nicht klug von Honda, aber es kommt ziemlich gut mit den Sachen einer kleinen Familie zurecht.
ES No es Honda inteligente, pero se adapta razonablemente bien a las cosas de una familia pequeña.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| honda | honda |
| kleinen | pequeña |
| familie | familia |
| aber | pero |
| gut | bien |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Toller Service, sehr wettbewerbsfähige Preise. Touren sehr gut paced und klug zusammengestellt, schön Weg, um eine schöne kleine Tasche der Welt zu sehen!
ES Gran servicio, precios muy competitivos. Las visitas están muy bien organizadas y son una buena manera de ver un pequeño y bello rincón del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| wettbewerbsfähige | competitivos |
| preise | precios |
| kleine | pequeño |
| und | y |
| toller | gran |
| sehr | muy |
| gut | bien |
| welt | mundo |
| weg | de |
DE Wenn Sie sich auf der Straße klug verhalten und keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder unnötiges Chaos verursachen, kommen Sie immer sicher durch.
ES Un comportamiento callejero, como el de no llamar la atención o causar un caos innecesario, siempre le permitirá pasar con seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| verhalten | comportamiento |
| aufmerksamkeit | atención |
| chaos | caos |
| verursachen | causar |
| keine | no |
| oder | o |
| immer | siempre |
DE Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries, die Mitbegründer der erfolgreichen Firma, wirken auf uns bodenständig und klug
ES Joan Ignaci Bibiloni y Oliver Borries, cofundadores de esta exitosa firma de arquitectura, nos parecen sencillos y diplomáticos
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreichen | exitosa |
| firma | firma |
| oliver | oliver |
| und | y |
| wirken | esta |
| der | de |
DE Klug kaufen inmitten von COVID-19
ES Comprar de forma inteligente en medio de la COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| kaufen | comprar |
| inmitten | en |
| von | de |
DE Klug kaufen inmitten von COVID-19
ES Comprar de forma inteligente en medio de la COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| kaufen | comprar |
| inmitten | en |
| von | de |
DE Klug kaufen inmitten von COVID-19
ES Comprar de forma inteligente en medio de la COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| kaufen | comprar |
| inmitten | en |
| von | de |
DE Klug kaufen inmitten von COVID-19
ES Comprar de forma inteligente en medio de la COVID-19
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| kaufen | comprar |
| inmitten | en |
| von | de |
DE Die Kosmopolitin ist belesen und klug, sie liebt Witz und Satire, wie ihre Texte zeigen.
ES A Ouassil, cosmopolita culta e inteligente, le gustan el ingenio y la sátira, como lo demuestran sus textos.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| zeigen | demuestran |
| texte | textos |
| und | e |
| liebt | el |
DE Auf diese Weise kannst du so einen Vorgang klug einleiten, denn die Bedingungen sind von Anfang an klar
ES Esta es una buena manera de iniciar correctamente la relación de préstamo, ya que los términos del acuerdo están claros desde el comienzo
| German | Spanish |
|---|---|
| klar | claros |
| weise | manera |
| bedingungen | términos |
| einleiten | iniciar |
| einen | de |
DE Kurz gesagt, Risikomanager können nicht mehr nur überwachen und warnen, sie müssen jetzt auch führen – und zwar kompetent und klug.
ES En resumen, los gestores de riesgos ya no pueden limitarse a supervisar y advertir; ahora deben liderar, y hacerlo de forma competente y sabia.
| German | Spanish |
|---|---|
| kurz | resumen |
| führen | liderar |
| kompetent | competente |
| und | y |
| nicht | no |
| jetzt | ahora |
| sie | los |
| können | pueden |
| müssen | deben |
DE Und wir fördern vielfältige und integrative Teams – etwas, das sowohl richtig als auch klug ist
ES Y fomentamos equipos diversos e inclusivos, algo que es tanto lo correcto como lo inteligente que se debe hacer
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| vielfältige | diversos |
| ist | es |
| etwas | algo |
| richtig | correcto |
| und | e |
DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.
ES Elizabeth Gilbert, autora del éxito de ventas “Come, reza, ama”, comparte 11 ideas sobre la creatividad.
| German | Spanish |
|---|---|
| kreativität | creatividad |
| es | de |
| dein | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| strategie | estrategia |
| botschaft | mensaje |
| und | y |
| ihrer | tu |
| sie | las |
| social | sociales |
DE Das ist klug genug, um tiefer zu graben und die Frage an uns zu richten.
ES Eso es lo suficientemente inteligente como para profundizar y señalarnos la pregunta.
| German | Spanish |
|---|---|
| klug | inteligente |
| genug | suficientemente |
| und | y |
| frage | pregunta |
| ist | es |
| zu | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese