DE Apartments im Zentrum von Poznan. Ausgezeichnete Lage unserer Wohnungen in der Altstadt von Poznan, bieten eine guten Zugang zu allen Teilen der Stadt. - Komfortabel und bequem, - Kostenloses Internet, - Vollständig möbliert, - Aktionen und Rabatte…
EN Self-contained apartments available in the heart of Poznan. Excellent location of our apartments also in the Old Town in Poznan, will provide the perfect combination with all the districts of the city. - comfortable and convenient, - free internet…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Rzepicha Inn arbeitet auf dem Markt der Hotellerie und Gastronomie seit 1974 und seit 1994 ist ein Familienunternehmen. Es befindet sich auf der Strecke Poznan-Gniezno Bydgoszcz ca.. 20 km am Stadtrand von Poznan Promno Landschaftspark. Es ist ein…
EN The Zajazd Rzepicha operates on the market services the hotel-restaurant already from 1974 from the year 1994 is the family business. The building is located on the Poznan - Gniezno-Bydgoszcz approximately 20 km from Poznan on the outskirts of the…
DE Flughäfen Ławica Stadium und Lech Poznan International Fair: Leo Hostel befindet sich in einem ruhigen Viertel nahe dem Zentrum der Stadt Poznan und die wichtigsten Orte der Stadt
EN Leo Hostel is located in a quiet area, close to the center of City Hall of Poznan and most of our city: Lawica airport, Lech Stadium and Poznan International Fair
| German | English |
|---|---|
| flughäfen | airport |
| poznan | poznan |
| fair | fair |
| leo | leo |
| hostel | hostel |
| ruhigen | quiet |
| nahe | close |
| zentrum | center |
| lech | lech |
| international | international |
| in | in |
| stadt | city |
| viertel | area |
| und | and |
| wichtigsten | most |
| befindet | located |
DE Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf dem Boden entlang der Nord-Süd-Achse Durchbruch Warta Poznan orientiert entfernt
EN western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the oldest part of the city is located on the bottom of the oriented along the north-south axis of the Poznan Break Warta
| German | English |
|---|---|
| westliche | western |
| poznan | poznan |
| ebene | plain |
| älteste | oldest |
| stadt | city |
| orientiert | oriented |
| achse | axis |
| boden | bottom |
| ist | is |
| entlang | in |
| und | and |
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province. The town is situated in the area of three constituent marine ecosystems mezoregionów i.e. western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the…
DE Das Hotel Safir - Drei-Sterne-Luxus - befindet sich im Stadtteil Grunwald, 5 km vom Zentrum von Posen, der Internationalen Messe Poznań, dem Flughafen Ławica und den Bahnhöfen PKP und PKS entfernt. Weniger als 3 km vom Autobahnkreuz A2 Poznań…
EN Hotel Safir - three-star, luxury - is located in the Grunwald district, 5 km from the center of Poznań, Poznań International Fair, Ławica Airport and the PKP and PKS stations. Less than 3 km from the A2 Poznań - Komorniki motorway junction, in the…
DE Es befindet sich nur 2 Minuten von der Autobahn A2 ist nur 5,5 km von der Internationalen Messe Poznań und dem Bahnhof Poznań Główny
EN The object is located 2 minutes drive from the motorway A2, hotel is just 5.5 km from Poznan International Fair and the railway station
| German | English |
|---|---|
| minuten | minutes |
| autobahn | motorway |
| km | km |
| internationalen | international |
| befindet | located |
| und | and |
| messe | fair |
| ist | is |
| bahnhof | station |
| von | a |
DE Es sollte mit Zugang von unserem Hause nach Poznan betont werden (zB
EN It must be underlined that access from our house to learn (e.g
| German | English |
|---|---|
| zugang | access |
| es | it |
| sollte | must |
| mit | our |
DE Unser Hostel befindet sich im Grünen im Stadtzentrum, nur fünf Minuten zu Fuß von der Fußgängerzone, dem Stary Browar, dem Poznański Finanzzentrum und dem größten Basar im Zentrum von Poznan entfernt. Die internationale Messe, der Bus- und…
EN Our hostel is located among the greenery in the garden in the city center only five minutes on foot from the pedestrian zone, Stary Browar, Poznański Financial Center, and the largest bazaar in the center of Poznan, and about 15 minutes walk to the…
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Willkommen im Wohnheim medizinischen Fach sie. PCK in Poznan. Internat ist im Hauptsitz des Zentrums für Medizinische Ausbildung im Zentrum der Stadt Poznania.W ca. 3 km vom Bahnhof entfernt. Neben dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle, und…
EN Welcome to the dormitory Medical Vocational them. PCK in Poznan. Internat is located in the headquarters of the Centre for Medical Education in the city center Poznania.W approximately 3 km from the railway station. Next to the building is a bus…
DE Nahe bei Poznań Ławica Flughafen
EN Close to Poznań Ławica Airport
| German | English |
|---|---|
| flughafen | airport |
| nahe | close |
| bei | to |
DE Das Gościniec w Dolinie befindet sich in Jankowo Dolny auf der Strecke Poznań - Gniezno - Toruń
EN Gościniec w Dolinie is located in Jankowo Dolny on the Poznań - Gniezno - Toruń route
| German | English |
|---|---|
| w | w |
| befindet | located |
| dolny | dolny |
| strecke | route |
| in | in |
| der | the |
DE Topaz Hotel eine erstklassige Lage im Zentrum von Poznan, umgeben von Grün zu präsentieren. Im Hotel haben wir bequem bieten wir überwachten Parkplatz für unsere Gäste. Die Wahl Hotel Topaz bietet Ihnen einen angenehmen Platz zum Ausruhen und zu…
EN Introducing a Topaz Hotel has a superb location in the center of Poznan in green surroundings. The Hotel offers convenient, monitored car park for our guests. By selecting the Topaz Hotel provide you a comfortable place to work and rest. The Topaz…
DE Komfortable Appartements und Zimmer zu vermieten. Unsere Objekte befinden sich 5 km südlich vom Stadt- und Messezentrum von Poznan (Posen) in einem gepflegten Wohnviertel. Wir vermieten Einzel- und Doppelzimmer und Appartements mit wahlweise 1 - 5…
EN We invite you to avail yourself at our lodgings services. Our lodgings are located 5 km away from the center of Poznan, in the southern part of the city. We have comfortable single and double rooms at our disposal as well as 1-, 2-, 3-, 4- and…
DE Flughafen Poznan Lawica, Flughafen Henryk Wieniawski - Unterkunft und Hotels
EN Poznan Lawica Airport, named after Henryk Wieniawski - accommodation and hotels
| German | English |
|---|---|
| flughafen | airport |
| poznan | poznan |
| und | and |
| hotels | hotels |
| unterkunft | accommodation |
DE 6 km.od Zentrum von Posen Willkommen in der neu eröffneten Gasthaus befindet sich an der Grenze von Poznan-Lubon direkt an der Ausfahrt der Autobahn A2. Die Zimmer-TV, WLAN, die meisten Zimmer mit Bad, Küche Pool, Parkplatz cenie.W Anlage verfügt…
EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2. In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a…
DE Unterkünfte und Hotels in der Nähe des Flughafens Poznan Lawica
EN Accommodations and hotels near Poznan Lawica Airport
| German | English |
|---|---|
| flughafens | airport |
| poznan | poznan |
| hotels | hotels |
| und | and |
| unterkünfte | accommodations |
| nähe | near |
DE Garden Boutique Hotel, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis Poznań, Posen
EN City Hostel, voivodeship zachodniopomorskie, county Szczecin, Szczecin
| German | English |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
| hotel | hostel |
DE Bahnhof Poznań Główny - Unterkünfte in der Nähe
EN Poznan Central Railway Station - accommodation in the area
| German | English |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| in | in |
| der | the |
| in der nähe | area |
| bahnhof | station |
DE Unterkünfte und Hotels in der Nähe des Bahnhofs Poznań Główny
EN Accommodations and hotels near Poznań Główny Train Station
| German | English |
|---|---|
| hotels | hotels |
| und | and |
| bahnhofs | station |
| unterkünfte | accommodations |
| nähe | near |
DE Unterkunft im Zentrum von Poznañ
EN Accommodation in the centre of Poznañ
| German | English |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| zentrum | centre |
| im | in the |
| von | of |
DE Unterkünfte in der Nähe des Zentrums von Poznan
EN Accommodations near the center of Poznan
| German | English |
|---|---|
| unterkünfte | accommodations |
| zentrums | center |
| poznan | poznan |
| nähe | near |
DE Wir haben für unsere Gäste einen perfekten Ort für die Nacht in POZNAN vorbereitet
EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| perfekten | perfect |
| poznan | poznan |
| vorbereitet | prepared |
| ort | place |
| für | for |
| einen | a |
| nacht | night |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Minihotelu Marwit bietet die Ankunft in Poznan Zimmer 1- und 2 Autos zu günstigen Preisen! Gut ausgestattete Zimmer, jeder von euch bei uns wie zu Hause fühlen! Das Angebot umfasst 3 sehr komfortable Zimmer mit Bad
EN Minihotelu Marwit offers its guests arriving to the Poznan rooms 1- and 2- personal at competitive prices! Rooms perfectly equipped, each Member will feel like at home! There are 3 very comfortable rooms with bathrooms
| German | English |
|---|---|
| poznan | poznan |
| preisen | prices |
| ausgestattete | equipped |
| fühlen | feel |
| komfortable | comfortable |
| bietet | offers |
| hause | at home |
| zu | to |
| bad | bathrooms |
| ankunft | arriving |
| zimmer | rooms |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| zu hause | home |
| gut | perfectly |
| autos | the |
| angebot | are |
| German | English |
|---|---|
| statistiken | stats |
| gt | gt |
| lech | lech |
DE Vera Hotel Services. Breslau und 32 Straße Richtung Zielona Gora - - Poznan Unsere Anlage befindet sich an der Kreuzung der Straße S3 Richtung Stettin. Wir haben 12 Zimmer 1, 2, 3, 4 und persönliches Event Lounge. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad…
EN Vera Hotel Services. Our hotel is situated in the communications node road S3 direction of Szczecin - Wroclaw and road 32 direction of Zielona Gora - Poznan. We have 12 rooms 1, 2, 3, 4 Personal with a conference-banquet hall. Each room has…
DE Hotelik 31, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis Poznań, Posen
EN Novel House, voivodeship wielkopolskie, county poznański, Kaminsko
| German | English |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
| posen | poznań |
| der | house |
DE Platinum Palace Residence, Woiwodschaft wielkopolskie, der Landkreis Poznań, Posen
EN Noclegi we Dworze, voivodeship śląskie, county bielski, Szczyrk
| German | English |
|---|---|
| woiwodschaft | voivodeship |
| landkreis | county |
DE Poznan ist ein Hotel im Herzen der Stadt, wo stilvolle und komfortable Einrichtung eine perfekte Ergänzung zu den Mitarbeitern ist, wer und kümmern sich um Bedingungen von Arbeit und Freizeit Umwelt helfen kann
EN Is the Poznan hotel in the heart of the city, where stylish and comfortable interior are the perfect complement to the staff that serves a and ensure that the conditions for work and rest
| German | English |
|---|---|
| poznan | poznan |
| hotel | hotel |
| herzen | heart |
| stilvolle | stylish |
| komfortable | comfortable |
| perfekte | perfect |
| ergänzung | complement |
| mitarbeitern | staff |
| bedingungen | conditions |
| freizeit | rest |
| im | in the |
| wo | where |
| um | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| stadt | city |
| ist | is |
| kann | that |
| ein | a |
| den | the |
DE Hotels in Poznan sorgen dafür, dass all dies im Herzen von 600-tausend Stadt Posen erleben können
EN Hotels in Poznan ensure that all this you can experience in the center of the 600-thousand Poznan
| German | English |
|---|---|
| hotels | hotels |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| poznan | poznan |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
| von | of |
| herzen | center |
| dies | this |
DE Dies sind die Vorteile des italienischen Hotels in Poznan
EN This is all the advantages of the hotel in Poznan
| German | English |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| hotels | hotel |
| poznan | poznan |
| in | in |
| italienischen | the |
| dies | this |
DE Der größte Vorteil des Hotels Poznan ist aufmerksam, qualifizierten und erfahrenen Mitarbeiter, die Ihnen 24 Stunden am Tag helfen kann, 7 Tage die Woche
EN The largest hotel Poznan is a courteous, qualified and competent staff who will provide you with 24 hours a day 7 days a week
| German | English |
|---|---|
| größte | largest |
| hotels | hotel |
| poznan | poznan |
| qualifizierten | qualified |
| mitarbeiter | staff |
| stunden | hours |
| woche | week |
| ist | is |
| und | and |
| tage | days |
DE Italian Hotel Poznan *** im Zentrum von Posen in der Nähe von Stary Browar Einkaufsgalerie, Messe, Bahnhof und Busbahnhof und dem alten Markt mit den exquisiten Restaurants und lebhaften Clubs bis zum frühen Morgen
EN Hotel Poznan *** Italian located in the heart of Poznan in the vicinity of the galleries Old Brewery, Fairs, bus and railway stations and the old market with the most wonderful restaurants and lively till dawn
| German | English |
|---|---|
| zentrum | heart |
| alten | old |
| restaurants | restaurants |
| morgen | dawn |
| hotel | hotel |
| im | in the |
| markt | market |
| in | in |
| bahnhof | railway |
| poznan | poznan |
| mit | with |
| und | and |
| bis | till |
| italian | italian |
| den | the |
DE Auf Wunsch unserer Gäste können wir Zimmer in der Einheit vor: - schmackhaftes Obst - bunte, schöne Blumen - Rosenblüten - Luxusporzellan Unternehmen ROSENTHAL Für uns ist der Gast das wichtigste ist! Poznan (lat
EN At the request of our Guests we can make up your room in: - tasty fruit, - color, beautiful flowers, - flakes roses, - luxury porcelain company ROSENTHAL for us the guest is the most important! Poznaå (Lnn
| German | English |
|---|---|
| zimmer | room |
| schöne | beautiful |
| blumen | flowers |
| unternehmen | company |
| gäste | guests |
| können | can |
| in | in |
| gast | guest |
| für | for |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| der | color |
| obst | fruit |
| uns | us |
DE 6 km.od Zentrum von Posen Willkommen in der neu eröffneten Gasthaus befindet sich an der Grenze von Poznan-Lubon direkt an der Ausfahrt der Autobahn A2
EN 6 km from the center of Poznan to invite you to the newly opened home hospitable situated on the border of the Poznan-Lubo ń at the same hill from highway A2
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| zentrum | center |
| neu | newly |
| eröffneten | opened |
| grenze | border |
| autobahn | highway |
| willkommen | invite |
| von | a |
| poznan | poznan |
| befindet | to |
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province
| German | English |
|---|---|
| poznan | poznan |
| polen | poland |
| wielkopolska | wielkopolska |
| im | in the |
| zentralen | central |
| teil | of |
| liegt | is |
DE Wir bieten Mitarbeiter 2, 3, 4, 5, 6 persönliches jednorodzinnnym Haus mit einem Garten im Zentrum Stęszew 20 km von Poznan. Die Zimmer sind mit WLAN und TV ausgestattet. Küche und Bad ausgestattet. Parkplatz und Grill und Erholungskomplex…
EN We offer rooms employee 2, 3, 4, 5, 6 person at home with jednorodzinnnym garden in the center of the Stęszewa 20km from Poznan. In the hotel has WiFi and TV. Kitchen and bathroom with full equipment. Parking and grill and lounge on the…
DE Wroclaw (Routennummer 5), die es leicht, ihn zu schlagen macht - Das Hotel befindet sich auf der Transitroute Poznan. Zur gleichen Zeit ist es in einem abgelegenen Ort am Rande des Waldes, die eine warme Atmosphäre von Familie und Geschäftstreffen…
EN The hotel is located at the transit route Poznan - Wroclaw (route number 5), so that seamlessly to report. At the same time is located in a quiet location on the forest edge, which gives it a warm climate family celebrations and business meetings…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Plewiska in der Nähe von Poznan. Wir bieten Ihnen ein geräumiges und sauberes Zimmer mit 2 Betten. Zur Verfügung: - Bad mit Dusche - Parkplatz - Internet Wi-Fi…
EN We invite you to relax in Plewiskach Poznan. We offer spacious and clean double room. To our guests disposal: - bathroom with shower - parking - Wifi Internet…
