DE Sitecore Helix definiert keine Konventionen oder Best Practices für alle Aspekte von ASP.NET oder Sitecore, sondern konzentriert sich auf die Makrolösungsarchitektur von Sitecore-Development.
Translate "konventionen" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "konventionen" from German to English
Translations of konventionen
"konventionen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| konventionen | conventions |
Translation of German to English of konventionen
German
English
EN Sitecore Helix does not define conventions or best practices for all aspects of ASP.NET or Sitecore, but rather focuses on the macro solution architecture of Sitecore development.
| German | English |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| definiert | define |
| konventionen | conventions |
| practices | practices |
| aspekte | aspects |
| asp | asp |
| development | development |
| oder | or |
| net | net |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
| keine | not |
DE Empfohlenen Verfahren, Leitlinien und Konventionen von Sitecore Helix
EN Helix?s recommended practices, guidelines, and conventions
| German | English |
|---|---|
| empfohlenen | recommended |
| konventionen | conventions |
| verfahren | practices |
| leitlinien | guidelines |
| und | and |
DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt
EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure
| German | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| apis | apis |
| rest | rest |
| konventionen | conventions |
| url | url |
| struktur | structure |
| und | and |
| mithilfe | using |
| eine | a |
| alle | all |
| erstellt | built |
| sind | are |
DE Macht einen Bogen um Konventionen: Antoniolupi
EN Overarching inspiration: Antoniolupi
| German | English |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| vereinfacht | easier |
| einreichung | submitting |
| öffentliche | public |
| aktualisierungen | update |
| helm | helm |
| community | community |
| charts | charts |
| pflege | help |
| anwendung | application |
| nutzung | use |
| dabei | for |
| wird | the |
| und | making |
DE Häufig waren sie aber nicht für alle eindeutig genug, da Bezeichnungen gemäß regionaler Konventionen konstruiert wurden, die sich auf Struktur, Ursprung oder chemische Formeln bezogen
EN However, they often proved to be unclear, as the names were constructed following local conventions, which referred to the structure, origin or chemical formula
| German | English |
|---|---|
| häufig | often |
| regionaler | local |
| konventionen | conventions |
| konstruiert | constructed |
| struktur | structure |
| ursprung | origin |
| chemische | chemical |
| formeln | formula |
| oder | or |
| genug | to |
| gemäß | as |
| wurden | were |
| waren | the |
DE In seinem mehr als 60 Jahre währenden Schaffensprozess, der den Zeitraum vom Rokoko bis zur Romantik umspannt, zeigt Goya Begebenheiten, die aus den gesellschaftlichen Konventionen herausführen
EN In his more than sixty-year artistic career, which spanned from the Rococo to the Romantic period, Goya revealed occurrences that went beyond the social conventions of his time
| German | English |
|---|---|
| romantik | romantic |
| gesellschaftlichen | social |
| konventionen | conventions |
| in | in |
| mehr | more |
| jahre | year |
| den | the |
| zeitraum | time |
| vom | from |
DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.
EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.
| German | English |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| künstlerin | artist |
| visuellen | visual |
| creative | creative |
| business | business |
| stil | style |
| um | for |
| zu | to |
| entwickeln | build |
| und | and |
| einer | a |
| beiden | is |
| eigenen | own |
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| German | English |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| itaa | itaa |
| konventionen | conventions |
| internet | internet |
| und | and |
DE Was gut klingt, ist auch gut: Imagine Dragons und der Bruch mit musikalischen Konventionen
EN Imagine Dragons: From Home Studio to Shangri-La
| German | English |
|---|---|
| auch | to |
DE Mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich mit universellen Themen vertraut zu machen, befasst sich das Ensemble unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region.
EN The group regularly explores history, customs, folklore and various other aspects of regional culture with the purpose of challenging conventions and connecting with universal themes.
| German | English |
|---|---|
| ziel | purpose |
| konventionen | conventions |
| universellen | universal |
| themen | themes |
| folklore | folklore |
| region | regional |
| geschichte | history |
| mit | with |
| anderem | various |
| und | and |
| den | the |
DE Anna Meredith: Komponieren ohne Konventionen
EN Unlock New Sonic Possibilities with Collision
| German | English |
|---|---|
| ohne | with |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society
| German | English |
|---|---|
| mitte | mid |
| chopard | chopard |
| frau | women |
| gesellschaft | society |
| uhren | watchmaking |
| und | and |
| war | era |
DE Für das cinephile Publikum gibt es auch in diesem Jahr in der Sektion „Camera Lucida“ fünf Filme außer Konkurrenz zu entdecken, die die Konventionen des Kinos herausfordern.
EN For the cinephile audience, five films out of competition that challenge the conventions of cinema will be shown in the Camera Lucida section.
| German | English |
|---|---|
| publikum | audience |
| konkurrenz | competition |
| konventionen | conventions |
| camera | camera |
| fünf | five |
| filme | films |
| in | in |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally
| German | English |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| verschachtelte | nested |
| knoten | nodes |
| alarm | alert |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| viele | many |
| zumindest | at least |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| anzuzeigen | to show |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| base | base |
| code | code |
| trading | trading |
| initiative | initiatives |
| konventionen | conventions |
| internationalen | international |
| ilo | ilo |
| indikatoren | indicators |
| in | in |
| werte | values |
| sind | are |
| folgt | the |
DE VOTEC ENDEAVOR PROJECT Team-Launch – Der Anfang vom Ende der Konventionen im Rennsport?
EN VOTEC ENDEAVOR PROJECT team launch – The beginning of the end of bike racing conventions?
DE Geringste Beeinträchtigung der Funktionsweise von Windows: Windows behält alle seine Anwendungen und Vorgänge durch verschiedene Sicherheitsprotokolle wie seine Firewall und etablierte Konventionen zum Speichern oder Abrufen von Daten im Auge
EN Least Interference With Windows’ Workings: Windows keeps an eye on all its applications and happenings through different security protocols like its firewall and established conventions on where and how to store or retrieve data
| German | English |
|---|---|
| windows | windows |
| behält | keeps |
| firewall | firewall |
| etablierte | established |
| konventionen | conventions |
| oder | or |
| abrufen | retrieve |
| verschiedene | different |
| daten | data |
| auge | eye |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| alle | all |
| speichern | store |
DE Die Einhaltung aller Urheberrechtsgesetze und -konventionen und die Sicherstellung, dass alle Inhalte Dritter legal verwendet werden.
EN To comply with all copyright laws and conventions and ensure any third-party content is used legally
| German | English |
|---|---|
| einhaltung | comply |
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| inhalte | content |
| dritter | third |
| legal | legally |
| konventionen | conventions |
| verwendet | used |
| und | and |
| die | third-party |
| alle | all |
| dass | to |
DE Mit dem Stahlgehäuse, der achteckigen Lünette, dem „Tapisserie“-Zifferblatt und dem integrierten Armband brach die Royal Oak 1972 mit den Konventionen und nahm ihren verdienten Rang einer wahren Legende unserer Zeit ein.
EN With its steel case, octagonal bezel, “Tapisserie” dial and integrated bracelet, the Royal Oak overturned the prevailing codes in 1972 and took its rightful place as a modern icon.
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.
| German | English |
|---|---|
| royal | royal |
| konventionen | conventions |
| verleiht | giving |
| mit | collection |
| immer | more |
| und | and |
DE Erfolgs- und Fehlercodes basierend auf weithin akzeptierten Standards und Konventionen, z. B. REST, JSON und HTTP.
EN Based on widely accepted standards and conventions, including REST, JSON, and HTTP success and error codes.
| German | English |
|---|---|
| fehlercodes | error codes |
| weithin | widely |
| standards | standards |
| konventionen | conventions |
| rest | rest |
| json | json |
| http | http |
| erfolgs | success |
| basierend | based on |
| und | and |
| auf | on |
DE Definition, Implementierung und gemeinsame Nutzung von Konventionen für die Administration
EN An ability to pass on and present knowledge and you enjoy mentoring
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| von | to |
DE Diese inhärente Many-to-many-Beziehung zwischen Besitzern, Bewirtschaftern und Objekten wird durch die jeweils individuellen Präferenzen, Konventionen, Formate und Abläufe zusätzlich komplexer
EN The inherent many-to-many relationships between owners, operators and properties is further complicated by each involved party defining their own report preferences, conventions, formats and processes
| German | English |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| konventionen | conventions |
| formate | formats |
| abläufe | processes |
| beziehung | relationships |
| individuellen | own |
| zwischen | between |
| jeweils | each |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| wird | the |
DE Mitte der Siebzigerjahre revolutionierte Chopard die Konventionen der Uhren- und Schmuckherstellung und läutete eine Ära ein, die von der Emanzipation der Frau und der Liberalisierung der Gesellschaft geprägt war
EN By overturning the codes of watchmaking and jewellery in the mid-1970s, Chopard accompanied the changes of an era marked by the women empowerment and the liberalisation of society
| German | English |
|---|---|
| mitte | mid |
| chopard | chopard |
| frau | women |
| gesellschaft | society |
| uhren | watchmaking |
| und | and |
| war | era |
DE Streubomben und Landminen sind durch internationale Konventionen geächtet. Vontobel hat bereits 2012 eine gruppenweite Richtlinie verabschiedet, die Investments in Hersteller solcher Waffen verbietet.
EN Cluster munitions and landmines are banned by international convention. In 2012, Vontobel approved a Group-wide guideline that prohibits investment in companies that manufacture these types of arms.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| vontobel | vontobel |
| richtlinie | guideline |
| investments | investment |
| waffen | arms |
| hersteller | manufacture |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen
EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions
| German | English |
|---|---|
| standardisierten | standardized |
| agiler | agile |
| konfigurationen | configurations |
| konventionen | conventions |
| demand | demand |
| package | package |
| projektplanung | project planning |
| work | work |
| planung | planning |
| und | and |
| hin | from |
| anhand | on |
DE Aus einer anfänglichen Idee entstand der Impuls, bestehende Normen und Konventionen zu brechen und die eigene ästhetische Vision zu verfolgen
EN We started with a clear aesthetic vision and a readiness to do things ourselves
| German | English |
|---|---|
| ästhetische | aesthetic |
| vision | vision |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE - Zu viele Konventionen und verschachtelte Knoten: Um einen Alarm anzuzeigen, ist es zumindest im Idealfall nicht notwendig, 3 Divs zu erstellen
EN - Too many conventions and nested nodes: To show an alert, it is not necessary to create 3 divs, at least ideally
| German | English |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| verschachtelte | nested |
| knoten | nodes |
| alarm | alert |
| notwendig | necessary |
| es | it |
| viele | many |
| zumindest | at least |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| anzuzeigen | to show |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Gran Canaria Convention Bureau bietet den Personen oder Unternehmen, die auf Gran Canaria Kongresse, Konventionen oder Incentives organisieren wollen, eine Reihe von kostenlosen Dienstleistungen an:
EN The Gran Canaria Convention Bureau provides people or companies which want to organize a congress, convention or incentive in Gran Canaria with a range of free services:
| German | English |
|---|---|
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| convention | convention |
| incentives | incentive |
| bietet | provides |
| oder | or |
| unternehmen | companies |
| kostenlosen | free |
| dienstleistungen | services |
| organisieren | organize |
| wollen | want |
| eine | a |
| reihe | range |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| art | types |
| überprüft | checks |
| berät | advises |
| universität | university |
| jeglicher | all |
| verträge | contracts |
| und | and |
| regelungen | regulations |
| German | English |
|---|---|
| verhaltenskodex | code of conduct |
| base | base |
| code | code |
| trading | trading |
| initiative | initiatives |
| konventionen | conventions |
| internationalen | international |
| ilo | ilo |
| indikatoren | indicators |
| in | in |
| werte | values |
| sind | are |
| folgt | the |
DE Der Code entspricht weitgehend gängigen Konventionen und Best Practices, was es neuen Entwicklern ermöglicht, sich schnell zurechtzufinden.
EN The code is largely compliant with common conventions and best practices, which allows new developers to quickly find their way.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| weitgehend | largely |
| gängigen | common |
| konventionen | conventions |
| practices | practices |
| neuen | new |
| entwicklern | developers |
| ermöglicht | allows |
| schnell | quickly |
| best | best |
| und | and |
| der | the |
| es | their |
| was | which |
DE VOTEC ENDEAVOR PROJECT Team-Launch – Der Anfang vom Ende der Konventionen im Rennsport?
EN VOTEC ENDEAVOR PROJECT team launch – The beginning of the end of bike racing conventions?
DE Kultur: die Konventionen beim Postkartenschreiben
EN Culture: the postcard conventions
| German | English |
|---|---|
| kultur | culture |
| konventionen | conventions |
| die | the |
DE Kultur(en) / Die Konventionen beim Postkartenschreiben
EN Culture(s)/Social Security and health insurance
| German | English |
|---|---|
| kultur | culture |
| die | and |
DE Achte beim Design darauf, dass du dich an gängige Konventionen hältst.
EN When designing, make sure that you adhere to standard conventions.
| German | English |
|---|---|
| gängige | standard |
| konventionen | conventions |
| design | designing |
| du | you |
| darauf | to |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| rechte | rights |
| pflichten | responsibilities |
| in | in |
| regeln | rules |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
DE Neues iPadOS folgt nach der Veröffentlichung von iOS 16, Apple bricht mit Konventionen
EN Honor's first global tablet launches today, meet the Pad 8
| German | English |
|---|---|
| folgt | the |
DE Apple hat bestätigt, dass es mit den Konventionen brechen und die Veröffentlichung seiner iPhone- und iPad-Betriebssysteme verschieben wird.
EN The screen-to-body ratio is impressive and the bezels are just 7.2mm thick, which is narrower than the bezels on the iPad Pro.
| German | English |
|---|---|
| ipad | ipad |
| es | just |
| und | and |
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| German | English |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| itaa | itaa |
| konventionen | conventions |
| internet | internet |
| und | and |
DE Das Ensemble befasst sich unter anderem mit der Geschichte, den Bräuchen und der Folklore der Region – mit dem Ziel, Konventionen zu hinterfragen und sich universellen Themen zu nähern.
EN The group regularly explores history, customs, folklore and various other aspects of regional culture with the purpose of challenging conventions and connecting with universal themes.
DE Was gut klingt, ist auch gut: Imagine Dragons und der Bruch mit musikalischen Konventionen
EN Spirit of the Beehive: Indescribable Intensity
DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt
EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure
DE Interessiert? Stöbern Sie durch unseren offenen Stellen und stellen Sie mit uns Konventionen in Frage!
EN Interested? Browse our open positions and challenge the code with us!
DE Alle HubSpot-APIs werden mithilfe von REST-Konventionen erstellt und sind auf eine vorhersehbare URL-Struktur ausgelegt
EN All HubSpot APIs are built using REST conventions and designed to have a predictable URL structure
DE Die Bezeichnungen der Makro-Regler gehen über technische Konventionen hinaus und laden zu genauem Hören und zum Experimentieren ein
EN The evocative names of the Racks’ macros move beyond technical conventions to spark deeper levels of listening and experimentation
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese