DE Ingwer Knoblauchpaste mit Zwiebeln (Ginger Garlic Paste) ist die Grundzutat für viele Gerichte. ♥ Spare viel Zeit und bereite eine Paste vor ? sie hält mehrere Wochen!
Translate "paste" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paste" from German to English
Translation of German to English of paste
German
English
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
DE Lagern Sie die Paste an einem kühlen und trockenen Ort. Lagern Sie die Paste nicht an einem feuchten Ort und vermeiden Sie große Hitze oder Sonnenlicht.
EN Store in a cool and dry place. Do not store in a humid area, avoid high heat or sunlight
| German | English |
|---|---|
| lagern | store |
| trockenen | dry |
| vermeiden | avoid |
| große | high |
| hitze | heat |
| sonnenlicht | sunlight |
| ort | place |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| einem | a |
| an | in |
DE CBD-Paste Effekt ist eine dicke Flüssigkeit, die Cannabidiol (CBD) gemischt mit Ölen, Wachsen oder Butter enthält. CBD-Paste ist eine vielseitige Formulierung, die in der Regel hohe Konzentrationen von CBD enthält.
EN CBD paste is a thick liquid that contains cannabidiol (CBD) mixed with oils, waxes, or butter. CBD paste is a versatile formulation that typically contains high concentrations of CBD.
| German | English |
|---|---|
| dicke | thick |
| flüssigkeit | liquid |
| gemischt | mixed |
| butter | butter |
| vielseitige | versatile |
| hohe | high |
| konzentrationen | concentrations |
| paste | paste |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| cannabidiol | cannabidiol |
| mit | with |
| eine | a |
| ist | is |
| enthält | contains |
DE Sie können die CBD-Paste auch in Ihre Speisen, Getränke oder Getränke einrühren und die CBD-Paste durch Drücken der Spritze direkt unter die Zunge geben.
EN You can also add CBD Paste into your food, drinks, or beverages and place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.
| German | English |
|---|---|
| drücken | pressing |
| spritze | syringe |
| direkt | directly |
| zunge | tongue |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| oder | or |
| auch | also |
| ihre | your |
| getränke | drinks |
| und | and |
| können | can |
| in | into |
| durch | by |
| der | the |
| unter | under |
DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.
EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.
| German | English |
|---|---|
| mood | mood |
| boards | boards |
| erweiterung | extension |
| copy | copy |
| paste | paste |
| bilder | images |
| recherche | research |
| moqups | moqups |
| seite | page |
| für | for |
| erfassen | and |
| website | web |
DE Banner ? bauen Sie per Copy-and-Paste Banner in diversen Grössen in Ihre Webseite, Ihren Blog oder Ihren Newsletter ein.
EN Banners ? simply copy and paste the banners in various sizes into your website, blog or newsletter.
| German | English |
|---|---|
| banner | banners |
| grössen | sizes |
| webseite | website |
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| copy | copy |
| paste | paste |
| in | in |
| oder | or |
DE Mit der neuen "Copy and Paste"-Funktion kannst du das PNG-Icon in die Zwischenablage kopieren und es in einer anderen Anwendung oder einem anderen Dokument verwenden.
EN With the new "Copy&Paste" feature, you can copy the PNG icon to the clipboard and use it in another app or document.
| German | English |
|---|---|
| zwischenablage | clipboard |
| dokument | document |
| funktion | feature |
| png | png |
| icon | icon |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| anderen | another |
| neuen | new |
| mit | with |
| kannst | you can |
| kopieren | copy |
| verwenden | use |
| und | and |
| paste | paste |
| du | you |
| der | the |
DE Sie können gewisse Felder in der App, wie z.B. die IBAN oder den BIC, kopieren und wieder einsetzen (copy and paste).
EN You can copy and paste certain fields in the app, for instance your IBAN or BIC.
| German | English |
|---|---|
| gewisse | certain |
| iban | iban |
| bic | bic |
| felder | fields |
| in | in |
| app | app |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| und | and |
| paste | paste |
| können | can |
| die | instance |
| den | the |
DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
DE Broadcom: Massive SDK-Sicherheitslücken durch Copy-Paste-Engineering
EN Severe SDK vulnerabilities at Broadcom due to copy-paste engineering
| German | English |
|---|---|
| sdk | sdk |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| engineering | engineering |
| durch | to |
DE Flipsnack erlaubt es Ihnen ein virtuelles Regal für die Präsentation von mehreren Magazinen, Katalogen oder Broschüren zu erstellen. Das Regal kann durch einfaches Copy - Paste des Embed-Code in jede Webseite integriert werden.
EN Flipsnack allows you to create a virtual shelf for presenting multiple magazines, catalogs or brochures in one place. The shelf can be integrated on any website, with a simple copy - paste of the embed code.
| German | English |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| regal | shelf |
| präsentation | presenting |
| copy | copy |
| paste | paste |
| integriert | integrated |
| flipsnack | flipsnack |
| code | code |
| oder | or |
| broschüren | brochures |
| katalogen | catalogs |
| in | in |
| kann | can |
| erlaubt | allows |
| für | for |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mehreren | multiple |
| ein | a |
| von | of |
| einfaches | simple |
| webseite | website |
DE Die Bearbeitung von Dokumenten direkt im Layout minimiert das Risiko von Copy-Paste-Fehlern
EN Making edits to documents in layout reduces the risk for copy-paste errors
| German | English |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| layout | layout |
| minimiert | reduces |
| risiko | risk |
| fehlern | errors |
| von | to |
DE Wir machen es Ihnen leicht, Ihre Website in Umbraco zu übersetzen. Mit einem LanguageWire-Connector beschleunigen Sie die Übersetzung von Websites und vermeiden gleichzeitig Copy-and-Paste-Fehler.
EN We make it easy to translate your global website in Umbraco. With a LanguageWire Connector, you can speed up the translation of your website, while at the same time eliminating copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| connector | connector |
| fehler | errors |
| es | it |
| leicht | easy |
| website | website |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| beschleunigen | speed |
| von | of |
DE Mit LanguageWire Translate können Sie Ihren Text mit Copy & Paste einfügen oder Ihre Dokumente per Drag-and-drop verschieben und sofort fertige Übersetzungen erhalten.
EN With LanguageWire Translate you can copy and paste your text or drag and drop your documents and receive instant translations.
| German | English |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| dokumente | documents |
| drag | drag |
| oder | or |
| drop | drop |
| copy | copy |
| und | and |
| translate | translate |
| können | can |
| text | text |
| paste | paste |
| mit | with |
DE Aggreko kann nun mehrsprachige Versionen von Website-Inhalten ohne manuelles Copy-and-paste erstellen
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
| German | English |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| versionen | versions |
| ohne | without |
| manuelles | manual |
| inhalten | content |
| kann | can |
| website | website |
| erstellen | create |
DE Vermeidung von Copy-and-paste-Fehlern
EN Avoid annoying copy-paste errors
| German | English |
|---|---|
| vermeidung | avoid |
| fehlern | errors |
DE Separates Exportieren und Importieren oder Copy & Paste gehören für Ihr Team der Vergangenheit an, wenn Sie Übersetzungen direkt in Sitecore managen.
EN Your team will be free of extra exporting, importing and time-consuming copy-paste work by managing translations from within Sitecore.
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| paste | paste |
| sitecore | sitecore |
| managen | managing |
| team | team |
| exportieren | exporting |
| importieren | importing |
| und | and |
| ihr | your |
| der | of |
DE Suchen und wählen Sie ganz einfach den Content aus, den Sie übersetzen möchten. Der Connector sendet den Content zur Übersetzung und holt ihn publikationsreif wieder zurück – lästige Copy-Paste-Fehler sind ausgeschlossen.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| suchen | search |
| connector | connector |
| sendet | sends |
| fehler | errors |
| zur | to |
| content | content |
| sie | it |
| möchten | want |
| und | and |
| wählen | select |
| zurück | back |
| der | translation |
DE Ihr Team kann mit weniger Aufwand mehr Content in verschiedenen Sprachen erstellen, und gleichzeitig die Wahrscheinlichkeit von Copy & Paste-Fehlern verringern.
EN Your team can create more multilingual content with less effort while also reducing the chances of copy-paste mistakes and human error.
| German | English |
|---|---|
| aufwand | effort |
| content | content |
| copy | copy |
| fehlern | error |
| team | team |
| weniger | less |
| kann | can |
| verringern | reducing |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| ihr | your |
| mehr | more |
| mit | with |
| von | of |
| gleichzeitig | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können Übersetzungen direkt in Drupal in der Vorschau betrachten und veröffentlichen, sodass Copy-and-paste-Fehler der Vergangenheit angehören.
EN You can preview and publish translations directly in Drupal, eliminating annoying copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| drupal | drupal |
| vorschau | preview |
| veröffentlichen | publish |
| fehler | errors |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
DE Kein Copy & Paste mehr – einfach Vorschau ansehen und veröffentlichen
EN No more copy-paste, just preview and publish
| German | English |
|---|---|
| kein | no |
| mehr | more |
| einfach | just |
| und | and |
| veröffentlichen | publish |
| vorschau | preview |
DE Keine Copy-and-paste-Fehler mehr.
EN No more annoying copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| fehler | errors |
| keine | no |
| mehr | more |
DE Keine Copy & Paste-Fehler mehr
EN No more annoying copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| fehler | errors |
| keine | no |
| mehr | more |
DE Keine Copy & Paste-Fehler mehr.
EN No more annoying copy-paste errors.
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| fehler | errors |
| keine | no |
| mehr | more |
| German | English |
|---|---|
| pulver | powder |
| enamel | |
| wasser | water |
| paste | paste |
| bereiche | areas |
| zu | to |
| mit | with |
| wird | the |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| ressourcen | resources |
| konzentrieren | concentrate |
| und | and |
| einsetzen | using |
| user | use |
| ihre | your |
| arbeiten | tasks |
| denn | the |
| durch | of |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| German | English |
|---|---|
| boxen | boxes |
| direkt | directly |
| dateien | files |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| hochladen | upload |
| geben | given |
| vergleichen | compare |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| beiden | in the |
| texte | texts |
| möchten | want to |
| den | the |
| angegebenen | can |
| sie | want |
DE Oder Sie bauen können-Erkennung-Einstellungen und copy&paste in E-Mail über das Formular unten:
EN Or you can construct recognition settings and copy&paste into email via the form below:
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| amp | amp |
| paste | paste |
| formular | form |
| können | can |
| bauen | construct |
| erkennung | recognition |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| und | and |
| unten | the |
| in | into |
DE Sie können mehrere Geometrien und Szenarien in einer einzigen Datei speichern und vergleichen. Damit entfällt lästiges Copy-Paste und mühsames Suchen in unübersichtlichen Dateilisten.
EN Store and compare multiple geometries and scenarios in a single file, eliminating menial copy-paste tasks and unmanageable file libraries.
| German | English |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| szenarien | scenarios |
| vergleichen | compare |
| datei | file |
| in | in |
| speichern | store |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einzigen | a |
DE Weisen Sie Ihre POs mühelos einer neuen Buchung zu. Vermeiden Sie Copy & Paste und schließen Sie Aufgaben in wenigen Minuten ab. Mit Flexport können Sie Ihre Waren bis ins Lager tracken.
EN Assign POs to a new booking just by selecting them. Skip the copy-pastes and finalize the task in minutes. Once goods ship, track them in the Flexport Platform right up to the warehouse.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| buchung | booking |
| copy | copy |
| minuten | minutes |
| lager | warehouse |
| pos | pos |
| tracken | track |
| schließen | the |
| in | in |
| und | and |
| mühelos | just |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| wenigen | a |
DE In tabellarischen Ausführungsplänen scheint die Prädikatsinformation direkt bei den Operationen auf und kann einfach mittels Copy & Paste kopiert werden.
EN Tabular execution plans have the predicate information in the same column in which the operations appear. It is therefore very easy to copy and past all the relevant information in one go.
| German | English |
|---|---|
| operationen | operations |
| copy | copy |
| in | in |
| kann | which |
| einfach | easy |
| und | and |
| die | therefore |
| den | the |
DE Reine CBD Paste, die direkt auf die Haut aufgetragen wird, neigt dazu eine eher schmierige Sache zu sein
EN Pure CBD paste applied directly to the skin tends to be a greasy thing
| German | English |
|---|---|
| reine | pure |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| direkt | directly |
| haut | skin |
| neigt | tends |
| zu | to |
| wird | the |
| sein | be |
| eine | a |
DE Diese CBD Kosmetika wurden entwickelt, um zu gewährleisten, daß die Cannabinoide sofort aufgenommen werden, was für eine wesentlich angenehmere Erfahrung sorgt, als lokal aufgetragene CBD Paste
EN These CBD cosmetics have been developed to ensure for immediate absorption of the cannabinoids, providing a much more pleasant experience than topically applied CBD paste
| German | English |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kosmetika | cosmetics |
| cannabinoide | cannabinoids |
| sofort | immediate |
| paste | paste |
| entwickelt | developed |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| eine | a |
| wurden | been |
| um | for |
DE Nur natürliches Pflanzenmaterial, Kräuter und Champa Blüten werden mit Sandelholz zu einer Paste zerkleinert und dann von Hand zu Kegeln gerollt
EN Only natural plant matter, herbs and champa flowers are crushed into a paste with sandalwood and then hand-rolled into cones
| German | English |
|---|---|
| natürliches | natural |
| paste | paste |
| hand | hand |
| blüten | flowers |
| kräuter | herbs |
| dann | then |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| nur | only |
| einer | a |
DE Platzieren Sie eine XML-Datei auf Ihrem Web-Server, kennzeichnen Sie auf Ihrer Seite via Copy & Paste oder Sie fügen CNAME in Ihren Domain-Namen hinzu.
EN You can either post a XML file on your web server, or copy and paste a tag into your e-commerce site, or even add a CNAME record into your domain name.
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| paste | paste |
| cname | cname |
| xml | xml |
| server | server |
| datei | file |
| web | web |
| domain | domain |
| seite | site |
| oder | or |
| ihren | your |
| namen | name |
| sie | you |
| eine | a |
| auf | on |
| hinzu | add |
DE In der von Ruland erstellten Vorprodukt-Anlage wird zunächst die Blutplasma-Paste in eine Suspension überführt und dann über mehrere Filtrationsschritte zu einer Proteinlösung verarbeitet
EN The primary process plant, first transfers the blood plasma paste into a suspension and then processes the product via several filtration steps into a protein solution
| German | English |
|---|---|
| erstellten | product |
| suspension | suspension |
| verarbeitet | process |
| anlage | plant |
| paste | paste |
| und | and |
| zunächst | a |
| in | into |
| wird | the |
| die | steps |
| dann | then |
| mehrere | several |
| zu | via |
DE Meine Favoriten ❤️ von @Setapp Ulysses, CleanMyMac X, Paste, MindNode, Swift Publisher.
EN My favorites ❤️ from @Setapp Ulysses, CleanMyMac X, Paste, MindNode, Swift Publisher.
DE Während der zahlreichen Korrekturrunden können sich Copy-and-Paste-Fehler einschleichen.
EN Copy-paste mistakes can creep in over many correction rounds.
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| fehler | mistakes |
| während | in |
| zahlreichen | many |
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| paste | paste |
| oder | version |
DE Sie lieben den natürlichen und erdigen Geschmack von Hanf? Wenn Sie CBD in seiner reinsten und natürlichsten Form erleben möchten, dann entdecken Sie Raw Hemp Extract - CBD Paste RxPen 1000 mg CBD
EN Do you love the natural and earthy taste of hemp? If you want to feel even closer to CBD in its purest and most natural form meet Raw Hemp Extract - CBD Paste RxPen 1000 mg CBD.
| German | English |
|---|---|
| hanf | hemp |
| cbd | cbd |
| reinsten | purest |
| form | form |
| extract | extract |
| paste | paste |
| mg | mg |
| geschmack | taste |
| raw | raw |
| lieben | love |
| in | in |
| natürlichen | natural |
| und | and |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Reakiro bietet ein erstklassigen Premium-CBD-Extrakt (Rohhanfextrakt) - CBD Paste RxPen 1000mg CBD
EN Reakiro offers top-quality premium CBD extract (raw hemp extract) - CBD Paste RxPen 1000mg CBD
| German | English |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| bietet | offers |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| premium | premium |
| extrakt | extract |
| erstklassigen | top |
DE CBD-Paste ist eine der reinsten Formen des Hanfextrakts
EN CBD Paste is one of the purest forms of hemp extract
| German | English |
|---|---|
| reinsten | purest |
| formen | forms |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| ist | is |
DE Sie können die CBD-Paste auch direkt unter die Zunge geben, indem Sie die Spritze drücken.
EN You can also place the CBD paste directly under your tongue by pressing the syringe.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| zunge | tongue |
| spritze | syringe |
| drücken | pressing |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| indem | by |
| auch | also |
| können | can |
| unter | under |
DE Nichts, um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie die Cannabinoid CBD-Paste gemäß den Anweisungen auf dem Etikett verwenden
EN For maximum result, use this CBD Paste with the instructions on the label
| German | English |
|---|---|
| ergebnis | result |
| anweisungen | instructions |
| etikett | label |
| cbd | cbd |
| paste | paste |
| um | for |
| gemäß | with |
| verwenden | use |
| den | the |
DE Weisen Sie Ihre POs mühelos einer neuen Buchung zu. Vermeiden Sie Copy & Paste und schließen Sie Aufgaben in wenigen Minuten ab. Mit Flexport können Sie Ihre Waren bis ins Lager tracken.
EN Assign POs to a new booking just by selecting them. Skip the copy-pastes and finalize the task in minutes. Once goods ship, track them in the Flexport Platform right up to the warehouse.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| buchung | booking |
| copy | copy |
| minuten | minutes |
| lager | warehouse |
| pos | pos |
| tracken | track |
| schließen | the |
| in | in |
| und | and |
| mühelos | just |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| wenigen | a |
DE Wir zeichnen die Stimme auf und passen das Voiceover an ein bestimmtes Timing an, verarbeiten sie per Cut & Paste in den Audiospuren und fügen bei Bedarf Spezialeffekte hinzu.
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
| German | English |
|---|---|
| passen | fit |
| voiceover | voiceover |
| timing | timing |
| cut | cut |
| paste | paste |
| spezialeffekte | special effects |
| wir | we |
| in | in |
| die | special |
| bedarf | needed |
| hinzu | add |
| und | and |
DE Eine benutzerfreundliche digitale Publishingplattform für den Verkauf und die Lieferung herunterladbarer Inhalte. Der Copy-and-Paste-Warenkorb und das?
EN An easy to use digital publishing platform for selling and delivering downloadable content. DPD?s copy-and-paste shopping?
| German | English |
|---|---|
| benutzerfreundliche | easy to use |
| digitale | digital |
| lieferung | delivering |
| inhalte | content |
| verkauf | selling |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
| German | English |
|---|---|
| produzenten | producers |
| eindruck | impression |
| schnell | quickly |
| erfolg | successful |
| mit | with |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| statische | static |
| grafischen | graphic |
| elementen | elements |
| copy | copy |
| paste | paste |
| obsolet | obsolete |
| oder | or |
| im | in the |
| zeitalter | era |
| geworden | have |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese