Translate "experimentation" to German

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

• Wissenschaftler die Anzahl
• erforderlichen Versuchen
• Fehlern im Labor
• reduzieren

DE PitchLoop89 ist inspiriert von dem frühen digitalen Effektmodul Publison DHM 89: ein flexibles Tool für Studio und Bühne.

• digitalen Effektmodul Publison

DE Das sagen Kunden über unsere Lösungen für A/B-Tests und weitere Testings

• Lösungen für A
• B-Tests
• Testings

DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.

• Wissenschaft
• unser Leben
• Experimente
• fundierte

DE Reboot ist eine SEO-Agentur, die auf Experimenten basiert.

• Experimenten

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

• Erfahren Sie
• Split
• B-Tests
• Fastly wuchs

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

• geworden
• Anwendung betragen dort
• zwei

DE Von der Experimentierung zur Erstellung von Machine-Learning-Anwendungen für Produktions.

• Experimentierung zur Erstellung

DE Von Änderungen Ihres Website-Designs zu hochmodernen Optimierungstechniken – das Funktionalitätsspektrum ist breit. Nutzen Sie unsere Experimente zu Ihrem Wettbewerbsvorteil.

• Änderungen Ihres Website-Designs
• hochmodernen Optimierungstechniken
• Funktionalitätsspektrum ist breit
• Ihrem

DE naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren) werden sensorbasiert synchron erfasst und verarbeitet.

• naturwissenschaftlich-technisches Experimentieren
• sensorbasiert synchron erfasst

DE Das Projekt zielt darauf ab, den naturwissenschaftlichen Forschungsprozess durch eine Teilautomatisierung der Versuchsdurchführung mittels KI-gestütztem Change Event based Sensor Sampling (ChESS) zu…

• Projekt zielt darauf
• Teilautomatisierung der Versuchsdurchführung
• KI-gestütztem Change Event
• Sensor Sampling
• ChESS

DE Tonale und nicht-tonale Samples mit viel Sustain, generatives Rauschen und Multi-Sample-Instrumente ? alles erweitert durch inspirierende Effekte und Effekt-Racks.

• Tonale
• Sustain
• generatives Rauschen
• Multi-Sample-Instrumente
• Effekte

DE Lassen Sie komplexe und lebendige Texturen in Ihre Produktionen einfließen – auf Basis von tonalen und nicht-tonalen Samples, generativem Rauschen und Multi-Sample-Instrumenten. Außerdem: inspirierende Effekte und Effekt-Racks.

• Lassen Sie komplexe
• Produktionen einfließen
• Basis von tonalen
• nicht-tonalen Samples
• generativem Rauschen
• Multi-Sample-Instrumenten
• Außerdem
• inspirierende Effekte

DE Melodic Steps Schneller und intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer zum Weiterentwickeln von Melodien und Polyrhythmen, mit durchdachtem Interface, das spielerisch zum Experimentieren und zu neuen Entdeckungen einlädt.

• Melodic Steps Schneller
• intuitiv bedienbarer MIDI-Sequencer
• Weiterentwickeln von Melodien
• Polyrhythmen
• durchdachtem Interface
• spielerisch zum Experimentieren
• neuen Entdeckungen

DE Mit umfassender Kontrolle über diverse Zufallsfunktionen können Sie Patter einzigartige Rhythmen und Melodien erzeugen lassen – ein spannendes, inspirierendes Werkzeug für experimentierfreudige Produzenten.

• Zufallsfunktionen können Sie
• einzigartige Rhythmen
• Melodien erzeugen lassen
• spannendes

DE The Forge by Hecq ist vom Geist des Experimentierens geprägt: eine moderne Version von klassischem IDM und Glitch, erweitert um erfrischende Elemente aus Filmmusik und Sound Design.

• The Forge by
• Geist des Experimentierens
• IDM
• Glitch
• erweitert um erfrischende
• Filmmusik
• Sound

DE Hatch war eine großartige Gelegenheit, als Teil einer Gruppe aus unglaublich talentierten Engineers zu wachsen und voranzukommen – in einer Umgebung, die deine geistige Flexibilität, Experimentierfreudigkeit und dein Verantwortungsgefühl fördert.

• Gelegenheit
• Teil einer Gruppe
• unglaublich talentierten Engineers
• wachsen
• voranzukommen
• Umgebung
• deine geistige Flexibilität
• Experimentierfreudigkeit
• dein Verantwortungsgefühl

DE „Wenn man sich in einer Notlage befindet, tut man sein Bestes, um zu experimentieren, um das Experimentieren zu beschleunigen", sagt Stefano Boeri. Erfahren Sie mehr von dem Architekt und Kurator des diesjährigen Supersalone-Events in Mailand ...

• Notlage befindet
• experimentieren
• sagt Stefano Boeri
• Architekt
• Kurator des diesjährigen
• Mailand

DE Merkmale der Musik sind das Erforschen und Einsetzen ungewohnter Klänge sowie rhythmische und melodiöse Komplexität

• Merkmale der Musik
• Erforschen
• Einsetzen ungewohnter Klänge
• rhythmische
• melodiöse Komplexität

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Testen: Durch ausgiebiges Testen und Experimentieren wurden während der Prototypenphase Elemente hinzugefügt und entfernt, bis das Potenzial des Stuhls voll ausgeschöpft werden konnte

• Testen
• ausgiebiges Testen
• Experimentieren wurden während
• Prototypenphase Elemente hinzugefügt
• entfernt
• Potenzial des Stuhls
• ausgeschöpft werden konnte

DE ShareThis hat das Experimentieren mit Social Sharing Buttons sehr einfach gemacht. Das Analyse-Dashboard ist übersichtlich und das Team ist sehr kollaborativ.

• Social Sharing Buttons
• einfach gemacht
• Analyse-Dashboard ist übersichtlich
• Team ist sehr

DE Schnelles Experimentieren. Skalierbares Wachstum.

• Schnelles Experimentieren
• Skalierbares

DE Wichtige Erkenntnisse aus dem INMA-Bericht

• INMA-Bericht

DE Kontinuierliches Experimentieren und Dazulernen.

• Kontinuierliches Experimentieren

DE Für den neuen Block Editor von WordPress existieren noch keine Best Practices für individuelle Blocks und wir befinden uns momentan in einer ersten Phase des Experimentierens

• neuen Block Editor
• Blocks
• befinden uns momentan

DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur datengesteuerter Experimente und Forschung, in der Unternehmertum und umsichtiges Eingehen von Risiken gefördert, belohnt und einbezogen werden.

• fördern eine fortschrittliche
• datengesteuerter Experimente
• Forschung
• Unternehmertum
• gefördert
• belohnt
• einbezogen

DE Abgesehen davon betreiben wir ein eigenes IoT-Labor, in dem wir zusätzlich Ideen spinnen und ausprobieren können.Wir machen relevante IoT-Komplettlösungen möglich

• Abgesehen davon betreiben
• eigenes IoT-Labor
• zusätzlich Ideen spinnen
• ausprobieren
• machen relevante IoT-Komplettlösungen

DE Ausgewählte Programme werden auf Spanisch angeboten, und zu den Sondersitzungen gehören Zeichnen und Experimentieren mit Künstlerprozessen.

• Spanisch angeboten
• Sondersitzungen gehören Zeichnen

DE Vom Ex-Eisbock Fass bis zur japanischen Mizunara Eiche: Experimentierfreude ist seit Gründung fester Bestandteil der St

• japanischen Mizunara Eiche
• Experimentierfreude ist seit

DE Streng Limitiert und voller Experimentierfreude

• Streng Limitiert
• voller Experimentierfreude

DE Diese Komplexität begrenzt das Experimentieren und erschwert die Umsetzung neuer Konzepte

• erschwert die Umsetzung
• Konzepte

DE Die niedrigen Ausfallkosten ermöglichen Experimente, erleichtern die Aktualisierung von Code und verkürzen die Markteinführungszeit für neue Funktionen.

• niedrigen Ausfallkosten ermöglichen
• erleichtern die Aktualisierung
• Code
• verkürzen die Markteinführungszeit

DE Einige Aufzeichnungen der digitalen Veranstaltungen finden Sie in der YouTube-Playlist unseres Experimentierfelds für Partizipation und offene Wissenschaft.

• Veranstaltungen finden Sie
• YouTube-Playlist unseres Experimentierfelds
• Partizipation
• offene

DE Diese Masse an Entscheidungen lässt großen Raum für Kreativität und experimentelles Arbeiten

• Masse an Entscheidungen
• experimentelles Arbeiten

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

• gutes Videoschnittprogramm fördert
• Kreativität des Editors
• lässt ihm Raum
• Experimentieren
• lässt ihn frei
• seinem Workflow

DE Richtig eingesetzt, kann das Noise Gate ein großartiges Werkzeug sein, um einen rauschfreien Audiomix zu erreichen. Desto trotz erfordert es es eine sorgfältige Anpassung, etwas Probe und kritisches Zuhören.

• Richtig eingesetzt
• Desto trotz erfordert
• sorgfältige Anpassung
• etwas Probe
• kritisches

DE Zum Schluss kümmern Sie sich noch um die Ästhetik Ihres Musikvideos. Damit ist vor allem die Farbgebung gemeint, aber Sie können auch alle anderen Effekte einsetzen. Gerade Musikvideos bieten sich für kreative Spielereien und Experimente an.

• Schluss kümmern Sie
• Ästhetik Ihres Musikvideos
• Farbgebung gemeint
• anderen Effekte einsetzen
• Gerade Musikvideos bieten
• kreative Spielereien
• Experimente

DE Grundsätzlich gilt: Probieren geht über studieren. Experimentieren Sie mit den Reglern, schauen Sie sich die Ergebnisse an und suchen Sie so nach der optimalen Einstellung.

• Grundsätzlich gilt
• Reglern
• optimalen

DE Während dieses Tutorial dir die Grundlagen dazu vermitteln soll, wie man ein Logo animiert, ist doch viel Ausprobieren, Übung und Experimentieren nötig, um mehr als nur einfache Animationen zu kreieren

• Während dieses Tutorial
• Grundlagen dazu vermitteln
• Logo animiert
• doch viel Ausprobieren
• Übung
• Experimentieren nötig

DE Ein internationaler Wettbewerb, der neuen Vokabularen und Schriften gewidmet ist, nach neuen Narrativen und Formen sucht und mit ihnen experimentiert

• internationaler Wettbewerb
• neuen Vokabularen
• neuen Narrativen
• Formen sucht
• ihnen experimentiert

DE Ein internationaler Wettbewerb, der neuen Vokabularen und Schriften gewidmet ist, nach neuen Narrativen und Formen sucht und mit ihnen experimentiert.

• internationaler Wettbewerb
• neuen Vokabularen
• neuen Narrativen
• Formen sucht
• ihnen

DE Diese Dienste ermöglichen es uns, qualitative und quantitative Besucherforschung durchzuführen, eine Experimentier-Roadmap zu erstellen und kontinuierliche Experimente über die Benutzung unserer Webseiten und Dienste durchzuführen

• qualitative
• quantitative Besucherforschung durchzuführen
• Experimentier-Roadmap zu erstellen
• Benutzung unserer Webseiten
• Dienste durchzuführen

DE Dank der Schnelligkeit und Benutzerfreundlichkeit von SketchUp sind Erkunden, Experimentieren und sogar gelegentliche Fehlschläge kein Problem: Fehler können ganz leicht behoben werden, noch bevor Sie beim G-Code anlangen

• Dank der Schnelligkeit
• Benutzerfreundlichkeit von SketchUp
• Erkunden
• Experimentieren
• sogar gelegentliche Fehlschläge
• Problem
• Fehler können ganz
• anlangen

DE Beim Management der Transformation müssen sich alle, auch das Führungsteam, mit Unsicherheit, Experimenten und schnellem Scheitern abfinden

• Management der Transformation
• Führungsteam
• Unsicherheit
• Experimenten
• schnellem Scheitern abfinden

DE Nur so können die Anforderungen des heutigen Umfelds erfüllt werden, das von Unsicherheit, Risiken und der Notwendigkeit des Experimentierens geprägt ist.

• Anforderungen des heutigen
• Unsicherheit
• Risiken
• Notwendigkeit des Experimentierens

DE Wir glauben an Transparenz, Datenorientierung und Experimentierfreudigkeit. Wir bemühen uns, als engmaschiges Team zu arbeiten und als Einzelpersonen zu wachsen.

• glauben an Transparenz
• Datenorientierung
• Experimentierfreudigkeit

DE Gallotti&Radice zeigt bei der Realisierung neuer Produkte von hohem Designwert unter Erprobung neuartiger Materialien und Farbnuancen für Kristallglas eine starke Identität und exklusiven Stil für Zuhause und fürs Büro

• Realisierung neuer Produkte
• neuartiger Materialien
• Farbnuancen für Kristallglas
• starke Identität
• fürs Büro

DE Ohne die Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics werden diese Anstrengungen oft unüberwindbar, was zu einer Duplizierung von kostspieligen Experimenten führt.

• Data-Intelligence-Lösungen von Dotmatics
• Anstrengungen oft unüberwindbar
• Duplizierung von kostspieligen

DE Tierversuche in der Forschung (2012)