DE Willkommen auf das Weingut Hubert, wo Sie Unterkunft für die Dauer ihres Aufenthalts in Poznan finden können - in einer ruhigen Gegend, dennoch bequeme und schnelle Verbindung mit strategischen Punkten der Stadt: - Flughafen Lawica - Internationaler…
EN Welcome to the vineyard Hubert, where you can find accommodation for your stay in Poznan - in a quiet area and at the same time with convenient and quick connection with strategic points of the city: - Lawica Airport - International Fairs…
DE „Gästezimmer“ ist eine intime Villa am Stadtrand von Poznan, im westlichen Teil
EN "Guest Rooms is an intimate villa on the outskirts of Poznan in the western part of it
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| villa | villa |
| stadtrand | outskirts |
| poznan | poznan |
| westlichen | western |
| teil | part |
| eine | an |
| gästezimmer | rooms |
| intime | intimate |
DE Nahe dem Zentrum, den Flughafen und die Strecke Poznan
EN Near to the city center, airport and the track Poznan
| German | English |
|---|---|
| zentrum | center |
| flughafen | airport |
| strecke | track |
| poznan | poznan |
| und | and |
| nahe | near |
| den | the |
DE Mitarbeiter Unterkunft Meine Unterkunft bietet Unterkunft in Poznan
EN Nights employee My Headquarters offers accommodation in Poznan
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| unterkunft | accommodation |
| meine | my |
| bietet | offers |
| in | in |
| poznan | poznan |
DE Gołębia Apartments ist ein neu erstelltes Objekt in dem Alten Markt, befindet sich direkt neben den Poznan Ziegen und etwa 80 m vom Rathaus entfernt. Die Appartements bestehen aus getrennten Zonen sypialnianej, Wohnzimmer, Küche und Bad. Das helle…
EN Ladies and Gentlemen, We offer cheap accommodation in comfortable rooms and self-contained apartments of a high standard. Rooms for 2, 3 and 4 persons, apartments for 5 and 6 persons. The apartments are located in the district of Poznań - Starołęka…
DE Hotel HP Park Posen befindet sich in Malta-See, nur 4 km vom Stadtzentrum, dem alten Marktplatz und Poznan International Fair. Direkt neben das Hotel, um die Malta-See, herrliche Erholungsgebiete, eine künstliche Skipiste, Rodelbahn und Radweg und…
EN We offer you a warm a huge adventure and relaxation in increments ***Home , who loves human*** - historical from year 1842 (95m2), as well as spatial, remodeled barn(70m2) - what the second option of accommodation. The habitat is located on 2…
DE Komfortables Studio im Erdgeschoss, diskreten Eingang, in einem renovierten Steinhaus, das Teil Wilda revitalisiert. Ausgezeichnete Lage ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die wichtigsten Orte in Poznan - das Zentrum, Bahnhof / Busbahnhof (5min)…
EN Comfortable studio on the ground floor, discreet entrance, in a renovated stone house that revitalized part Wilda. Excellent location allows quick access to key places in Poznan - the very center, train / bus station (5min) - International Fair (10…
DE Freies Zimmer befindet sich auf der vierten Etage eines multifunktionalen Gebäudes für Gynäkologie und Geburtshilfe Krankenhaus der Medizinischen Universität in Poznan. Zu Ihrer Verfügung Zimmer 1 und 2-Bett-Appartement (mit Wohnzimmer…
EN Zaniemyśl is situated only 20 minutes walk from Poznan between Wednesday was and Śremem. We offer you accommodation in separate homes 1, 2 or 3 cars equipped with bathroom with shower and a kitchenette with fridge, microwave and electric kettle. In…
DE Wir laden Sie ein zu unserer neu errichteten Anlage in Przeźmierowo, liegt nahe dem Flughafen Ławica, Toru Messe Poznan MTP, Lech Stadion. Wir bieten Ihnen einen sehr hohen Standard in einem sehr preisSprung. gibt es 1/2/3/4 / Person, in jedem…
EN We kindly welcome you to our newly built object in Przeźmierowie, lying near airport Lawica airport, Track Poznan, exhibition M.T. NRC,Lech Stadium. We offer you a very high standard in very przestępnej price. are 1/2/3/4/personal , in each bathroom…
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese