DE Unser Support-Team steht Ihnen unter support@weglot.com jederzeit zur Seite. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit Squarespace aus!
"mehrsprachige" in German can be translated into the following English words/phrases:
mehrsprachige | multilingual |
DE Unser Support-Team steht Ihnen unter support@weglot.com jederzeit zur Seite. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit Squarespace aus!
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, Multilingual SEO and we know Squarespace!
German | English |
---|---|
weglot | weglot |
jederzeit | always |
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
support | support |
websites | websites |
team | team |
steht | is |
sind | are |
und | and |
unter | to |
wir | we |
kennen | know |
mit | our |
DE Einzigartige Kundenbetreuung: Unser Support-Team ist jederzeit für Sie da. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit WordPress aus!
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know WordPress.
German | English |
---|---|
jederzeit | always |
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
websites | websites |
seo | seo |
wordpress | wordpress |
einzigartige | unparalleled |
team | team |
sind | are |
ist | is |
und | and |
sie | you |
wir | we |
mit | our |
DE Einzigartige Kundenbetreuung: Unser Support-Team ist jederzeit für Sie da. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit Shopify aus!
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
German | English |
---|---|
jederzeit | always |
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
websites | websites |
seo | seo |
shopify | shopify |
einzigartige | unparalleled |
team | team |
sind | are |
ist | is |
und | and |
sie | you |
wir | we |
mit | our |
DE Unser Support-Team steht Ihnen unter support@weglot.com jederzeit zur Seite. Wir sind Experten in Sachen mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen uns mit BigCommerce wie kein Anderer aus!
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, multilingual SEO, and we know BigCommerce like the back of our hands.
German | English |
---|---|
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
bigcommerce | bigcommerce |
support | support |
jederzeit | always |
websites | websites |
team | team |
steht | is |
weglot | weglot |
sind | are |
und | and |
seite | of |
wir | we |
kennen | know |
mit | our |
DE In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie eine mehrsprachige Website mit Weglot, dem besten Plugin für mehrsprachige Websites, erstellen
EN In this tutorial, we’ll show you how to get a multilingual website using Weglot, the best multilingual website plugin
German | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
mehrsprachige | multilingual |
plugin | plugin |
website | website |
in | in |
weglot | weglot |
diesem | this |
eine | a |
DE Unser Support-Team ist immer da, um dir zu helfen: support@weglot.com. Wir sind Experten für mehrsprachige Websites, mehrsprachige SEO und wir kennen Squarespace!
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, Multilingual SEO and we know Squarespace!
German | English |
---|---|
weglot | weglot |
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
websites | websites |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
team | team |
support | support |
zu | to |
sind | are |
ist | is |
immer | always |
wir | we |
kennen | know |
und | and |
helfen | help |
DE Weglot befolgt die Richtlinien von Google in Bezug auf "mehrsprachige SEO" - du brauchst also deine mehrsprachige Sichtbarkeit nicht in Frage zu stellen
EN Weglot follows Google’s guidelines in terms of “multilingual SEO” ? so you don’t need to question your multilingual visibility
German | English |
---|---|
weglot | weglot |
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
sichtbarkeit | visibility |
du | you |
brauchst | need |
frage | question |
richtlinien | guidelines |
zu | to |
in | in |
deine | your |
von | of |
DE Mehrsprachige Rechtschreibprüfung - TX Spell .NET unterstützt mehrsprachige Dokumente. So können Sie z.B. Dokumente mit englischen, deutschen, französischen und spanischen Texten prüfen, ohne manuell zwischen Wörterbüchern wechseln zu müssen.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
französischen | french |
manuell | manually |
wörterbüchern | dictionaries |
wechseln | switch |
tx | tx |
z | example |
net | net |
dokumente | documents |
b | a |
texten | text |
prüfen | check |
ohne | without |
zwischen | between |
zu | to |
deutschen | for |
spanischen | spanish |
und | and |
DE Einzigartige Kundenbetreuung: Unser Support-Team ist immer da, um dir zu helfen. Wir sind Experten für mehrsprachige Webseiten, mehrsprachige SEO und wir kennen Shopify.
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
German | English |
---|---|
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
webseiten | websites |
seo | seo |
shopify | shopify |
einzigartige | unparalleled |
team | team |
zu | to |
sind | are |
ist | is |
immer | always |
wir | we |
kennen | know |
und | and |
helfen | help |
DE Unübertroffener Kundensupport: Unser Support-Team ist immer für dich da. Wir sind Experten für mehrsprachige Webseiten, mehrsprachige SEO und wir kennen WordPress.
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know WordPress.
German | English |
---|---|
experten | experts |
mehrsprachige | multilingual |
webseiten | websites |
seo | seo |
wordpress | wordpress |
team | team |
kundensupport | customer support |
support | support |
sind | are |
ist | is |
immer | always |
wir | we |
kennen | know |
und | and |
DE Unser Support-Team ist immer da, um dir zu helfen. Wir sind Experten für mehrsprachige Webseiten, mehrsprachige SEO und wir kennen WordPress.
EN Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know WordPress.
DE Die mehrsprachige Lösung von Weglot fügt automatisch mehrere wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen hinzu, darunter übersetzte Metadaten, hreflang-Tags und sprachliche Subdomains/Unterverzeichnisse für die Sichtbarkeit in deinen neuen Märkten.
EN Weglot’s multilingual solution automatically adds several key multilingual SEO features including translated metadata, hreflang tags, and language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.
DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du eine mehrsprachige Webseite mit Weglot, dem besten Plugin für mehrsprachige Webseiten, erstellst
EN In this tutorial, we’ll show you how to get a multilingual website using Weglot, the best multilingual website plugin
DE Mit dem Weglot Plugin für mehrsprachige Übersetzungen werden deine übersetzten Seiten nach den bewährten Methoden von Google für mehrsprachige SEO indexiert
EN With the Weglot multilingual translation plugin, your translated pages will be indexed following Google’s best practices for multilingual SEO
DE Standardisieren Sie Ihre Erfahrungen und verwalten Sie die Compliance in großem Umfang über Ihr gesamtes Website-Portfolio, für mehrere Standorte und für mehrsprachige Erfahrungen.
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
German | English |
---|---|
standardisieren | standardize |
verwalten | manage |
compliance | compliance |
umfang | scale |
gesamtes | entire |
mehrsprachige | multilingual |
portfolio | portfolio |
erfahrungen | experiences |
website | site |
mehrere | multi |
und | and |
ihr | your |
in | over |
DE Mehrsprachige Plattform zur Online-Zusammenarbeit für die EU-Kommission
EN A multi-language, online collaboration platform and website in drupal for the european commission
German | English |
---|---|
plattform | platform |
zusammenarbeit | collaboration |
kommission | commission |
online | online |
für | for |
zur | the |
DE Mit Drupal konnten wir in weniger als 6 Monaten eine internationale, mehrsprachige Website für die Europäische Kommission und ihre zahlreichen Partner aufbauen. Hier erfahren Sie mehr darüber.
EN Discover how we built an international website in multiple languages for the European Commission and its many partners, all in less than six months
German | English |
---|---|
monaten | months |
europäische | european |
kommission | commission |
partner | partners |
aufbauen | built |
internationale | international |
website | website |
in | in |
erfahren sie | discover |
wir | we |
weniger | less |
für | for |
zahlreichen | many |
6 | six |
erfahren | and |
DE Kurzanleitung für mehrsprachige Websites im Adobe Experience Manager
EN Quick start guide for multilingual websites in Adobe Experience Manager
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
websites | websites |
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
für | for |
DE Mehrsprachige Search Engine Optimization: Der nächste Schritt in Ihrer globalen Marketing-Strategie
EN Sink or Sell - Your guide to modern sales survival
German | English |
---|---|
marketing | sales |
ihrer | your |
DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
regelmäßig | regularly |
überprüfen | check |
implementiert | implemented |
zielgruppe | audience |
versionen | versions |
website | website |
korrekt | correctly |
richtigen | right |
ob | if |
ihre | your |
sind | are |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
DE Sie können auch mehrsprachige Tracking-Kampagnen für gewünschte Standorte erstellen und nach standortspezifischen Daten filtern.
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
standorte | location |
daten | data |
filtern | filter |
tracking | tracking |
kampagnen | campaigns |
für | for |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.
EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
corporate | corporate |
governance | governance |
konsistenz | consistency |
bibliothek | library |
einschließlich | including |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie weltweit skalieren, müssen Sie mehrsprachige Inhalte schnell bereitstellen, also brauchen Sie die Fähigkeit:
EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:
German | English |
---|---|
weltweit | globally |
skalieren | scale |
mehrsprachige | multilingual |
inhalte | content |
schnell | quickly |
fähigkeit | ability |
bereitstellen | deliver |
DE Mehrsprachige Unterstützung und Inhalte
EN Multilingual support and content
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
unterstützung | support |
inhalte | content |
und | and |
DE Eine mehrsprachige Online-Kollaborationsplattform mit Drupal – für die Europäische Kommission
EN A multi-language, online collaboration platform in Drupal for the European Commission
German | English |
---|---|
eine | a |
online | online |
drupal | drupal |
europäische | european |
kommission | commission |
DE Drupal 8: Drei Geheimwaffen für Ihre mehrsprachige Website
EN Drupal 8: three secret weapons for your multilingual website
German | English |
---|---|
drupal | drupal |
ihre | your |
mehrsprachige | multilingual |
website | website |
drei | three |
für | for |
DE Zehn Tipps, wie Sie eine mehrsprachige Website in Drupal 8 managen
EN 10 tips to manage a multilingual website in Drupal 8
German | English |
---|---|
tipps | tips |
mehrsprachige | multilingual |
website | website |
drupal | drupal |
in | in |
managen | to manage |
eine | a |
DE Internationale, mehrsprachige und Performance-orientierte SEO-Strategien – Amplexor
EN International, multilingual and performance-driven SEO strategies - Amplexor
German | English |
---|---|
internationale | international |
mehrsprachige | multilingual |
und | and |
seo | seo |
strategien | strategies |
amplexor | amplexor |
DE Internationale, mehrsprachige und Performance-orientierte SEO-Strategien
EN International, multilingual and performance-driven Search Engine Optimization strategies
German | English |
---|---|
internationale | international |
mehrsprachige | multilingual |
und | and |
strategien | strategies |
DE Mehrsprachige, geräteunabhängige Websites
EN Multilingual and multi-device websites
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
websites | websites |
DE Mehrsprachige Kommunikationslösungen als professionelle Dienstleistung für den Energie- und Versorgungssektor, in über 500 Sprach-Kombinationen.
EN Multilingual communication solutions for the energy and utilities sector expertly delivered in more than 500 language combinations.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
energie | energy |
kombinationen | combinations |
in | in |
für | for |
den | the |
und | and |
German | English |
---|---|
internationalen | international |
team | team |
support | support |
fragen | questions |
mehrsprachige | multilingual |
unserem | our |
problemen | problems |
und | and |
weiterhelfen | help |
französische | french |
DE Toolset kommt von OnTheGoSystems, demselben Unternehmen, welches das WPML-Plugin entwickelt. Mit Toolset können Sie ganz einfach mehrsprachige Websites erstellen.
EN Toolset comes from OnTheGoSystems, the same company that develops the WPML plugin. With Toolset, you can easily build multilingual sites.
German | English |
---|---|
toolset | toolset |
unternehmen | company |
einfach | easily |
mehrsprachige | multilingual |
websites | sites |
wpml | wpml |
plugin | plugin |
demselben | the same |
welches | the |
mit | with |
können | can |
entwickelt | develops |
von | from |
erstellen | build |
kommt | comes |
DE iOS-Lokalisierungsratgeber für mehrsprachige iPhone-Apps
EN iOS Localization Guide for Multilingual iPhone and iPad Apps
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
ios | ios |
iphone | iphone |
apps | apps |
für | for |
DE In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie mehrsprachige Android-Apps erstellen.
EN In this tutorial we show how to write multilingual Android apps.
German | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
zeigen | show |
mehrsprachige | multilingual |
android | android |
apps | apps |
in | in |
diesem | this |
wir | we |
DE Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.
EN To build multilingual Android apps you need to collect the texts into resource files and translate them.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
sammeln | collect |
android | android |
apps | apps |
zu | to |
und | and |
texte | texts |
DE Mehrsprachige Beispiel-Android-App zum Herunterladen
EN Sample multilingual Android app for download
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
zum | for |
herunterladen | download |
beispiel | sample |
android | android |
app | app |
DE Für eine mehrsprachige Android-App müssen Sie Android die lokalisierten Quelldateien bereitstellen.
EN In order to have a multilingual Android app you need to provide Android with the localized resource files.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
android | android |
lokalisierten | localized |
app | app |
eine | a |
bereitstellen | provide |
DE Startseite » Tutorials » iOS-Lokalisierungsratgeber für mehrsprachige iPhone-Apps
EN Home » Tutorials » iOS Localization Guide for Multilingual iPhone and iPad Apps
German | English |
---|---|
startseite | home |
mehrsprachige | multilingual |
ios | ios |
iphone | iphone |
apps | apps |
tutorials | tutorials |
für | for |
DE Xcode muss wissen, dass Ihr Projekt mehrsprachige Quelldateien enthält.
EN Xcode needs to know that your project includes multilingual resource files.
German | English |
---|---|
xcode | xcode |
projekt | project |
mehrsprachige | multilingual |
enthält | includes |
ihr | your |
wissen | know |
muss | needs |
dass | that |
DE Nun, da wir verstehen, wie wir das Android-Entwicklungs-Framework für mehrsprachige Apps verwenden können, lassen Sie uns eine kurze Checkliste durchgehen, die uns an die Schritte erinnert, die wir ausführen müssen.
EN Now that we understand how to use the Android development framework for multilingual apps, let?s go over a short checklist which reminds us the steps we need to take.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
kurze | short |
checkliste | checklist |
erinnert | reminds |
android | android |
entwicklungs | development |
framework | framework |
nun | now |
apps | apps |
durchgehen | go |
verstehen | understand |
für | for |
verwenden | use |
eine | a |
wir | we |
lassen | to |
uns | us |
schritte | steps |
DE In diesem Tutorial haben wir eine Beispielanwendung benutzt, die speziell geschrieben wurde, um zu erklären, wie Sie mehrsprachige Android-Apps erstellen.
EN Throughout this tutorial we?ve used a sample application, written especially to explain how to create multilingual Android apps.
German | English |
---|---|
tutorial | tutorial |
speziell | especially |
geschrieben | written |
mehrsprachige | multilingual |
android | android |
apps | apps |
diesem | this |
wir | we |
zu | to |
erklären | explain |
eine | a |
benutzt | used |
erstellen | create |
in | throughout |
DE Wenn alles erledigt ist, haben Sie eine mehrsprachige Anwendung.
EN After all is done, you?ll have a multilingual application.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
anwendung | application |
alles | all |
haben | have |
sie | you |
eine | a |
ist | is |
DE Weglot lässt sich nahtlos mit Ihrer Website integrieren, passt sich an Ihre Technologie an und liefert Ihnen jede beliebige Sprache. Ihre mehrsprachige Website kann innerhalb weniger Minuten
EN Weglot integrates seamlessly with your website, adapting to your technology, and delivering it in any language. Your multilingual website is up and running in minutes.
German | English |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
website | website |
integrieren | integrates |
technologie | technology |
liefert | delivering |
mehrsprachige | multilingual |
minuten | minutes |
weglot | weglot |
mit | with |
beliebige | to |
ihre | your |
DE Dank der erste Übersetzungsebene durch die maschinelle Übersetzung von Weglot erhielten wir sofort eine mehrsprachige Website
EN Weglot’s first layer of machine translation gave us an instantly multilingual website
German | English |
---|---|
sofort | instantly |
mehrsprachige | multilingual |
erste | first |
website | website |
DE Überzeugen Sie sich am Besten selbst von all den Möglichkeiten, die Weglot bietet. Stellen Sie Ihre mehrsprachige Website innerhalb weniger Minuten online.
EN The best way to understand the power of Weglot is to see it for yourself. Get your website multilingual live in minutes.
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
minuten | minutes |
website | website |
weglot | weglot |
ihre | your |
von | of |
den | the |
DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.
EN Localizing your website into new languages opens up new possibilities for growth ? as long as your translated website is also optimized for multilingual SEO.
German | English |
---|---|
neue | new |
optimiert | optimized |
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
website | website |
öffnet | opens |
lokalisierung | localizing |
ihre | your |
sprachen | languages |
auch | also |
in | into |
ist | is |
die | as |
DE Will man mehrsprachige SEO grob definieren, so könnte man sie als die Bereitstellung von indexierbaren und optimierten Website-Inhalten in mehreren Sprachen bezeichnen, aber dabei geht es um mehr als nur die Übersetzung von Keywords ...
EN Multilingual SEO can be defined as providing indexable and optimized website content in multiple languages, but there’s more to it than just translating your keywords…
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
bereitstellung | providing |
optimierten | optimized |
sprachen | languages |
keywords | keywords |
es | it |
mehreren | multiple |
aber | but |
um | to |
könnte | be |
in | in |
mehr | more |
nur | just |
geht | can |
als | as |
von | and |
DE Mehrsprachige SEO funktioniert genau wie reguläre SEO: Es gilt, die besten Suchbegriffe und Keywords, die in der jeweiligen Sprache verwendet werden sollten, zu recherchieren und sie zu verstehen
EN Multilingual SEO is the same as regular SEO in that it’s important to research and understand the best search terms and keywords to use in each language
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
seo | seo |
reguläre | regular |
keywords | keywords |
in | in |
recherchieren | research |
suchbegriffe | search terms |
zu | to |
der | the |
DE Verwandeln Sie Ihren Shopify-Shop mithilfe der Übersetzungsapp von Weglot in eine mehrsprachige Website.
EN Use the Weglot translation app to turn your Shopify store into a multilingual one
German | English |
---|---|
mehrsprachige | multilingual |
mithilfe | use |
weglot | weglot |
verwandeln | turn |
ihren | your |
eine | a |
der | the |
shopify | shopify |
von | to |
Showing 50 of 50 translations