Hire a translator I am translator

Translate "mitgelieferte" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgelieferte" from German to English

Translations of mitgelieferte

"mitgelieferte" in German can be translated into the following English words/phrases:

mitgelieferte included

Translation of German to English of mitgelieferte

German
English

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

German English
kammer chamber
füllen fill
mitgelieferte included
wachs wax
oder or
möchtest you want
kannst you can
verwenden use
und and
setze with
dein the
sie want

DE Das Einzigartige an diesem Modell ist, dass es eine 6. Einstellung - "R" - gibt, mit der Sie die Pickup-Patterns über das mitgelieferte Netzteil fernsteuern können.

EN What?s unique about this model is that there is a 6th setting ? ?R? ? that allows you to remotely control the pickup patterns from the included power supply.

German English
modell model
einstellung setting
mitgelieferte included
r r
einzigartige a
diesem this
dass that
der the

DE Der mitgelieferte Stand Blue Yetiist schön und solide

EN The stand that comes with the Blue Yeti is nice and solid

German English
schön nice
solide solid
blue the
und and

DE Der mitgelieferte Stereo-Kopfhörerausgang ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme in Echtzeit zu hören (hier sind einige großartige Kopfhöreroptionen)

EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)

German English
mitgelieferte included
ermöglicht allows
großartige great
stereo stereo
echtzeit real-time
hier here
sind are
einige some
in in
zu to

DE Das mitgelieferte Zubehör macht dieses Gerät zu einem der besten Angebote für ein Kondensatormikrofon und Sie erhalten einen erstaunlichen Sound. Sie können hier wirklich nichts falsch machen.

EN The included accessories make this one of the best deals for a condenser mic and you get amazing sound. You really can?t go wrong here.

German English
mitgelieferte included
zubehör accessories
angebote deals
falsch wrong
t t
für for
hier here
können can
wirklich really
und and
dieses this
erhalten get

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

German English
einfacher easier
mikrofon mic
direkt right
mund mouth
mitgelieferte included
situationen situations
es it
viel much
ist stand
genug enough
für for
zu to

DE Das mitgelieferte Stativ funktioniert gut, um den Geräuschpegel niedrig zu halten, aber es kann immer durch die Verwendung einer externen Stoßdämpferhalterung verbessert werden.

EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.

German English
mitgelieferte included
stativ tripod
funktioniert works
externen external
verbessert improved
es it
immer always
kann can
zu to
halten to keep
gut well
niedrig down
den the
aber but

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).

German English
mitgelieferte included
halterung mount
toll great
empfehle recommend
dämpferhalterung shock mount
aufgelistet listed
ich i
so so
unten the
zu below

DE Ich empfehle die Stoßdämpferhalterung sehr, da die mitgelieferte Halterung etwas schwach ist und aus Kunststoff besteht, außerdem wird es viel einfacher sein, den Procaster in die richtige Position zu bringen.

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

German English
empfehle recommend
mitgelieferte included
halterung mount
schwach weak
kunststoff plastic
einfacher easier
richtige right
ich i
es it
viel much
position position
zu to
sein be
und and
die adjust

DE Wenn Sie einen kostenpflichtigen VPN-Anbieter wie NordVPN oder Private Internet Access verwenden, empfehlen wir Ihnen, die mitgelieferte Software zu verwenden

EN If you use a paid VPN provider such as NordVPN or Private Internet Access, we recommend you use the included software

German English
kostenpflichtigen paid
nordvpn nordvpn
internet internet
access access
mitgelieferte included
vpn vpn
anbieter provider
oder or
software software
verwenden use
wir we
wenn if
empfehlen recommend

DE Erstens können Sie bei VPNs wie ExpressVPN und Surfshark die mitgelieferte Software installieren

EN First, with VPNs such as ExpressVPN and Surfshark you can install the included software

German English
vpns vpns
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
mitgelieferte included
software software
installieren install
erstens first
können can
und and

DE Das mitgelieferte USB-Kabel passt im zusammengeklappten Zustand direkt in das Gehäuse - sehr cool!

EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!

German English
mitgelieferte included
passt fits
usb usb
kabel cable
cool cool
direkt right
sehr very
das the
in inside
zustand case

DE Dazu können Sie direkt zwischen mehreren Lautsprechersets über die mitgelieferte DADman-Software oder Ihre Avid-Bedienoberfläche umschalten.

EN And toggle between multiple speaker sets directly from the included DADman software or your Avid control surface.

German English
direkt directly
mitgelieferte included
umschalten toggle
software software
avid avid
oder or
zwischen between
ihre your
über from
mehreren multiple

DE Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

EN This is not to cut away possibilities; there?ll be other means to catch up with what you want to achieve.

German English
zu to
und there
diese this

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an. Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

German English
module modules
und and
an an
zu to

DE Die Backup-Funktionalität wird mittels pgBackRest realisiert und durch die von credativ® mitgelieferte GUI ergänzt.

EN The backup functionality is implemented by pgBackRest and supplemented by the GUI supplied by credativ®.

German English
realisiert implemented
credativ credativ
gui gui
ergänzt supplemented
backup backup
funktionalität functionality
und and
wird the

DE Der mitgelieferte USB A Adapter ermöglicht zudem den Nutzen mit älteren USB-Buchsen, abwärtskompatibel zu USB 3.0 und niedriger

EN In addition, the USB A included in delivery allows for use with older USB jacks, downward compatible with USB 3.0 and below

German English
mitgelieferte included
usb usb
ermöglicht allows
älteren older
buchsen jacks
a a
mit with
und and
den the

DE Bietet eine einfache Installation, sowie mitgelieferte Setup- und Diagnoseprogramme

EN Offers a simple installation procedure, setup programs, and diagnostic programs

German English
bietet offers
einfache simple
installation installation
setup setup
und and
eine a

DE Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A) gewährleistet.

EN The power supply is ensured via the supplied power adapter (5V/3A).

German English
netzteil power adapter
gewährleistet ensured
stromversorgung power supply
wird the

DE Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil (5V/3A)

EN Power supply via the supplied power adapter (5V/3A)

German English
netzteil power adapter
stromversorgung power supply
das the
über via

DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box

EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box

German English
direkt directly
mobotix mobotix
verbinder connector
unsere our
und and
oder or

DE Sie können auch eine mitgelieferte Vorlage benutzen. Geeignete Grafiken finden Sie im Ordner "Bildobjekte - Fun" im Reiter "Vorlagen". Diese Vorlagen ziehen Sie direkt auf Ihr Video in der oberen Spur (in unserem Beispiel die Weihnachtsmütze).

EN You can also use one of the templates included with the program for this. To use a template, open the "Templates" tab and go to "Image Objects" > "Fun". To apply a template, simply drag it onto the video in the uppermost track.

German English
fun fun
reiter tab
ziehen drag
spur track
im in the
vorlagen templates
vorlage template
video video
grafiken image
direkt with
können can
benutzen to use
in in
oberen the

DE Wenn Sie eine mitgelieferte Vorlage verwenden, ist die Grafik mit dem Video automatisch gruppiert. Hier müssen Sie die Gruppe über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste erst auflösen, um die Grafik verschieben zu können.

EN If you are using a template included with the program, the graphic will be automatically grouped with the video. To move the graphic, you first need to disable the group by clicking the corresponding icon in the toolbar.

German English
mitgelieferte included
vorlage template
grafik graphic
automatisch automatically
gruppiert grouped
entsprechende corresponding
werkzeugleiste toolbar
symbol icon
video video
in in
gruppe group
mit with
zu to
verschieben move
erst a

DE Zum Beispiel indem Sie die mitgelieferte Musik der Trailer-Vorlage gegen eine andere austauschen oder einen individuellen Sprecherkommentar aufnehmen

EN For instance, you can change the music included in the trailer template to another track of your choice or record a dedicated commentary

German English
mitgelieferte included
austauschen change
aufnehmen record
trailer trailer
vorlage template
musik music
oder or
beispiel in
die dedicated

DE Titel und Texte erzeugen Sie am besten, indem Sie eine mitgelieferte Titel-Vorlage benutzen.

EN You can best create titles and text by using the title templates provided.

German English
vorlage templates
besten best
indem by
benutzen using
titel title
texte the
und and

DE Dadurch wird das mitgelieferte kleine Hilfsprogramm MAGIX Cover & Label geöffnet. Damit lassen sich stilvolle Cover, Inlays und Disc-Labels layouten und ausdrucken.

EN This will open the MAGIX Cover & Label helper tool. You can use it to design and print stylish covers, inlays and disc labels.

German English
magix magix
amp amp
stilvolle stylish
ausdrucken print
disc disc
cover cover
label label
geöffnet the
und and
damit to

DE Im Media Pool unter "Vorlagen" finden Sie mitgelieferte Blenden, Titel und sogar Filmlooks, die Ihren Aufnahmen einen professionellen Kinolook verpassen. Sie ziehen die Vorlage einfach per Drag & Drop auf Ihr Video.

EN Under "Templates" in the Media Pool you'll see transitions, titles and film looks for giving your recordings a professional cinematic appearance. Simply drag and drop the template onto your video.

German English
media media
pool pool
filmlooks film looks
im in the
vorlagen templates
video video
vorlage template
drag drag
und and
professionellen for
titel in
drop drop
aufnahmen the
ihr your

DE In der Rubrik "Pfad & Avatar" ändern Sie das Aussehen der Linie, des Avatars (d.h. des kleinen Reisevehikels, das die Route abfährt) oder editieren die Wegpunkte. Sie können mitgelieferte Symbole auswählen oder auch eigene Fotos.

EN Under "Path & Avatar" you can customize the appearance of the route, change the avatar (i.e. the little vehicle that you see moving along the route) or modify the destinations. You can select one of the symbols provided or add your own photos.

German English
amp amp
avatar avatar
kleinen little
symbole symbols
auswählen select
fotos photos
ändern change
aussehen appearance
oder or
route route
können can
eigene your
pfad path
die vehicle
in along

DE Und damit du flexibel bleibst, ermöglicht der mitgelieferte Adapter Verbindungen mit den meisten gängigen Mikrofonarmen.

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

German English
flexibel flexibility
mitgelieferte included
adapter adapter
ermöglicht ensures
mit with
damit for

DE Mitgelieferte Halterung für die einfache Montage beispielsweise direkt unter einem Tisch

EN Included surface mount bracket allows the unit to be easily installed, for example, directly under a desk

German English
mitgelieferte included
einfache easily
direkt directly
tisch desk
halterung bracket
für for
die example
einem the

DE Fernsteuern lässt sich das Gerät sowohl über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung RC-CD400 als auch über die eingebaute serielle RS-232C-Schnittstelle

EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port

German English
serielle serial
fernbedienung remote
eingebaute built
auch included
sowohl the
als in

DE Der mitgelieferte Geräuschdämpfungsarm verringert beispielsweise Motorgeräusche auf der Aufnahme, die vom Autofokus oder der automatischen Bildstabilisierung der Kamera ausgehen

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

German English
mitgelieferte included
oder or
verringert reduce
aufnahme to
der the
vom from

DE Der mitgelieferte Fell-Windschutz vermindert Geräusche bei Außenaufnahmen

EN Fur windscreen included to reduce noise being recorded in outdoor situations

German English
mitgelieferte included
geräusche noise

DE Der mitgelieferte Windschutz hilft, Pop-Laute zu vermeiden, und ein XLR-Kabel ist ebenfalls enthalten.

EN The mic comes with a windscreen to avoid pop noise, and an XLR cable is also included.

German English
pop pop
xlr xlr
kabel cable
und and
zu to
vermeiden avoid
der the
enthalten included
ein a

DE XLR, 3-polig, männlich (über das mitgelieferte Kabel)

EN 3-pin XLR, male (using the included cable)

German English
xlr xlr
männlich male
über using
das the
mitgelieferte included
kabel cable

DE Aber die Anleitung im Inneren, sowie das mitgelieferte Booklet, führen dich durch jeden Schritt des Backups deiner Wallet.

EN But the instructions inside, as well as the included booklet, guide you through every step of backing up your wallet.

German English
mitgelieferte included
booklet booklet
backups backing
wallet wallet
im inside
schritt step
anleitung guide
dich your
aber but
durch of

DE Verbinde das Gerät über das mitgelieferte HDMI-Kabel mit dem HDMI eARC/ARC Anschluss deines Fernsehers. Falls dein Fernseher nur einen optischen Ausgang hat, nutze den mitgelieferten optischen Audio-Adapter von Sonos.

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

German English
mitgelieferte included
hdmi hdmi
arc arc
optischen optical
ausgang output
adapter adapter
sonos sonos
kabel cable
verbinde connect
deines your
audio audio
mit with
fernseher tv
hat has
falls the
nur only

DE Nutze das mitgelieferte USB-A-C Ladekabel und ein USB-Netzteil mit mindestens 7,5 W Leistung (5 V/1,5 A). Du kannst auch das

EN Use the included USB A-C charging cable with any 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter. You can also use the

German English
ladekabel charging cable
usb usb
v v
w w
a a
auch also
mitgelieferte included
mit with
nutze use
kannst you can
leistung power
du you

DE Der mitgelieferte Quarz-Einsatz ist ideal für eine kurze Aufheizzeit und vollen Geschmack, während der Titan-Einsatz langsamer ist und dafür sanftere Züge bietet

EN The quartz bucket provided is ideal for fast heating and full flavour, whereas the titanium bucket is slower but offers smoother hits

German English
ideal ideal
kurze fast
geschmack flavour
langsamer slower
quarz quartz
titan titanium
dafür for
bietet offers
vollen full
während whereas
und and
der the
ist is

DE * Änderung der Farben aller UI-Elemente entsprechend Ihrem Markenauftritt. Sie können Ihr Logo integrieren und den Wortlaut über das mitgelieferte Übersetzungstool ändern.

EN * Change of colors of any UI element according to your branding. You can include your logo and change the wording via the translation tool provided.

German English
ui ui
elemente element
logo logo
Änderung change
ihr your
entsprechend according to
können can
den the
und and

DE Erlaubnis für Nutzer, mitgelieferte Apps zu deinstallieren

EN Permit users to uninstall pre-installed applications

German English
erlaubnis permit
nutzer users
apps applications
deinstallieren uninstall
zu to

DE Mitgelieferte Halterung für einfache Montage an festen Wänden oder Traufen

EN For both indoor and outdoor use

German English
für for

DE In die im Kit mitgelieferte Schienen können ganz einfach von Dir Löcher gebohrt werden, um das Montagesystem und die Platzierung anzupassen

EN The included track can be easily drilled for the end user to customize placement of the rack mounting system

German English
mitgelieferte included
einfach easily
gebohrt drilled
platzierung placement
um for
können can
von of
werden to

DE Vergleichen Sie die Größe des Zeltes und der verwendeten Ausrüstung (z.B. mitgelieferte Matratze, Lagerstühle).

EN Compare size of tent and equipment used (e.g. mattress supplied, camp chairs).

German English
größe size
verwendeten used
ausrüstung equipment
matratze mattress
e e
vergleichen compare
der of
und and

DE Das mitgelieferte USB-Kabel passt im zusammengeklappten Zustand direkt in das Gehäuse - sehr cool!

EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!

German English
mitgelieferte included
passt fits
usb usb
kabel cable
cool cool
direkt right
sehr very
das the
in inside
zustand case

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

German English
einfacher easier
mikrofon mic
direkt right
mund mouth
mitgelieferte included
situationen situations
es it
viel much
ist stand
genug enough
für for
zu to

DE Das mitgelieferte Zubehör macht dieses Gerät zu einem der besten Angebote für ein Kondensatormikrofon und Sie erhalten einen erstaunlichen Sound. Sie können hier wirklich nichts falsch machen.

EN The included accessories make this one of the best deals for a condenser mic and you get amazing sound. You really can?t go wrong here.

German English
mitgelieferte included
zubehör accessories
angebote deals
falsch wrong
t t
für for
hier here
können can
wirklich really
und and
dieses this
erhalten get

DE Die mitgelieferte Halterung ist nicht so toll, daher empfehle ich dringend, die PSM 1 Dämpferhalterung (unten aufgelistet) zu nehmen.

EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).

German English
mitgelieferte included
halterung mount
toll great
empfehle recommend
dämpferhalterung shock mount
aufgelistet listed
ich i
so so
unten the
zu below

DE Der mitgelieferte Stereo-Kopfhörerausgang ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme in Echtzeit zu hören (hier sind einige großartige Kopfhöreroptionen)

EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)

German English
mitgelieferte included
ermöglicht allows
großartige great
stereo stereo
echtzeit real-time
hier here
sind are
einige some
in in
zu to

DE Das Einzigartige an diesem Modell ist, dass es eine 6. Einstellung - "R" - gibt, mit der Sie die Pickup-Patterns über das mitgelieferte Netzteil fernsteuern können.

EN What?s unique about this model is that there is a 6th setting ? ?R? ? that allows you to remotely control the pickup patterns from the included power supply.

German English
modell model
einstellung setting
mitgelieferte included
r r
einzigartige a
diesem this
dass that
der the

Showing 50 of 50 translations