Hire a translator I am translator

Translate "konsum" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsum" from German to English

Translations of konsum

"konsum" in German can be translated into the following English words/phrases:

konsum consumer consumption use

Translation of German to English of konsum

German
English

DE Bei den neuesten Restaurants geht es ebenso um den Konsum von gut designten, erlebnisorientierten Räumen wie um den Konsum von Lebensmitteln. Können wir jetzt bestellen?

EN The latest restaurant interiors are as much about the metaphoric consumption of design-led, experience-delivering spaces, as they are the literal consumption of food. Let's order!

German English
konsum consumption
bestellen order
restaurants restaurant
um about
den the
ebenso much
neuesten latest
es they
jetzt are

DE Global Viral Change: Die Auswirkungen von Corona auf Gesellschaft, Konsum und Marketing

EN Wanting: The Power of Mimetic Desire in Everyday Life

German English
von of

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktionen zu unterstützen, die einen übermässigen oder forcierten Konsum fördern

EN The company undertakes not to support commercial activities designed to encourage overconsumption or compulsive consumption

German English
konsum consumption
oder or
zu to
unternehmen company
verpflichtet the
kommerziellen commercial
keine not
unterstützen to support

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.

EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.

German English
nachhaltige sustainable
konsum consumption
fasern fibre
papierprodukte paper products
produktion production
r a
und and
als as
für for
von of

DE      Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.

EN Responsible Consumption and Production Instead of coal, renewable biomass and waste products are used to generate energy.

German English
konsum consumption
kohle coal
biomasse biomass
genutzt used
erneuerbare renewable
und and
produktion production
statt to
zur of

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

German English
konsum consumption
produktion production
strom electricity
quelle source
minimalem minimal
erneuerbaren renewable
und and
r a
mit with
nachhaltige environmental
aus from
von of

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;

German English
konsum consumption
alkohol alcohol
gesundheitlichen health
vorteilen benefits
oder or
verbesserung improving
sozialer social
sexueller sexual
leistung performance
den the

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

EN Accumulating “stuff” is less of a priority. This holiday season, consumers are turning to experiences.

German English
erlebnisse experiences
eine a
hinaus to

DE Die größte Sünde ist das Übermaß an Freizeit und das Bewusstsein, dass die Reise ausschließlich auf den Konsum ausgerichtet ist

EN The greatest sin is the excess of free time and the awareness that the trip is focused solely on consumption

German English
größte greatest
bewusstsein awareness
reise trip
ausschließlich solely
konsum consumption
ausgerichtet focused
ist is
dass that
und and
den the

DE inoqo – App für nachhaltigeren Konsum

EN SPRK.global – Using AI to reduce food waste in the supply chain

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

German English
konsum consumption
produktion production
verursacht cause
luftqualität air quality
verbessert improved
oder or
keine not
und and
hat has

DE Nahhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Brennöfen mit erneuerbarer Biomasse. Die Asche wird zum Teil als Straßenbelag in den Betrieben wiederverwendet.

EN Responsible Consumption and Production The kilns for ceramic are fired with renewable biomass. The ashes are used for road covers in the factories.

German English
konsum consumption
produktion production
erneuerbarer renewable
biomasse biomass
in in
und and
mit with

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.

EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.

German English
produktion production
effiziente efficient
ermöglichen allow
holz wood
und and
r a
von of
konsum consumption

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

German English
konsum consumption
hilft helps
luftqualität air quality
oder or
produktion production
projekt project
verbessern improve
und and
zu to
solarenergie solar
keine not

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.

EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.

German English
konsum consumption
abholzung deforestation
voraussichtlich expected
bio organic
zertifizierung certification
produktion production
r a
und and
nachhaltige sustainable
von of
statt in

DE 12 Nachhaltige/r Konsum und Produktion

EN 12 Responsible Consumption and Production

German English
konsum consumption
produktion production
und and

DE Comscore veröffentlicht 2018 ‘Global Digital Future in Focus’ Report mit Einblick in den internationalen Multi-Plattfform Konsum

EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development

German English
comscore comscore
den for

DE SDG 12: Nachhaltige/r Konsum und Produktion

EN SDG 12: Responsible Consumption and Production

German English
sdg sdg
konsum consumption
produktion production
und and

DE SDG 12 - Nachhaltige/r Konsum und Produktion

EN SDG 12: Responsible Consumption and Production

German English
sdg sdg
konsum consumption
produktion production
und and

DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.

EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.

German English
bezahlte paid
organische organic
verbessern enhance
marken brands
anderen other
strategien strategies
marketing marketing
zu to
ist is
mit with
und and
b a
maßgeschneiderte custom

DE Die im CRM von Benjamin Moore integrierten Konsum- und Gebrauchsgüteranalysen von Qlik versorgen das Vertriebsteam direkt im Workflow mit allen benötigten Informationen.

EN Qlik CPG analytics embedded in Benjamin Moore’s CRM gives their sales team the actionable insights they need, directly within their workflows.

German English
integrierten embedded
qlik qlik
vertriebsteam sales team
benötigten need
benjamin benjamin
informationen insights
crm crm
direkt directly
allen in

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)

EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable consumption and production (SDG 12), and climate action (SDG 13)

German English
aktivitäten activities
unterstützen support
insbesondere particularly
goals goals
nationen nations
konsum consumption
maßnahmen action
development development
vereinten united nations
produktion production
folgenden following
nachhaltige sustainable
wir we
sdgs sdgs
und and
mit with

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)

German English
aktivitäten activities
unterstützen support
insbesondere particularly
goals goals
nationen nations
konsum consumption
development development
vereinten united nations
städte cities
gemeinden communities
produktion production
folgenden following
nachhaltige sustainable
wir we
sdgs sdgs
und and
mit with
der the

DE nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

EN sustainable consumption and production (SDG 12)

German English
nachhaltige sustainable
konsum consumption
produktion production
sdg sdg
und and

DE Die veränderten Konsum- und Marktbedingungen haben bei Linktrees Skalierung zu einer „Stunde der Wahrheit“ geführt, auf die das Unternehmen gut vorbereitet war.

EN Evolving consumer and market conditions created Linktree’s scaleup moment of truth, and they were ready for it.

German English
unternehmen market
wahrheit truth
vorbereitet ready
die it

DE Voll ausgestattete Küche ermöglicht es Ihnen, Mahlzeiten und eine gemütliche Essecke für ihren Konsum vorzubereiten

EN Kitchen fully equipped to prepare meals and dining corner for convenient consumption of their

German English
voll fully
ausgestattete equipped
konsum consumption
küche kitchen
mahlzeiten meals
und and
für for
vorzubereiten to prepare
eine of

DE Konsum - Anfang und Ende, September 2020

EN Consumer goods - From Start to finish, September 2020

German English
konsum consumer
anfang start
ende finish
september september

DE Die Migros bietet damit ein einfaches Tool für einen bewussten und nachhaltigeren Konsum

EN With this, Migros is offering a simple tool for conscious and more sustainable consumption

German English
bietet offering
einfaches simple
tool tool
nachhaltigeren more sustainable
konsum consumption
für for
und and

DE inoqo – App für nachhaltigeren Konsum - Vodafone Institute

EN inoqo – App for more sustainable consumption - Vodafone Institute

DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.

EN Ultimately, everyday purchasing decisions should easily be made in such a way that they actively contribute to a sustainable production-consumption cycle.

German English
aktiv actively
nachhaltigen sustainable
zyklus cycle
alltägliche everyday
sie should
dass that
zu to

DE „Damit nachhaltiger Konsum die Nische verlässt und den Massenmarkt erobern kann, braucht es Vertrauen in die Nachhaltigkeit von Unternehmen und Produkten“, Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).

EN "We need to build trust in the sustainability of companies and products, so that sustainable consumption can conquer the mass market", Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).

German English
vertrauen trust
konsum consumption
erobern conquer
jonas jonas
kann can
nachhaltigkeit sustainability
unternehmen companies
braucht need
in in
und and
die of

DE Das Lesen großer Textblöcke ist nicht so einfach wie das Konsum von Videoinhalten

EN Reading big blocks of text is not as easy as consuming video content

German English
einfach easy
nicht not
lesen reading
ist is
von of
wie as

DE Der Konsum von Dingen im Internet macht mich nervös, als ob mein Körper nicht mit der Außenwelt im Einklang wäre

EN Consuming things on the internet makes me feel nervous, like my body is out of tune with the outside world

German English
internet internet
nervös nervous
körper body
macht makes
mein my
mit with
mich me

DE Getränkepulver bieten Convenience, Nachhaltigkeit und Individualität beim Konsum: Damit können Verbraucherinnen und Verbraucher im Handumdrehen ihr ganz persönliches Getränk kreieren und ihren Lieblingsgeschmack überall mit hinnehmen.

EN Beverage powders offer convenience, sustainability and individuality for consumers, allowing them to create their own personal beverages in an instant and take their favourite taste with them wherever they go.

German English
bieten offer
convenience convenience
nachhaltigkeit sustainability
individualität individuality
verbraucher consumers
getränk beverage
kreieren to create
persönliches own
und allowing
ihr take
mit with

DE Elisabeth Colom entwirft mit SANTAPALMA eine zeitlose, nachhaltige und hochwertige Tasche, die für verantwortungsbewussten Konsum steht.

EN Elisabeth Colom has created a timeless, sustainable and quality item. SANTAPALMA is not just a brand, but a philosophy of life dedicated to responsable consumption.

German English
elisabeth elisabeth
zeitlose timeless
nachhaltige sustainable
hochwertige quality
konsum consumption
steht is
die dedicated
und and
eine a

DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.

EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.

German English
befriedigung gratification
bekannt familiar
kurzen short
jetzt now
es it
neue new
ich i
sofortige instant
hier here
gleich the
kombiniert with
für for

DE Wir müssen alle zusammenarbeiten, die Richtlinien für den Konsum überdenken, Massen bewegen, neue erzieherische Ansätze aufstellen, Prozesse und Beziehungsmodelle entwerfen…”

EN It is everyone’s job to change consumption patterns, to move the masses, to pose new educational challenges, to design new processes, new relationship models?”

DE Um die Wirtschaft nachhaltiger zu gestalten, gilt es sowohl Konsum als auch Produktionstechniken zu verändern.

EN In order to make the economy more sustainable, it is necessary to change both consumption and production techniques.

German English
wirtschaft economy
nachhaltiger more sustainable
konsum consumption
es it
ändern change
zu to
verändern the

DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

German English
gesundheitliche health
vorteile benefits
und read

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

EN It’s up to each and every one of us to consume according to our values and conscience.

German English
werten values
gewissen conscience
zu to
und and
mit our

DE Keine Einnahme von Drogen am Veranstaltungsort und kein Konsum von Alkohol im Spielbereich

EN No use of drugs within the venue and no consumption of alcohol in the play space

German English
drogen drugs
alkohol alcohol
im in the
und and
veranstaltungsort venue
konsum consumption

DE Verantwortungs volle Konsum und Produktionsmunster

EN Responsible consumption and products

German English
konsum consumption
und and

DE Unsere Lösungen bei Klebstofffragen verbessern Konsum- und Gebrauchsgüter und bieten Komfort, wo er am wichtigsten ist.

EN We have adhesive solutions for the finished goods that are needed most.

German English
lösungen solutions
wo goods
wichtigsten most
und have
bieten are
unsere we

DE Thema 3. Rabatte können zu übermäßigem Konsum führen, den Konsument*innen später bereuen  

EN Theme 3. Discounts Can Lead to Overconsumption, Which in Turn Creates Buyer’s Regret  

German English
thema theme
rabatte discounts
führen lead
können can
zu to
innen in

DE Untersuchen Sie zusammen mit uns fortschrittliche Wirkweisen, etwa für Konsum- und Pflegeprodukte, oder optimieren Sie bestehende Produkte.

EN Let us work together and investigate new, advanced functionalities in areas such as consumer and personal care products, or optimize existing ones.

German English
untersuchen investigate
fortschrittliche advanced
uns us
oder or
produkte products
und and
optimieren optimize
mit together
bestehende new
etwa in

DE Denn eine unabhängige Berichterstattung und hochwertiger Content auf der einen Seite sowie der kostenlose Konsum dieser Premiuminhalte auf der anderen Seite, sind nur über eine Gegenfinanzierung über Werbeeinnahmen überhaupt möglich.

EN Independent reporting and high quality content on the one hand, as well as the free consumption of premium content on the other, are only possible through counter financing with advertising revenues.

German English
berichterstattung reporting
hochwertiger high quality
konsum consumption
möglich possible
unabhängige independent
content content
kostenlose free
anderen other
und and
sind are
auf premium
nur only

DE den SDGs SDG 4 Hochwertige Bildung SDG 5 Geschlechter-Gleichheit SDG 8 Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum SDG 11 Nachhaltige Städte und Gemeinden SDG 12 Verantwortungsvoller Konsum und Produktion SDG 13 Maßnahmen zum Klimaschutz

EN SDGs SDG 4 Quality Education SDG 5 Gender equity SDG 8 Decent work and economic growth SDG 11 Sustainable cities and communities SDG 12 Responsible consumption and production SDG 13 Climate Actions

German English
hochwertige quality
bildung education
konsum consumption
produktion production
gleichheit equity
arbeit work
städte cities
gemeinden communities
maßnahmen actions
nachhaltige sustainable
sdgs sdgs
und and

DE Für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sorgen

EN Ensure sustainable consumption and production patterns

German English
nachhaltige sustainable
sorgen ensure
konsum consumption
und and

DE Das Headset verfügt über einen eigenen Over-Ear-Kopfhörer, der jedoch die Ohren nicht berührt, um den stundenlangen Konsum von Inhalten zu erleichtern.

EN It has its own over-ear headphones but it doesn’t actually touch the ears so as to help long hours of content consumption.

German English
konsum consumption
erleichtern help
kopfhörer headphones
ohren ears
verfügt has
inhalten content
zu to
eigenen own
den the

DE Nutzer der Betelnuss erkennt man an ihren roten Zähnen und daran, daß sie häufig ausspucken, da der regelmäßige Konsum der Betelnuss den Nebeneffekt einer erhöhten Speichelproduktion hat.

EN Betel users can often be identified by their red teeth and the act of frequent spitting on the ground, as regular betel use has the side effect of increased saliva production.

German English
zähnen teeth
nutzer users
daran on
häufig often
konsum use
regelmäßige regular
und and
hat has

Showing 50 of 50 translations