"fairs" in English can be translated into the following German words/phrases:
| fairs | ausstellungen konferenzen messen treffen veranstaltungen |
EN Starting points are the presence in the network of the two leading B2B International book-fairs in the world (Frankfurt and Bologna), and the rich variety of national book fairs, open to the public (Rome, Vilnius, Riga, Lisbon and Bucharest book fairs)
DE Ausgangspunkte sind die Präsenz im Netzwerk der beiden führenden internationalen B2B-Buchmessen der Welt (Frankfurt und Bologna) und die Vielfalt der nationalen Buchmessen, die dem Publikum offen stehen (Rom, Vilnius, Riga, Lissabon und Bukarest)
| English | German |
|---|---|
| presence | präsenz |
| leading | führenden |
| frankfurt | frankfurt |
| variety | vielfalt |
| open | offen |
| rome | rom |
| lisbon | lissabon |
| bucharest | bukarest |
| bologna | bologna |
| riga | riga |
| world | welt |
| national | nationalen |
| in the | im |
| international | internationalen |
| network | netzwerk |
| public | publikum |
| and | und |
| are | stehen |
| English | German |
|---|---|
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| represented | vertreten |
| fairs | messen |
| globe | globus |
| find | finden |
| our | unsere |
| numerous | zahlreichen |
| are | sind |
| near | nähe |
| the | dem |
| you | sie |
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| fairs | messen |
| opportunity | möglichkeit |
| actively | aktiv |
| participation | teilnahme |
| colleagues | kollegen |
| your | deines |
| apprenticeship | ausbildung |
| to | zu |
| and | und |
| on | an |
| or | bzw |
| you have | hast |
| site | ort |
| support | unterstützen |
| during | während |
EN The DWIH promotes innovation and collaboration by planning and hosting events focused on current, topical issues in science and the humanities and by taking part in conferences, science fairs, and career fairs.
DE Das DWIH fördert Innovation und Zusammenarbeit durch die Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu aktuellen Themen der Natur- und Geisteswissenschaften sowie durch die Teilnahme an Konferenzen, Wissenschafts- und Karrieremessen.
| English | German |
|---|---|
| promotes | fördert |
| innovation | innovation |
| collaboration | zusammenarbeit |
| planning | planung |
| current | aktuellen |
| humanities | geisteswissenschaften |
| events | veranstaltungen |
| conferences | konferenzen |
| topical | themen |
| taking | und |
| on | an |
| by | durch |
| the | der |
EN To learn about the latest products presented during international design and architecture fairs browse the Trade Fairs section on Archiproducts.
DE Um zu erfahren, was es auf den internationalen Design- und Architekturmessen Neues gibt, surfen Sie auf Archiproducts durch den Abschnitt Messen.
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| fairs | messen |
| browse | surfen |
| design | design |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| about | um |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| represented | vertreten |
| fairs | messen |
| globe | globus |
| find | finden |
| our | unsere |
| numerous | zahlreichen |
| are | sind |
| near | nähe |
| the | dem |
| you | sie |
EN Participation in international trade fairs During your apprenticeship or dual degree programme, you have the opportunity to take part in international trade fairs and actively support colleagues on site.
DE Teilnahme an internationalen Messen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums hast du die Möglichkeit, an internationalen Messen mitzuwirken und die Kolleginnen und Kollegen vor Ort aktiv zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| fairs | messen |
| opportunity | möglichkeit |
| actively | aktiv |
| participation | teilnahme |
| colleagues | kollegen |
| your | deines |
| apprenticeship | ausbildung |
| to | zu |
| and | und |
| on | an |
| or | bzw |
| you have | hast |
| site | ort |
| support | unterstützen |
| during | während |
EN The DWIH promotes innovation and collaboration by planning and hosting events focused on current, topical issues in science and the humanities and by taking part in conferences, science fairs, and career fairs.
DE Das DWIH fördert Innovation und Zusammenarbeit durch die Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu aktuellen Themen der Natur- und Geisteswissenschaften sowie durch die Teilnahme an Konferenzen, Wissenschafts- und Karrieremessen.
| English | German |
|---|---|
| promotes | fördert |
| innovation | innovation |
| collaboration | zusammenarbeit |
| planning | planung |
| current | aktuellen |
| humanities | geisteswissenschaften |
| events | veranstaltungen |
| conferences | konferenzen |
| topical | themen |
| taking | und |
| on | an |
| by | durch |
| the | der |
EN It's important to KOSTAL to make personal contact with you as an applicant. That's why we take so many opportunities to meet you and get to know you. At recruitment fairs, trade fairs and other events.
DE KOSTAL ist sehr an einem persönlichen Kontakt mit Ihnen als Bewerber interessiert. Aus diesem Grunde nehmen wir viele Gelegenheiten wahr, Sie anzusprechen und näher kennenzulernen. Auf Personal- und Fachmessen sowie weiteren Veranstaltungen.
| English | German |
|---|---|
| kostal | kostal |
| contact | kontakt |
| applicant | bewerber |
| opportunities | gelegenheiten |
| events | veranstaltungen |
| to | weiteren |
| we | wir |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| an | an |
| you | sie |
| to know | kennenzulernen |
EN Whether at training fairs, career fairs or events, take advantage of the opportunity and talk with us personally about job and training opportunities in our company.
DE Die Kolleg*innen aus dem Recruiting und den Fachbereichen, sowie unsere Auszubildenden und Student*innen geben Ihnen vor Ort gern Einblicke in unser Unternehmen und beantworten Ihre Fragen.
EN You should also be prepared to travel within Germany particularly for client appointments, participating in client events or trade fairs as well as the annual client reviews
DE Insbesondere für Kundentermine, die Teilnahme an Kundenevents oder Messen sowie die Jahresgespräche beim Kunden solltest du die Bereitschaft mitbringen auch durch Deutschland zu reisen
| English | German |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| client | kunden |
| participating | teilnahme |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| you | solltest |
| travel | reisen |
| fairs | messen |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| the | die |
EN Occasionally, you may need travel, particularly to visit other locations, partners, trade fairs and events
DE Gelegentlich bist du auf Reisen, insbesondere für den Besuch von anderen Standorten, Partnern, Messen und Events
| English | German |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| locations | standorten |
| partners | partnern |
| other | anderen |
| events | events |
| occasionally | gelegentlich |
| fairs | messen |
| visit | besuch |
| travel | reisen |
| and | und |
| you | du |
| to | den |
EN Want to meet us in person? Find out in our events section which conventions and trade fairs we will be attending.
DE Hier in der Events Section bleibt ihr immer informiert und wisst, auf welcher Messe oder Convention ihr uns antreffen könnt.
| English | German |
|---|---|
| events | events |
| in | in |
| and | und |
| section | section |
| will | könnt |
| us | uns |
| be | oder |
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
| English | German |
|---|---|
| small | kleines |
| december | dezember |
| campaign | kampagne |
| feel good | wohlfühlen |
| other | sonstige |
| events | veranstaltungen |
| from | ab |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| fairs | messen |
| a | ein |
| is | gibt |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| prototype | prototyp |
| fairs | messen |
| hard | harte |
| quarry | steinbruch |
| in the | im |
| labor | arbeit |
| is | ist |
| not | nicht |
| piece | der |
| intended | für |
| as | als |
EN The apartment is situated in a quiet district of Poznań. It consists of 3 double bedrooms, 2 bathrooms and 1 kitchen. There are only 10 minutes by car to the International Fairs and the railway station and 15 minutes to the city centre. It's…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Maćkowiak accommodation is a pleasure to offer you accommodation in our accommodation facilities during trade fairs but not only. We also offer guest rooms for individual clients as well as students who need accommodation in Poznan. The high…
DE Maćkowiak Unterkunft ist eine Freude, Ihnen Unterkunft in unseren Unterkünften während der Messen aber nicht nur anzubieten. Wir bieten auch Gästezimmer für individuelle Kunden sowie Studenten, die eine Unterkunft in Posen benötigen. Der hohe…
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.
| English | German |
|---|---|
| april | april |
| rsc | rsc |
| milan | mailand |
| arsenal | arsenal |
| de | de |
| win | gewinnen |
| traveling | reist |
| the | wird |
| a | eines |
| this | diesen |
| and | und |
EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
| English | German |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| i | ich |
| became | wurde |
| trainer | trainer |
| lecturer | dozent |
| fairs | messen |
| guy | guy |
| always | jeher |
| in | in |
| and | und |
| of | seit |
EN Ticketing system for fairs and professional events | Infomaniak
DE Ticketsystem für Messen und geschäftliche Veranstaltungen | Infomaniak
| English | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| professional | geschäftliche |
| events | veranstaltungen |
| fairs | messen |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| apply | gilt |
| conducting | durchführung |
| following | folgender |
| or | oder |
| exhibitions | ausstellungen |
| events | veranstaltungen |
| fairs | messen |
| participation | teilnahme |
| not | nicht |
| to | wegen |
| made | gemacht |
| are | werden |
| this | dies |
| the | der |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
| English | German |
|---|---|
| fairs | messen |
| hub | hub |
| network | netzwerk |
| promotion | promotion |
| and | und |
| in the | im |
| the | auf |
EN Messe Frankfurt, for which Edel produces the complete wayfinding and signage systems for a number of trade fairs, is one prime customer
DE Zu den Prime-Kunden gehört unter anderem die Messe Frankfurt, für die das Unternehmen die kompletten Leit- und Orientierungssysteme für verschiedene Messen produziert
| English | German |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| produces | produziert |
| fairs | messen |
| customer | kunden |
| trade | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | verschiedene |
EN A6 signboard for fairs, events, marketing/information points, with built-in NTAG213 NFC Tag, compatible with all NFC devices. Four-color printing included.
DE A6-Schild für Messen, Veranstaltungen, Informationspunkte mit integriertem NFC-Tag, kompatibel mit allen NFC-Geräten. Vierfarbendruck inbegriffen.
| English | German |
|---|---|
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| devices | geräten |
| included | inbegriffen |
| events | veranstaltungen |
| with | mit |
| fairs | messen |
| for | für |
| in | allen |
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.
| English | German |
|---|---|
| alice | alice |
| chains | chains |
| fairs | messen |
| lana | lana |
| rey | rey |
| concerts | konzerte |
| festivals | festivals |
| in | in |
| top | top |
| and | und |
| del | del |
| by | von |
| as | sowie |
EN News, events, fairs and openings - Panerai
DE Neuigkeiten, Veranstaltungen, Messen und Eröffnungen - Officine Panerai
| English | German |
|---|---|
| news | neuigkeiten |
| and | und |
| openings | öffnungen |
| panerai | panerai |
| events | veranstaltungen |
| fairs | messen |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
DE Bleiben Sie über neue Produkte, unsere Teilnahme an Messen und andere Entwicklungen bei SABA und in unseren Märkten auf dem Laufenden.
| English | German |
|---|---|
| participation | teilnahme |
| fairs | messen |
| saba | saba |
| markets | märkten |
| new | neue |
| developments | entwicklungen |
| products | produkte |
| in | in |
| and | und |
| other | andere |
| our | unsere |
| keep | sie |
EN Nemetschek Group: Strong presence at trade fairs and events this Fall
DE Nemetschek Group: Starke Präsenz auf Messen und Events im Herbst
| English | German |
|---|---|
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| strong | starke |
| presence | präsenz |
| fall | herbst |
| and | und |
| events | events |
| fairs | messen |
| at | auf |
EN After almost two years without physical events, relevant trade fairs for the construction industry are finally taking place in person. The brands of the Nemetschek Group, one of the world’s leading software vendors for the AEC/O i...
DE Nach fast zwei Jahren ohne physische Events finden für die Bauindustrie wichtige Messen endlich wieder vor Ort statt. Die Marken der Nemetschek Group, einem der weltweit führenden Softwareanbieter für die AEC/O-Industrie, präsenti...
| English | German |
|---|---|
| almost | fast |
| physical | physische |
| brands | marken |
| nemetschek | nemetschek |
| group | group |
| worlds | weltweit |
| vendors | softwareanbieter |
| years | jahren |
| events | events |
| industry | industrie |
| fairs | messen |
| without | ohne |
| place | ort |
| aec | aec |
| the | statt |
| two | zwei |
| of | der |
| finally | endlich |
EN TEXTILE DESIGN WEEK-Fairs and exhibitors on Architonic
DE TEXTILE DESIGN WEEK-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| textile | textile |
| and | und |
| on | auf |
EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK-Fairs and exhibitors on Architonic
DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| public | public |
| space | space |
| design | design |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN OUTDOOR DESIGN WEEK-Fairs and exhibitors on Architonic
DE OUTDOOR DESIGN WEEK-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| design | design |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN SALONE DEL MOBILE-Fairs and exhibitors on Architonic
DE SALONE DEL MOBILE-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| on | auf |
| and | und |
| del | del |
EN DOMOTEX-Fairs and exhibitors on Architonic
DE DOMOTEX-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN CERSAIE-Fairs and exhibitors on Architonic
DE CERSAIE-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN ORGATEC-Fairs and exhibitors on Architonic
DE ORGATEC-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN MAISON ET OBJET AUTUMN-Fairs and exhibitors on Architonic
DE MAISON ET OBJET AUTUMN-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| et | et |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN ISH-Fairs and exhibitors on Architonic
DE ISH-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN SWISSBAU-Fairs and exhibitors on Architonic
DE SWISSBAU-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN LIGHT + BUILDING-Fairs and exhibitors on Architonic
DE LIGHT + BUILDING-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| light | light |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN DUTCH DESIGN WEEK-Fairs and exhibitors on Architonic
DE DUTCH DESIGN WEEK-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| dutch | dutch |
| and | und |
| on | auf |
EN STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Fairs and exhibitors on Architonic
DE STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| stockholm | stockholm |
| light | light |
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| furniture | furniture |
| amp | amp |
| and | und |
| on | auf |
EN IMM COLOGNE-Fairs and exhibitors on Architonic
DE IMM COLOGNE-Messen und Aussteller auf Architonic
| English | German |
|---|---|
| exhibitors | aussteller |
| architonic | architonic |
| and | und |
| on | auf |
EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine
DE Buchmesse Paris, Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzer, Frankfurt Young Stories, Paris-Frankfurt Fellowship
| English | German |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
EN Book fairs Havana, Bogotá, Tbilisi and Guadalajara
DE Buchmesse Paris, Gastlandauftritt Thessaloniki, Fachprogramme, Kairo, Publishers‘ Tours und Frankfurt Fellowship, Turin
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| bosch | bosch |
| research | forschung |
| experts | experten |
| virtual | virtuell |
| events | events |
| or | oder |
| on | an |
| site | ort |
| our | unsere |
| one | und |
| to | sprechen |
| of | unserer |
EN Our impact transcends communities around the world: when people play our games they get moving, they make friends, they explore parks, local historical sites, public art, street fairs, and community events
DE Wir erreichen Menschen auf der ganzen Welt: Unsere Spieler bewegen sich, schließen neue Freundschaften, erkunden öffentliche Plätze, Parks, historische Sehenswürdigkeiten, Straßenfeste, Festivals und Social-Impact-Events
| English | German |
|---|---|
| impact | impact |
| world | welt |
| moving | bewegen |
| explore | erkunden |
| historical | historische |
| friends | freundschaften |
| around | auf der |
| people | menschen |
| public | öffentliche |
| parks | parks |
| and | und |
| events | events |
| the | schließen |
| our | unsere |
| get | der |
| games | spieler |
| they | sich |
EN Trade Fairs, Expositions, Conferences, Conventions and Seminars
DE Messen, ausstellungen, kongresse, konferenzen und seminare
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| conferences | konferenzen |
| conventions | kongresse |
| seminars | seminare |
| fairs | messen |
EN Zurich is still resting after the many Christmas and New Year’s Eve celebrations. Now exhibitions, trade fairs, and winter sports are attracting visitors to the city.
DE Nach vielen Weihnachts- und Silvester-Feierlichkeiten ruht Zürich noch etwas aus. Jetzt locken Ausstellungen, Messen und Wintersport.
| English | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| christmas | weihnachts |
| celebrations | feierlichkeiten |
| sports | wintersport |
| many | vielen |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| fairs | messen |
| now | jetzt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese