DE und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
Translate "limited" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "limited" from German to English
Translation of German to English of limited
German
English
EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
| German | English |
|---|---|
| llc | llc |
| inc | inc |
| foursquare | foursquare |
| labs | labs |
| uk | uk |
| limited | limited |
| asia | asia |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| und | and |
| seine | its |
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.
| German | English |
|---|---|
| itil | itil |
| limited | limited |
| lizenz | licence |
| verwendet | used |
| ein | a |
| wird | is |
| German | English |
|---|---|
| haftung | liability |
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| tod | death |
| fahrlässigkeit | negligence |
| oder | or |
| von | from |
| auf | personal |
| aufgrund | for |
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| irland | ireland |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| street | street |
| dublin | dublin |
| nachfolgend | hereinafter |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| der | house |
| die | as |
DE Die Aktien von Esprit Holdings Limited sind seit Dezember 1993 an der Börse Hongkong Limited zum Handel gelistet (Wertpapierkennnummer: 00330)
EN The shares of Esprit Holdings Limited are listed for trading on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 00330) since December 1993
| German | English |
|---|---|
| esprit | esprit |
| holdings | holdings |
| limited | limited |
| dezember | december |
| gelistet | listed |
| aktien | shares |
| sind | are |
| hongkong | hong |
| an | on |
| börse | stock exchange |
DE SEGA Europe Limited, seine Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen einschließlich Sports Interactive Limited („SI“) (zusammen „SEGA“) sind verpflichtet, die Privatsphäre und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen
EN SEGA Europe Limited, its subsidiaries and affiliates including Sports Interactive Limited (“SI”) (together “SEGA”) are committed to protecting the privacy and security of your personal data
DE Webshop Limited: Wenn Sie bereits einen Smart oder Business Server bei Hostpoint haben, können Sie die Limited Version (max 10 Produkte) testen und auch gleich ohne Aufpreis nutzen.
EN Webshop Limited: If you already have a Hostpoint Smart or Business Server, you can test and use the Limited Version (10 products) of the shop right away.
| German | English |
|---|---|
| limited | limited |
| smart | smart |
| server | server |
| hostpoint | hostpoint |
| webshop | webshop |
| oder | or |
| business | business |
| testen | test |
| nutzen | use |
| wenn | if |
| haben | have |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| version | version |
| gleich | the |
DE Die DAZN GROUP LIMITED übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der verlinkten Websites, unabhängig davon, ob die DAZN GROUP LIMITED mit den Sponsoren der Websites verbunden ist
EN DAZN GROUP LIMITED is not responsible for the content of the Linked Sites, whether or not DAZN GROUP LIMITED is affiliated with sponsors of the sites
| German | English |
|---|---|
| limited | limited |
| verantwortung | responsible |
| websites | sites |
| sponsoren | sponsors |
| ob | whether |
| group | group |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| verlinkten | linked |
| keine | not |
| den | the |
DE Die DAZN GROUP LIMITED übernimmt keine Garantie für die Nutzung oder die Ergebnisse der Nutzung des Materials auf der Website der DAZN GROUP LIMITED hinsichtlich deren Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Sonstiges.
EN DAZN GROUP LIMITED does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials in DAZN GROUP LIMITED ‘s web site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.
| German | English |
|---|---|
| group | group |
| limited | limited |
| materials | materials |
| website | site |
| zuverlässigkeit | reliability |
| nutzung | use |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| hinsichtlich | in |
| genauigkeit | accuracy |
| keine | not |
DE Die DAZN GROUP LIMITED gibt keine Zusicherung, dass das Material auf der Website der DAZN GROUP LIMITED für die Nutzung an anderen Standorten geeignet oder verfügbar ist
EN DAZN GROUP LIMITED makes no representation that material in DAZN GROUP LIMITED ‘s web site is appropriate or available for use in other locations
| German | English |
|---|---|
| group | group |
| limited | limited |
| material | material |
| anderen | other |
| oder | or |
| website | site |
| nutzung | use |
| standorten | locations |
| keine | no |
| dass | that |
| für | for |
| verfügbar | available |
| die | appropriate |
| auf | in |
DE ATRIUM EUROPEAN REAL ESTATE LIMITED: EQS-Adhoc: Atrium European Real Estate Limited: Atrium veröffentlicht die Details für die Q4 2021 AFFO-Dividende und die Pro-Rata-AFFO-Dividende und die Ergebnisse der außerordentlichen Gesellschafterversammlung
EN Rosenbauer International AG: PTA-Adhoc: Rosenbauer informs about impending tax liability
| German | English |
|---|---|
| die | about |
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
| German | English |
|---|---|
| itil | itil |
| limited | limited |
| lizenz | licence |
| verwendet | used |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| ein | a |
| wird | is |
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
| German | English |
|---|---|
| itil | itil |
| limited | limited |
| lizenz | licence |
| verwendet | used |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| ein | a |
| wird | is |
DE Eigentümer von AGL sind Centum Investments Company Limited, Frontier Investments Management und die Entwicklungspartner Marine Power Generation Limited (MPG) sowie Ram Energy Inc
EN AGL is jointly owned by Centum Investments Company Limited, Frontier Investments Management and development partners Marine Power Generation Limited (MPG) and Ram Energy Inc
| German | English |
|---|---|
| eigentümer | owned |
| investments | investments |
| limited | limited |
| frontier | frontier |
| marine | marine |
| generation | generation |
| mpg | mpg |
| ram | ram |
| inc | inc |
| company | company |
| management | management |
| energy | energy |
| power | power |
| und | and |
| von | by |
DE 2016 Panini Limited Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Limited Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2016 Panini Limited card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Limited Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| German | English |
|---|---|
| panini | panini |
| limited | limited |
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| basketball | basketball |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| irland | ireland |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| street | street |
| dublin | dublin |
| nachfolgend | hereinafter |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| der | house |
| die | as |
DE „MISRA“, „MISRA C“ und das Dreieckslogo sind eingetragene Marken von The MISRA Consortium Limited. ©The MISRA Consortium Limited, 2021. Alle Rechte vorbehalten.
EN “MISRA”, “MISRA C” and the triangle logo are registered trademarks of The MISRA Consortium Limited. ©The MISRA Consortium Limited, 2021. All rights reserved.
DE In Belize zum Beispiel ist das staatliche Unternehmen Belize Telemedia Limited der einzige Telekommunikationsanbieter
EN For example, in Belize, the government-owned Belize Telemedia Limited is the only telecoms provider
| German | English |
|---|---|
| staatliche | government |
| limited | limited |
| beispiel | example |
| ist | is |
| in | in |
DE Belize – Skype wird derzeit von Belize Telemedia Limited, dem einzigen Telekommunikationsanbieter in Belize, der einen eigenen VoIP-Anrufdienst anbietet, blockiert.
EN Belize – Skype is currently blocked by Belize Telemedia Limited, Belize’s only telecoms provider, who offer their own VoIP calling service.
DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
| German | English |
|---|---|
| limited | limited |
| gegründet | founded |
| majestic | majestic |
| england | england |
| domain | domain |
| in | in |
| diese | this |
| eigentum | owned |
| mit | with |
| ein | a |
| unternehmen | company |
| ist | is |
DE Google Analytics ist ein Angebot von Google Ireland Limited, einem Unternehmen nach irischem Recht mit Sitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ( www.google.com )
EN Google Analytics is an offer from Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (www.google.com)
| German | English |
|---|---|
| analytics | analytics |
| angebot | offer |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| barrow | barrow |
| dublin | dublin |
| ireland | ireland |
| unternehmen | company |
| sitz | office |
| mit | with |
| in | house |
| ist | is |
| ein | a |
| recht | law |
| street | street |
DE Ltd., Factual Private Limited, Factual KK und Factual Pty Ltd (gemeinsam „Foursquare“, „wir“, „uns“ oder „unser/e“)
EN Ltd., Factual Private Limited, Factual KK, and Factual Pty Ltd (collectively, “Foursquare”, “we”, “us”, or “our”)
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| software | software |
| limited | limited |
| großbritannien | uk |
| irland | ireland |
| suite | suite |
| avenue | avenue |
| green | green |
| park | park |
| berkshire | berkshire |
| gb | gb |
| reading | reading |
DE BuiltWith Pty Ltd ist eine in Australien registrierte Proprietary Limited Company ACN 167 706 470.
EN BuiltWith Pty Ltd is a Proprietary Limited company registered in Australia ACN 167 706 470.
| German | English |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| pty | pty |
| australien | australia |
| registrierte | registered |
| company | company |
| ltd | ltd |
| in | in |
| limited | limited |
| ist | is |
| eine | a |
EN YouTube is a service of Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, California 94043, USA, for users from the EU of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google")
| German | English |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ist | is |
| ein | a |
| dienst | service |
| pkwy | pkwy |
| view | view |
| california | california |
| nutzer | users |
| eu | eu |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| dublin | dublin |
| usa | usa |
| irland | ireland |
| street | street |
DE All Exclusive/Limited Edition Records von gerardscoffee_
EN All Exclusive/Limited Edition Records by gerardscoffee_
| German | English |
|---|---|
| all | all |
| exclusive | exclusive |
| limited | limited |
| records | records |
| edition | edition |
DE Nein, für Sqribble fallen keine monatlichen Gebühren an. Es kann jedoch vorkommen, dass Gebühren erhoben werden, bevor sie mit dem Laden von Sqribble Limited Lifetime Deal beginnen.
EN No there is no monthly fees for Sqribble. However they might start charging a fees so before they start charging grab Sqribble limited lifetime deal.
| German | English |
|---|---|
| sqribble | sqribble |
| gebühren | fees |
| limited | limited |
| lifetime | lifetime |
| deal | deal |
| laden | charging |
| monatlichen | monthly |
| es | there |
| nein | no |
| für | for |
| jedoch | however |
| beginnen | start |
| bevor | a |
DE Erstellen Sie Ihre eigene Homepage mit Sites oder Sites Limited
EN Don't hesitate ? just try it. Test Sites or Sites Limited
| German | English |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| oder | or |
| sie | it |
DE Wenn Sie Sites Limited oder Sites Starter bestellen, schreiben wir Ihnen 20 Credit-Punkte gut
EN When you purchase Sites Limited or Sites Starter, we’ll automatically credit 20 points to your account
| German | English |
|---|---|
| sites | sites |
| limited | limited |
| starter | starter |
| bestellen | purchase |
| gut | well |
| credit | credit |
| punkte | points |
| oder | or |
| sie | you |
DE Unser Vertreter in Bezug auf Verarbeitungen, denen wir als Verantwortliche der DSGVO unterstehen, ist: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA
EN Our representative in relation to processing where we are subject to the GDPR is: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.
| German | English |
|---|---|
| vertreter | representative |
| dsgvo | gdpr |
| hostpoint | hostpoint |
| limited | limited |
| vision | vision |
| exchange | exchange |
| building | building |
| street | street |
| malta | malta |
| bezug | relation |
| in | in |
| wir | we |
| ist | is |
| der | the |
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| German | English |
|---|---|
| limited | limited |
| größten | largest |
| im | in the |
| weltweit | world |
| fünf | five |
| und | and |
| ist | is |
DE Um seine manuelle Gehaltsabrechnung für die 2.500 neuseeländischen Schulen zu modernisieren, hat Education Payroll Limited eine digitale, skalierbare Anwendung mithilfe von Red Hat OpenShift und Red Hat Ansible Automation entwickelt.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
| German | English |
|---|---|
| manuelle | manual |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| schulen | schools |
| modernisieren | modernize |
| education | education |
| limited | limited |
| skalierbare | scalable |
| openshift | openshift |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| entwickelt | created |
| anwendung | application |
| zu | to |
| red | red |
| und | and |
| um | for |
| digitale | a |
DE Cathay Pacific Airways Limited, eine der größten internationalen Airlines mit einem Umsatz von USD 11 Milliarden, ist in einer Branche tätig, in der sich alles um den Kunden dreht
EN Cathay Pacific Airways Limited, a major international airline with revenue of US$11 billion, operates in one of the most customer-focused industries
| German | English |
|---|---|
| pacific | pacific |
| airways | airways |
| limited | limited |
| internationalen | international |
| umsatz | revenue |
| milliarden | billion |
| branche | industries |
| kunden | customer |
| cathay | cathay |
| in | in |
| größten | major |
| mit | with |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| holdings | holdings |
| limited | limited |
| unternehmen | company |
| namen | name |
| interactive | interactive |
| inc | inc |
| neuen | now |
| wird | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| group | group |
| limited | limited |
| internationaler | international |
| bank | bank |
| in | in |
| banking | banking |
| australien | australia |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| umsatzsteuer | vat |
| paddle | paddle |
| limited | limited |
| merchant | merchant |
| record | record |
| abgewickelt | handled |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| digitale | digital |
| preise | prices |
| verkauf | sale |
| of | of |
| market | market |
| es | there |
| alle | all |
| als | as |
| kein | no |
| für | for |
| enthalten | include |
| wird | the |
DE Batman Forever Limited Edition Preise PAL Super Nintendo | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
EN Batman Forever Limited Edition Prices PAL Super Nintendo | Compare Loose, CIB & New Prices
| German | English |
|---|---|
| forever | forever |
| limited | limited |
| edition | edition |
| preise | prices |
| pal | pal |
| nintendo | nintendo |
| neu | new |
| vergleichen | compare |
| super | super |
DE Batman Forever Limited Edition Preise (PAL Super Nintendo) werden täglich für jede der oben genannten Quellen aktualisiert
EN Batman Forever Limited Edition prices (PAL Super Nintendo) are updated daily for each source listed above
| German | English |
|---|---|
| forever | forever |
| limited | limited |
| edition | edition |
| preise | prices |
| pal | pal |
| nintendo | nintendo |
| täglich | daily |
| quellen | source |
| aktualisiert | updated |
| genannten | listed |
| super | super |
| für | for |
| oben | above |
| werden | are |
DE Die angezeigten Preise sind die günstigsten verfügbaren für Batman Forever Limited Edition seit dem letzten Update
EN The prices shown are the lowest prices available for Batman Forever Limited Edition the last time we updated
| German | English |
|---|---|
| preise | prices |
| forever | forever |
| limited | limited |
| edition | edition |
| letzten | last |
| update | updated |
| angezeigten | shown |
| verfügbaren | are |
| seit | for |
| dem | the |
DE Das Diagramm zeigt den Verkaufspreis von Batman Forever Limited Edition am Ende jedes Monats seit Aufzeichnungsbeginn
EN Chart shows the price of Batman Forever Limited Edition at the end of each month going back as long as we have tracked the item
| German | English |
|---|---|
| diagramm | chart |
| zeigt | shows |
| forever | forever |
| limited | limited |
| monats | month |
| am | at the |
| edition | edition |
| ende | the end |
| den | the |
| seit | of |
DE Spendesk-Debit- und Prepaid-Karten sowie Spendesk-Konten werden von Transact Payments Limited (TPL) unter Lizenz von Mastercard International Incorporated ausgegeben
EN Spendesk debit and prepaid cards and Spendesk accounts are issued by Transact Payments Limited (TPL) under license from Mastercard International Incorporated
| German | English |
|---|---|
| payments | payments |
| limited | limited |
| lizenz | license |
| international | international |
| ausgegeben | issued |
| debit | debit |
| prepaid | prepaid |
| konten | accounts |
| mastercard | mastercard |
| karten | cards |
| und | and |
| werden | are |
| unter | under |
| von | from |
DE Transact Payments Limited wird von der Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) und der Malta Financial Services Authority (MFSA) lizenziert und reguliert.
EN TPL is licensed and regulated by the Gibraltar Financial Services Commission (GFSC) and the Malta Financial Services Authority (MFSA).
| German | English |
|---|---|
| financial | financial |
| services | services |
| commission | commission |
| malta | malta |
| authority | authority |
| lizenziert | licensed |
| reguliert | regulated |
| gibraltar | gibraltar |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn Sie in einem anderen Land leben, werden diese Nutzungsbedingungen zwischen Ihnen und Niantic International Limited, einer Gesellschaft, die nach den Gesetzen des Vereinigten Königreichs registriert ist, abgeschlossen
EN If you live in any other country, these Terms are entered into between you and Niantic International Limited, a company registered to do business under the laws of the United Kingdom
| German | English |
|---|---|
| niantic | niantic |
| international | international |
| limited | limited |
| königreichs | kingdom |
| registriert | registered |
| anderen | other |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| land | country |
| zwischen | between |
| und | and |
| leben | live |
| den | the |
DE und Niantic International Limited werden in diesen Nutzungsbedingungen gemeinsam als „Niantic" oder „wir“ bezeichnet.
EN and Niantic International Limited are collectively referred to as "Niantic" or “we” in these Terms.
DE Capital Com Australia Limited (ABN 47 625 601 489) ist ein in Australien registriertes Unternehmen, das von der Australian Securities and Investments Commission (ASIC) unter AFSL 513393 reguliert wird.
EN Capital Com Australia Limited (ABN 47 625 601 489) is a company registered in Australia and regulated by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) under AFSL 513393.
| German | English |
|---|---|
| capital | capital |
| limited | limited |
| unternehmen | company |
| investments | investments |
| commission | commission |
| reguliert | regulated |
| securities | securities |
| in | in |
| australien | australia |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sie können auch den Datenschutzbeauftragten von Reed Exhibitions Limited über unser Webformular des Datenschutz-Zentrums kontaktieren.
EN You can also contact the Data Protection Officer of Reed Exhibitions Limited through our Privacy Centre webform.
| German | English |
|---|---|
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| limited | limited |
| kontaktieren | contact |
| zentrums | centre |
| auch | also |
| können | can |
| datenschutz | privacy |
| unser | our |
| den | the |
| von | of |
DE Bei der Anmeldung über Google werden Ihre Daten an Server der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland weitergeleitet
EN When registering via Google, your data will be forwarded to servers of Google Cloud EMEA Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
DE Bei der Anmeldung werden Sie an Server der Google Cloud EMEA Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland weitergeleitet
EN When you register, you will be redirected to servers of Google Cloud EMEA Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
| German | English |
|---|---|
| youtube | |
| die | and |
| German | English |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
limited education payroll limited soundcloud limited google ireland limited limited box limited edition a limited edition forever limited edition batman forever limited rapha racing limited ireland limited phin limited macht liquidnet europe limited limited edition francy factual limited sqribble limited lifetime enix limited limited ein ausgesprochen ireland limited angebotener dazn group limited waveshare international limited ftse international limited limited der einzige iv limited edition achilles information limited limited version limited sind seit niantic international limited international limited unternehmen frhi holdings limited berklee limited transact payments limited limited edition uhren belize telemedia limited panini limited kartenliste infiniza limited kollektion limited edition stromer limited edition limited art edition factual private limited emea limited base limited proofpoint limited
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese