Hire a translator I am translator

Translate "enabling" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enabling" from English to German

Translations of enabling

"enabling" in English can be translated into the following German words/phrases:

enabling aktivieren aktivierung auch bei bieten bietet bis das des diese einer einfach ermöglichen ermöglicht funktionen für haben in indem ist jeder kann lassen machen möglich müssen nach sein sie sind und von vor was werden wird zu zu machen zum

Translation of English to German of enabling

English
German

EN Excellence is essential to BARBIERIs successful expansion and enabling top performance in professional digital printing as well as enabling great experiences through highest image quality.

DE Exzellenz ist die Voraussetzung für die erfolgreiche Expansion von BARBIER und die Ermöglichung von Spitzenleistungen im professionellen Digitaldruck sowie die Ermöglichung bester Ergebnisse durch höchste Bildqualität.

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

English German
helping helfen
bar messlatte
reproducibility reproduzierbarkeit
enabling ermöglichen
methods methoden
research forschern
to zu
and und
data daten
insight einblicke
share teilen

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

English German
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.

DE Das global verteilte Netzwerk von Cloudflare-Rechenzentren in 250 Städten ermöglicht eine Nähe zum Spieler und bietet blitzschnelle Erfahrungen.

English German
globally global
distributed verteilte
network netzwerk
cities städten
enabling ermöglicht
proximity nähe
players spieler
delivering bietet
experiences erfahrungen
and und
to von

EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.

DE Das Cloudflare-Netzwerk lernt aus dem Traffic von Millionen von Internetwebsites und ermöglicht so auf maschinellem Lernen (ML) basierendes, intelligentes Routing, das Netzwerküberlastungen in Echtzeit umgeht.

English German
traffic traffic
enabling ermöglicht
ml ml
intelligent intelligentes
routing routing
machine maschinellem
network netzwerk
real-time echtzeit
from aus
the dem
learning lernen
learns lernt
of von
in in

EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

English German
seamlessly nahtlos
environment umgebung
enabling ermöglicht
costly kostspielige
vendor anbieter
cloudflare cloudflare
to zu
into in
avoid vermeiden
a ein
you und

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

DE Etsy verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um dir ein besseres Nutzungserlebnis zu bieten und u. a. Folgendes zu ermöglichen:

English German
etsy etsy
uses verwendet
cookies cookies
technologies technologien
better besseres
enabling ermöglichen
a a
similar ähnliche
and u
give bieten
to zu
things und

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

DE Shibboleth ist eine Implementierung von SAML (Secure Assertion Mark-Up Language), die eine sichere Authentifizierung bietet und den Nutzern die Möglichkeit gibt, sich mit ihren Instituts-Anmeldeinformationen anzumelden

English German
saml saml
authentication authentifizierung
users nutzern
credentials anmeldeinformationen
assertion assertion
log anzumelden
implementation implementierung
language und
of von
their ihren

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.

English German
expert kompetenten
boundaries grenzen
digital digitaler
reprint nachdruck
global weltweit
medical medizinische
professionals fachkräfte
reach erreicht
our unseren
with mit
in in

EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.

DE Wir setzen uns für den Schutz deiner Daten und der Daten deiner Kunden ein, indem wir dir die Wahl lassen, wo deine Primärdaten gespeichert werden, und mit brancheneigenen Best Practices verhindern, dass Unbefugte darauf zugreifen.

English German
customers kunden
preventing verhindern
unauthorized unbefugte
access zugreifen
practices practices
where wo
best best
data daten
by indem
with mit
your dir
we wir
privacy schutz
and darauf
choose wahl

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

English German
unified vereinheitlichte
cdp cdp
instance instanz
bi bi
up-to-date aktuelle
teams teams
and und
tools tools
share teilen
with mit
your ihren
own eigenen
explore untersuchen

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

English German
ensuring gewährleistung
flexible flexiblen
effective effektiver
remote work fernarbeit
and und
as sowie

EN Unit4 ERP is enabling this large NL water authority to transform finance and deliver more efficient utility services.

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

English German
erp erp
enabling ermöglicht
deliver bereitstellung
large großen
and und
unit eine
transform die

EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:

DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:

English German
brings bringt
shared gemeinsamen
interests interessen
people menschen
community community
our unsere
with zusammen
you sie

EN Enabling efficient Submission Content Management & Publishing

DE Amplexor online: Wissen in Serie | Beziehungspflege, international: Entfachen Sie globales Engagement

English German
content wissen

EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

English German
easily einfach
schedule planen
content inhalte
profiles profilen
enabling aktivieren
duplicate duplizieren
by indem
feature funktion
your ihre
to die
across in

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

English German
webinars webinare
social social
nurture pflegen
relationships beziehungen
demonstrate demonstrieren
expertise expertise
marketing strategies marketingstrategien
leads leads
new neue
in in
to zu
generate generieren
and und
a jeweiligen
industries branche

EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.

DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.

English German
tools tools
instructions anweisungen
maximize maximieren
potential potenzial
hostwinds hostwinds
product produkt
and und

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

English German
nordvpn nordvpn
panama panama
british britischen
is ist
the statt
of der

EN Like Enabling Engineering Autonomy SlideShare.

DE SlideShare-Titel Enabling Engineering Autonomy mit „Gefällt mir“ markieren.

English German
engineering engineering
slideshare slideshare
like mit

EN Accelerate your workflow by enabling teams to do more on their own, while syncing seamlessly with the tools they need to get the job done.

DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow, indem Sie Ihren Teams mehr Kontrolle und die nötigen Tools geben, die sie für die Bewältigung ihrer Aufgaben benötigen.

English German
accelerate beschleunigen
workflow workflow
teams teams
tools tools
by indem
your ihren
more mehr
do aufgaben
need nötigen
need to benötigen

EN Enabling developer agility across teams

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

English German
developer entwickler
agility agilität
teams team
across in

EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

English German
activity aktivität
customers kunden
relic relic
new new
immediately sofort
and und
us uns
address angehen
with mit

EN As an automation server, Authentic exposes programmable objects to other applications, enabling them to access its functionality and automate processes through an integrated COM API or Java API

DE Als Automation Server stellt Authentic anderen Applikationen programmierbare Objekte bereit, sodass diese auf Authentic-Funktionen zugreifen und Prozesse über eine integrierte COM API oder Java API automatisieren können

English German
server server
programmable programmierbare
objects objekte
other anderen
integrated integrierte
java java
authentic authentic
functionality funktionen
automate automatisieren
processes prozesse
api api
or oder
automation automation
to sodass
and und
as als
an eine
to access zugreifen

EN The DiffDog Server installation includes a portable DiffDog Command Line Client, which can be copied to multiple machines within your organization, thus enabling you to call a running DiffDog Server remotely.

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

English German
diffdog diffdog
installation installation
copied kopiert
organization unternehmen
server server
machines rechner
includes enthält
call aufrufen
to sodass
multiple mehrere
can kann
thus der

EN The if-else condition in MapForce is equivalent to a switch statement in many programming languages, enabling you to easily control the flow of data in your mapping projects by matching a value to a selected criterion.

DE Die if-else-Bedingung in MapForce, das Äquivalent einer Switch-Anweisung in vielen Programmiersprachen, steuert den Datenfluss in Ihrem Mapping-Projekten durch Zuordnung eines Werts zu einem ausgewählten Kriterium.

English German
condition bedingung
mapforce mapforce
mapping mapping
projects projekten
criterion kriterium
control steuert
value werts
selected ausgewählten
switch switch
in in
to zu
programming languages programmiersprachen
the den

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

English German
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.

English German
localized lokalisiert
users benutzern
available verfügung
product line produktlinie
functionality funktionalitäten
new brandneuen
in in
the deutschen
products produkte
to sodass
same dieselben
and und
japanese japanischen
german der

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.

English German
represent dar
step schritt
forward vorwärts
elegant eleganten
easy einfache
reuse wiederverwendung
flexibility flexibilität
and und
app app
design design
a einen
major bedeutenden
by durch

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

English German
gaap gaap
earlier früherer
versions versionen
enabling ermöglicht
support unterstützung
us us
latest neuesten
for für
to zusätzlich
with mit
the den

EN UCS provides everything to easily manage IT of small- and medium-sized companies, enabling access to resources and hardware and managing users including user rights.

DE UCS bietet alles, um die IT von kleinen und mittelgroßen Firmen einfach zu verwalten, den Zugriff auf Ressourcen oder Hardware zu ermöglichen und Benutzer sowie Nutzungsberechtigungen zu managen

English German
ucs ucs
provides bietet
medium-sized mittelgroßen
companies firmen
small kleinen
it it
resources ressourcen
hardware hardware
easily einfach
manage verwalten
access zugriff
enabling ermöglichen
to zu
and und
users benutzer
everything alles
of von

EN Do you have a question or need help using or enabling Fast Anycast DNS? It is easy to contact us by email, chat or telephone.

DE Haben Sie eine Frage oder brauchen Sie Hilfe bei der Aktivierung oder Nutzung von DNS Fast Anycast? Sie können uns bequem per E-Mail, Chat oder telefonisch kontaktieren.

English German
enabling aktivierung
anycast anycast
dns dns
easy bequem
or oder
help hilfe
chat chat
question frage
using nutzung
us uns
telephone telefonisch
fast fast
a eine
to brauchen
email mail
have haben

EN We help build your digital marketing team and tech stack. Enabling you to leverage your own data to find the right channels & target groups.

DE Auf Basis marktführender Technologien bauen wir gemeinsam mit Ihrer IT-Organisation Projekt-Teams, Architekturen und Plattformen auf, die mit Ihrem Erfolg skalieren.

English German
amp skalieren
team teams
we wir
and und
target die
to bauen
digital technologien

EN Since the 1960s, clients serve the purpose of enabling communication between hardware and servers

DE Schon seit den 1960er-Jahren dienen Clients dazu, um Hardware mit Servern kommunizieren zu lassen

English German
clients clients
serve dienen
enabling lassen
communication kommunizieren
hardware hardware
servers servern
of seit
the den

EN Enabling you to achieve Climate Neutrality.

DE So schaffen Sie klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen

English German
to schaffen
you sie

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.

English German
multilingual mehrsprachige
library bibliothek
corporate corporate
governance governance
consistency konsistenz
to zu
including einschließlich
create erstellen
and und

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

DE Pegasystems und DocuSign haben eine Technologiepartnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen bei der Integration der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign in Pegas CRM-Lösungen und die Pega-Plattform zu unterstützen.

English German
announced bekannt gegeben
crm crm
pega pega
pegasystems pegasystems
docusign docusign
platform plattform
partnership unternehmen
to zu
integrate integration
and und
have haben
a digitalen
the der

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

English German
providing bieten
employees mitarbeiter
pegasystems pegasystems
work environment arbeitsumfeld
families familien
to damit
and und
needs bedürfnisse
a ein

EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.

DE Pega Infinity als Lösung anerkannt, die Unternehmen hilft, Kundenerwartungen zu übertreffen.

English German
pega pega
recognized anerkannt
companies unternehmen
infinity infinity
exceed übertreffen
to zu
for als

EN Eliminate bottlenecks by tracking the progress of projects more accurately, enabling smarter decision-making and quicker responses.

DE Vermeidung von Engpässen durch genauere Verfolgung des Projektfortschritts, um intelligentere Entscheidungen und schnellere Reaktionen zu ermöglichen.

English German
tracking verfolgung
enabling ermöglichen
smarter intelligentere
quicker schnellere
responses reaktionen
decision entscheidungen
and und
the des
progress zu
of von
by durch

EN Enhance your tech stack with Exponea. Ensure stability by enabling your team to create, send, test, and analyze campaigns, all within the same user-friendly platform.

DE Erweitern Sie Ihren Tech Stack mit Exponea. Schaffen Sie eine stabile Basis für Ihr Team, indem Sie sie Kampagnen erstellen, senden, testen und analysieren lassen – von einer einzigen Plattform aus.

English German
tech tech
stack stack
exponea exponea
test testen
analyze analysieren
campaigns kampagnen
team team
platform plattform
enhance erweitern
enabling lassen
create erstellen
and und
by von
send senden

EN Canto is enabling FSC to share captivating stories that are reflective of the work they’re doing now.

DE Dank Canto kann der FSC faszinierende Geschichten erzählen, die die aktuelle Tätigkeit des Unternehmens reflektieren.

English German
stories geschichten
canto canto
work tätigkeit
is aktuelle

EN Take an API-first approach, enabling you to create frictionless buyer experiences.

DE Verfolgen Sie eine API-First-Strategie, durch die Sie völlig reibungslose Kauferlebnisse schaffen.

English German
approach strategie
frictionless reibungslose
an eine
you sie

EN Sitecore?s integration with Dynamics 365 increases efficiency enabling users to connect with a broader audience, enhancing the overall customer experience.

DE Sitecores Integration mit Dynamics 365 steigert die Effizienz und ermöglicht es den Nutzern, sich mit einem breiteren Publikum zu verbinden und so das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern.

English German
integration integration
dynamics dynamics
enabling ermöglicht
audience publikum
broader breiteren
customer experience kundenerlebnis
increases steigert
enhancing verbessern
efficiency effizienz
users nutzern
connect verbinden
to zu
with mit
the den
a einem

EN Find out which versions of content perform best for which segments, enabling blazing fast time to market on your personalization.

DE Finden Sie heraus, welche Versionen eines Contents am besten für welche Segmente funktionieren – für blitzschnelle Markteinführungszeiten bei Ihrer Personalisierung.

English German
find finden
versions versionen
content contents
perform funktionieren
segments segmente
personalization personalisierung
best besten
which welche

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

English German
sitecore sitecore
robust robusten
enabling ermöglichen
pipelines pipelines
data daten
import import
open offenen
export export
your ihren
work arbeiten
you sie
and und
for für
with mit
provides bietet
a eine
set reihe
of von
to den

EN Eliminate IT bottlenecks by enabling marketers to build and iterate on sites.

DE Beseitigen Sie IT-Engpässe, indem Sie Marketern die Erstellung und Anpassung von Websites ermöglichen.

English German
eliminate beseitigen
bottlenecks engpässe
enabling ermöglichen
marketers marketern
sites websites
by indem
and und

EN It can influence and improve marketing performance by predicting customer behavior, providing a more refined understanding of customer personas and enabling one-to-one personalization

DE Für jedes ML-Modell liefern wir ein Anwendungsbeispiel und die Ergebnisse, die dabei erzielt wurden

English German
a ein
providing liefern
performance ergebnisse

Showing 50 of 50 translations