DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position
German | English |
---|---|
optionen | options |
automatischen | automatic |
tabellen | table |
diffdog | diffdog |
oder | or |
mappen | mapping |
sie | you |
spalten | columns |
in | name |
anhand | on |
DE MapForce unterstützt das Mappen von Datenbanken, sodass Sie Daten zwischen beliebigen Datenbankdaten und XML, JSON, Flat Files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten mappen können.
EN MapForce includes powerful support for database mapping, including mapping between any of database data and XML, JSON, flat files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Web services, and even other database formats.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
xml | xml |
json | json |
flat | flat |
edi | edi |
excel | excel |
ooxml | ooxml |
xbrl | xbrl |
webservices | web services |
datenbanken | database |
anderen | other |
unterstützt | support |
daten | data |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE MapForce unterstützt das Mappen von Datenbanken, sodass Sie Daten zwischen beliebigen Datenbankdaten und XML, Flat Files, EDI, Excel, XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten mappen können.
EN MapForce includes powerful support for database mapping, including mapping between any of database data and XML, flat files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Web services, and even other database formats.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
xml | xml |
flat | flat |
edi | edi |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
webservices | web services |
datenbanken | database |
anderen | other |
unterstützt | support |
daten | data |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE 3-teilige Mappen mit Laschen | Mappen mit Umschlagklappen
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
German | English |
---|---|
mit | for |
DE MapForce unterstützt das Mappen von Datenbanken, sodass Sie Daten zwischen beliebigen Datenbankdaten und XML, JSON, Flat Files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten mappen können.
EN MapForce includes powerful support for database mapping, including mapping between any of database data and XML, JSON, flat files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Web services, and even other database formats.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
xml | xml |
json | json |
flat | flat |
edi | edi |
excel | excel |
ooxml | ooxml |
xbrl | xbrl |
webservices | web services |
datenbanken | database |
anderen | other |
unterstützt | support |
daten | data |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position
German | English |
---|---|
optionen | options |
automatischen | automatic |
tabellen | table |
diffdog | diffdog |
oder | or |
mappen | mapping |
sie | you |
spalten | columns |
in | name |
anhand | on |
DE MapForce unterstützt das Mappen von Datenbanken, sodass Sie Daten zwischen beliebigen Datenbankdaten und XML, Flat Files, EDI, Excel, XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten mappen können.
EN MapForce includes powerful support for database mapping, including mapping between any of database data and XML, flat files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Web services, and even other database formats.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
xml | xml |
flat | flat |
edi | edi |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
webservices | web services |
datenbanken | database |
anderen | other |
unterstützt | support |
daten | data |
und | and |
zwischen | between |
von | of |
DE Altova MapForce ist ein preisgekröntes grafisches Datenmappingtool für das Mappen und die Integration beliebiger Daten
EN Altova MapForce is an award-winning, graphical data mapping tool for any-to-any conversion and integration
German | English |
---|---|
altova | altova |
grafisches | graphical |
mappen | mapping |
integration | integration |
mapforce | mapforce |
daten | data |
für | for |
beliebiger | any |
und | and |
ist | is |
DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden
EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping
German | English |
---|---|
sql | sql |
befehle | commands |
vorschau | preview |
datenbank | database |
mapping | mapping |
ausgeführt | executed |
würden | would |
eine | a |
DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
German | English |
---|---|
import | importing |
format | format |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
tool | tool |
visuellen | visual |
xml | xml |
edi | edi |
datenbank | database |
dateien | files |
mappen | mapping |
oder | or |
kombination | combination |
daten | data |
ist | is |
text | text |
sie | convert |
ihre | your |
aus | from |
beliebige | to |
von | of |
DE Dank der Unterstützung von gemischtem Inhalt können Sie sogar Textdaten zwischen XML-Nodes mappen.
EN Mixed content support even enables you to map text data that is interspersed with XML.
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
mappen | map |
xml | xml |
können | enables |
inhalt | content |
dank | with |
DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.
EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.
German | English |
---|---|
automatischen | automatic |
ungenau | inaccurate |
unvollständig | incomplete |
vergleiche | comparisons |
manuell | manually |
verbindungslinien | connecting lines |
ziehen | dragging |
oder | or |
auch | also |
ergebnisse | results |
wenn | if |
sind | are |
können | can |
indem | by |
zwischen | between |
mappen | mapping |
DE Generieren von XSLT für das XML-auf-XML-Mappen
EN Generate XSLT for XML to XML data mapping
German | English |
---|---|
generieren | generate |
xslt | xslt |
xml | xml |
mappen | mapping |
für | for |
auf | to |
DE MapForce unterstützt beim Mappen auf XML oder andere Ausgabeformate <xs:any> und <xs:anyAttribute>
EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
mappen | mapping |
xml | xml |
andere | other |
xs | xs |
gt | gt |
oder | or |
any | any |
und | and |
beim | to |
DE Mappen von Daten von jedem unterstützten Datenbanktyp auf einen anderen
EN Mapping data from any supported database type to any other
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
unterstützten | supported |
daten | data |
anderen | other |
DE Herstellen einer Verbindung zu XML in Datenbankfeldern und Mappen der Felder
EN Connect to and map XML in database fields
German | English |
---|---|
verbindung | connect |
xml | xml |
mappen | map |
felder | fields |
in | in |
und | and |
herstellen | to |
DE MapForce bietet Unterstützung für das Mappen von Daten auf Basis von Microsoft® Excel 2007 und höher, für die die Office Open XML-Dateiformatspezifikation gilt
EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
office | office |
unterstützung | support |
für | for |
daten | data |
open | open |
und | and |
basis | based |
DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
datenmappings | data mapping |
excel | excel |
arbeitsblätter | spreadsheets |
dateien | files |
mappen | mapping |
daten | data |
als | as |
sodass | to |
und | its |
von | of |
sie | you |
DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.
EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.
German | English |
---|---|
rohdaten | raw data |
verschiedenen | various |
mappen | mapping |
edi | edi |
komplexität | complexity |
schwierig | difficult |
kann | can |
und | and |
aufgrund | to |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
verschiedenen | different |
ansi | ansi |
transaction | transaction |
sets | sets |
im | between |
hipaa | hipaa |
vorgaben | regulations |
der | the |
DE MapForce unterstützt sowohl alte EDI (v2.x)- als auch XML-basierte (v 3.x)-HL7-Systeme und Sie können die Daten zwischen diesen beiden Versionen jederzeit mappen.
EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
edi | edi |
v | v |
x | x |
mappen | map |
versionen | versions |
zwischen | between |
können | can |
und | and |
daten | the |
DE Komplexe Tools zum Bearbeiten, Mappen und Darstellen von XML-Daten
EN Advanced Tools for Editing, Mapping, and Rendering XML
German | English |
---|---|
tools | tools |
bearbeiten | editing |
mappen | mapping |
xml | xml |
und | and |
zum | for |
DE Weltweit führende XSD-Tools für die Bearbeitung, das Mappen von Daten und mehr
EN World's Leading XSD Tools for Editing, Data Mapping, and More
German | English |
---|---|
bearbeitung | editing |
mappen | mapping |
daten | data |
weltweit | worlds |
xsd | xsd |
tools | tools |
führende | leading |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE MapForce, ein Tool zu Konvertierung beliebiger Datenformate, unterstützt JSON sowohl als Input- als auch als Output-Datenformat und ermöglicht das Mappen von JSON-Daten von und auf die folgenden Formate:
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports JSON as both an input and output data format, allowing you to map JSON to and from:
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
tool | tool |
unterstützt | supports |
json | json |
mappen | map |
formate | format |
output | output |
daten | data |
die | transformation |
beliebiger | any |
zu | to |
als | as |
und | allowing |
ein | input |
DE MapForce unterstützt das Mappen von XSD-Daten von oder auf jede Kombination der folgenden Datenformate:
EN MapForce supports mapping XSD to or from any combination of:
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
unterstützt | supports |
mappen | mapping |
xsd | xsd |
oder | or |
kombination | combination |
DE Mit Hilfe dieses Add-in kann der Benutzer Firmendaten auf EBA XBRL-kompatible Berichte mappen, ohne Excel je verlassen zu müssen.
EN Using this add-in, users can map their data to reports compliant with EBA XBRL Filing Rules without ever leaving Excel.
German | English |
---|---|
eba | eba |
mappen | map |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
kann | can |
benutzer | users |
je | ever |
berichte | reports |
ohne | without |
mit | with |
dieses | this |
zu | to |
DE Mit MapForce, einem Tool zum grafischen Mappen von Daten, können Sie mit visuellen Mitteln XML-auf-XML-Mappings definieren und umfangreiche Filter- und Datenverarbeitungsfunktionen anwenden.
EN A graphical data mapping tool, MapForce lets you define XML to XML mappings visually and apply powerful filtering and data processing functionality.
German | English |
---|---|
grafischen | graphical |
visuellen | visually |
xml | xml |
filter | filtering |
mapforce | mapforce |
tool | tool |
daten | data |
mappings | mappings |
und | and |
mappen | mapping |
sie | you |
definieren | define |
auf | to |
anwenden | apply |
DE Mappen von XML-, Datenbank-, Excel-, EDI-, Flat File-, XBRL- Daten auf beliebige Formate
EN Any-to-any mapping for XML, databases, Excel, EDI, flat files, XBRL, and more
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
flat | flat |
daten | files |
xml | xml |
datenbank | databases |
excel | excel |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
beliebige | any |
DE Diese neue Version bietet eine komplett überarbeitete XML-Grid-Ansicht in XMLSpy, Unterstützung für XSLT3 beim Mappen von XML-Daten in MapForce, ein Diagramm- und Statistik-Dashboard in FlowForce Server und vieles mehr.
EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.
German | English |
---|---|
neue | new |
komplett | completely |
xmlspy | xmlspy |
mappen | mapping |
mapforce | mapforce |
flowforce | flowforce |
xml | xml |
grid | grid |
ansicht | view |
diagramm | charts |
dashboard | dashboard |
server | server |
daten | data |
statistik | statistics |
in | in |
version | version |
unterstützung | support |
und | and |
diese | this |
für | for |
ein | a |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.
German | English |
---|---|
früheren | previous |
unterstützt | supports |
mapforce | mapforce |
mappen | mapping |
json | json |
schema | schema |
spezifikation | specification |
versionen | versions |
nun | now |
oder | or |
neuesten | latest |
und | and |
neben | in |
DE Unterstützung für das Mappen von Protocol Buffers
EN Support for mapping Protocol Buffers
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
protocol | protocol |
unterstützung | support |
für | for |
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für das Mappen von Feldnamen (Überschriften) in Excel 2007+
EN Support for mapping field names (headers) in Excel 2007+.
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
excel | excel |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
DE Unterstützung für XBRL-Taxonomien & XBRL Dimensions - auf diese Art können Benutzer durch Mappen interner Daten auf das XBRL-Format standardkonforme Finanz- und Geschäftsberichte generieren
EN Support for XBRL taxonomies & XBRL Dimensions – enables users to comply with financial and business reporting mandates by graphically mapping internal data to the XBRL format.
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
amp | amp |
dimensions | dimensions |
benutzer | users |
mappen | mapping |
interner | internal |
xbrl | xbrl |
daten | data |
für | for |
DE Mappen von Excel 2007+ (OOXML)-Daten
EN Mapping Excel 2007+ (OOXML) data.
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
excel | excel |
ooxml | ooxml |
daten | data |
DE Unterstützung für das Mapping von gemischtem Inhalt – ermöglichte das Mappen gemischter XML-Elemente wie z.B. Text und Subelemente
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Enorm verbesserte Mapping-Funktionen – bieten die Möglichkeit, jede beliebige Kombination von XML-, Datenbank- und EDI-Daten auf XML und/oder Datenbanken zu mappen
EN Greatly enhanced mapping functionality – provides the ability to map any combination of XML, database, and EDI data into XML and/or databases
DE hat den größten Funktionsumfang und bietet Unterstützung für das Mappen von JSON-, EDI-, XBRL-, Excel- und Protobuf-Daten, die Verwendung und Erstellung von Webservices und das FlexText-Tool zum Parsen von Flat Files.
EN provides the most advanced functionality, including support for JSON, EDI, XBRL, Excel, and Protobuf data mapping, consuming and building Web services, and the FlexText utility for parsing flat files.
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
erstellung | building |
webservices | web services |
json | json |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
daten | data |
flat | flat |
bietet | provides |
unterstützung | support |
für | for |
und | and |
den | the |
DE bietet Unterstützung für das Mappen von XML/Datenbank/Flat File-Daten und die automatische Generierung von XSLT 1.0/2.0-, XQuery-, Java-, C++- und C#-Code.
EN offers support for support for XML/database/flat file data mapping, and auto-generation of XSLT 1.0/2.0, XQuery, Java, C++, and C# code..
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
xml | xml |
flat | flat |
generierung | generation |
xslt | xslt |
c | c |
java | java |
code | code |
datenbank | database |
daten | data |
file | file |
bietet | offers |
unterstützung | support |
für | for |
und | and |
von | of |
DE unterstützt das Mappen von XML auf XML und die Generierung von XSLT 1.0/2.0-Code.
EN supports XML-to-XML data mapping and XSLT 1.0/2.0 code generation.
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
mappen | mapping |
xml | xml |
generierung | generation |
xslt | xslt |
code | code |
und | and |
DE Perfektionieren des XSLT-Codes durch Debuggen und Rückwärts-Mappen
EN Debugging and Back-mapping to Perfect Your XSLT
German | English |
---|---|
xslt | xslt |
debuggen | debugging |
und | and |
perfektionieren | perfect |
durch | to |
DE Beim Mappen auf eine Datenbank können Sie in MapForce Datenbankaktionen auswählen, mit denen Sie steuern können, wie Daten in die Datenbank geschrieben werden
EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database
German | English |
---|---|
mappen | mapping |
mapforce | mapforce |
steuern | control |
geschrieben | written |
datenbank | database |
auswählen | select |
daten | data |
eine | a |
DE Neben umfangreichen XML-Mapping-Funktionalitäten ermöglicht MapForce auch das Mappen von in relationalen Datenbankfeldern gespeicherten XML-Daten (Unterstützung derzeit für SQL Server & IBM DB2)
EN In addition to extensive XML mapping functionality, MapForce also allows you to connect to and map XML data stored in relational database fields (currently supported for SQL Server & IBM DB2)
German | English |
---|---|
umfangreichen | extensive |
ermöglicht | allows |
mapforce | mapforce |
gespeicherten | stored |
derzeit | currently |
amp | amp |
ibm | ibm |
xml | xml |
funktionalitäten | functionality |
sql | sql |
server | server |
daten | data |
unterstützung | supported |
mapping | mapping |
in | in |
für | for |
von | fields |
DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen
EN MapForce is often used in team environments by developers and non-technical subject matter experts to map wide varieties of complex data to and from XML, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
teams | team |
entwicklern | developers |
technisch | technical |
fachleuten | experts |
verwendet | used |
komplexen | complex |
datenbanken | databases |
flat | flat |
edi | edi |
excel | excel |
xbrl | xbrl |
webservices | web services |
mappen | map |
xml | xml |
dateien | files |
wird | is |
in | in |
daten | data |
zu | to |
und | and |
oft | of |
aus | from |
DE Neben CSV- und FLF-Dateien unterstützt MapForce mit FlexText das Mappen von oder auf Textdateien mit komplexerer oder benutzerdefinierter Struktur
EN In addition to CSV and FLF files, mapping to or from text files with more complex or custom structures is possible using MapForce FlexText
German | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
textdateien | text files |
struktur | structures |
csv | csv |
oder | or |
dateien | files |
mappen | mapping |
und | and |
mit | with |
neben | in |
DE für das einfache Mappen von oder auf XML und andere Formate speichern.
EN for easy mapping to or from XML and other formats.
German | English |
---|---|
einfache | easy |
mappen | mapping |
oder | or |
xml | xml |
formate | formats |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Mappen und Konvertieren von Daten zwischen Datenbanken oder anderen Datenformaten
EN Map and Convert Data between Databases or Other Data Formats
German | English |
---|---|
mappen | map |
daten | data |
datenbanken | databases |
anderen | other |
zwischen | between |
oder | or |
und | and |
konvertieren | convert |
DE Mappen von Datenbankdaten von oder auf andere Datenformate
EN Map database data to or from other data formats
German | English |
---|---|
mappen | map |
oder | or |
andere | other |
DE Verbinden mit und Mappen von XML-Datenbankdaten in Tabellen
EN Connect to and map database XML in tables
German | English |
---|---|
verbinden | connect |
mappen | map |
tabellen | tables |
xml | xml |
in | in |
und | and |
Showing 50 of 50 translations