DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
Translate "projektplanung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "projektplanung" from German to English
Translations of projektplanung
"projektplanung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| projektplanung | planning project planning work |
Translation of German to English of projektplanung
German
English
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| German | English |
|---|---|
| inspirierenden | inspiring |
| team | team |
| flexiblen | flexible |
| von | a |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| unsere | our |
| projektplanung | project planning |
DE Du übernimmst die Projektplanung und -steuerung, die Koordination des Projektteams und die regelmäßige Kommunikation mit den Kunden.
EN You are in charge of the project planning and management, the coordination of the project team and regular communication with customers.
| German | English |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| projektplanung | project planning |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| koordination | coordination |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| vorhersehbaren | predictable |
| prozess | process |
| projektplanung | project planning |
| ausführung | execution |
| einen | a |
| und | and |
| besser | more |
| German | English |
|---|---|
| definition | defining |
| wichtig | key |
| effektive | effective |
| projektplanung | project planning |
| ist | is |
| eine | a |
| für | of |
DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.
EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.
| German | English |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| team | team |
| und | and |
| im | across |
| du | multiple |
| deine | that |
| indem | for |
| German | English |
|---|---|
| projekt | project |
| kann | that |
| der | of |
DE Mehr als 20 Millionen Menschen verwenden unseren preisgekrönten Mindmap-Editor bereits zum Brainstormen, Notizen machen, zur Projektplanung und vielem mehr
EN More than 20 million people already use our award-winning mind map editor for brainstorming, note taking, project planning and tons of other creative tasks
| German | English |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| preisgekrönten | award-winning |
| notizen | note |
| editor | editor |
| verwenden | use |
| projektplanung | project planning |
| bereits | already |
| und | taking |
| machen | and |
| unseren | our |
| vielem | more |
| German | English |
|---|---|
| kalender | calendar |
| tool | tool |
| ressourcenplanung | planning |
| projektplanung | project planning |
| in | in |
| und | and |
DE Mehr über Projektplanung & Scheduling
EN Learn about project planning and scheduling
| German | English |
|---|---|
| über | about |
| scheduling | scheduling |
| projektplanung | project planning |
DE Projektplanung und Visualisierung
EN Project planning and scheduling
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| projektplanung | project planning |
DE Projektplanung und -terminierung
EN Project planning and scheduling
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| projektplanung | project planning |
DE Effiziente und transparente Projektplanung für Ihre BIM Bauprojekte.
EN Efficient and transparent project planning for your construction projects.
| German | English |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| transparente | transparent |
| bauprojekte | construction projects |
| projektplanung | project planning |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete, z.B. für Bestellungen und weiterer unterstützender Prozesse.
EN In the Gantt charts, detailed project planning is done to scheduled work packages in a timeline, e.g. for orders and other supporting processes.
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| erfolgt | done |
| detaillierte | detailed |
| arbeitspakete | work packages |
| bestellungen | orders |
| projektplanung | project planning |
| prozesse | processes |
| in | in |
| b | a |
| für | for |
| und | and |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete, deren Abhängigkeiten auch sichtbar werden.
EN In the Gantt diagrams, a detailed project planning is done for the time-defined work packages, whose dependencies are also visible.
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| erfolgt | done |
| detaillierte | detailed |
| arbeitspakete | work packages |
| abhängigkeiten | dependencies |
| sichtbar | visible |
| diagrammen | diagrams |
| projektplanung | project planning |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| den | the |
| werden | are |
| eine | a |
DE In den Gantt Diagrammen erfolgt eine detaillierte kollaborative Projektplanung für die zeitlich festgelegten Arbeitspakete.
EN In the Gantt charts, a detailed collaborative project planning is done for the time-defined work packages.
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| erfolgt | done |
| detaillierte | detailed |
| kollaborative | collaborative |
| arbeitspakete | work packages |
| projektplanung | project planning |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE In den Gantt-Diagrammen erfolgt eine detaillierte, gemeinschaftliche Projektplanung für die zeitlich definierten Arbeitspakete. Planung per drag and drop.
EN In the Gantt charts, a detailed collaborative project planning is done for the time-defined work packages, allowing a great overview.
| German | English |
|---|---|
| erfolgt | done |
| detaillierte | detailed |
| definierten | defined |
| arbeitspakete | work packages |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| projektplanung | project planning |
| planung | planning |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
DE Vergleichen Sie Lieferanten in einer Matrix für risikobasierte Projektplanung.
EN Compare suppliers in a matrix for risk-based project planning.
| German | English |
|---|---|
| lieferanten | suppliers |
| matrix | matrix |
| risikobasierte | risk-based |
| projektplanung | project planning |
| in | in |
| vergleichen | compare |
| einer | a |
| für | for |
DE Projektplanung mit Mindmaps | MindMeister
EN Project Planning with Mind Maps | MindMeister
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| mindmaps | mind maps |
| mindmeister | mindmeister |
| projektplanung | project planning |
DE Mit MindMeister können Sie Ihre Projektpläne visuell darstellen, mit anderen Stakeholdern teilen und in Echtzeit zusammenarbeiten. Projektplanung war noch nie einfacher.
EN MindMeister lets you visually outline your project plans, share them with other stakeholders, and collaborate in real-time. Project planning has never been simpler.
| German | English |
|---|---|
| visuell | visually |
| stakeholdern | stakeholders |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| einfacher | simpler |
| mindmeister | mindmeister |
| anderen | other |
| projektplanung | project planning |
| ihre | your |
| teilen | share |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| sie | you |
DE Dies macht sie zu einem unersetzlichen Tool in der Projektplanung
EN This is what makes mind mapping such a great tool for planning projects
| German | English |
|---|---|
| tool | tool |
| projektplanung | planning |
| dies | this |
| einem | a |
| der | is |
| macht | makes |
DE Anwendung von Mindmaps in der Projektplanung
EN Using Mind Maps for Project Planning
| German | English |
|---|---|
| mindmaps | mind maps |
| projektplanung | project planning |
| in | using |
| von | for |
DE MindMeister bietet Sonderpreise für alle NGOs und macht Online-Mindmapping und Projektplanung kreativ, kollaborativ und erschwinglich.
EN Offering special pricing for all NGOs, MindMeister makes online mind mapping and project planning creative, collaborative and affordable.
| German | English |
|---|---|
| ngos | ngos |
| macht | makes |
| kreativ | creative |
| kollaborativ | collaborative |
| mindmeister | mindmeister |
| projektplanung | project planning |
| online | online |
| erschwinglich | affordable |
| bietet | offering |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
DE Zoho Projects ist eine cloudbasierte Projektmanagementlösung für kleine und mittlere Unternehmen. Die Lösung bietet Projektplanung und -budgetierung, mit der Projektmanager Aufgaben definieren, sie ihren Teams zuweisen, Projektkos... Mehr erfahren
EN Rollbar is a cloud-based bug tracking and monitoring solution that caters to organizations of all sizes. Rollbar supports multiple programming languages and frameworks like JavaScript, Python, .NET, Drupal, Wordpress and Pyramid.... Learn more
| German | English |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| unternehmen | organizations |
| kleine | sizes |
| lösung | solution |
| sie | multiple |
| mehr | more |
| definieren | to |
| eine | a |
| ist | is |
| der | of |
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| German | English |
|---|---|
| auswirken | impact |
| feiertagen | holidays |
| projektblatt | project sheet |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| und | learn |
| diese | these |
| auf | on |
| lesen | more |
| unserem | a |
| wie | how |
DE Was hat Projektplanung mit Rugby gemeinsam?
EN Case study ? The results of cost allocation and monitoring
| German | English |
|---|---|
| mit | of |
| gemeinsam | the |
DE Obwohl sie heutzutage häufig in der Projektplanung verwendet werden, waren Gantts-Diagramme bei ihrer Einführung revolutionär
EN Although they are frequently used in project planning nowadays, Gantts charts were revolutionary when introduced
| German | English |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| häufig | frequently |
| revolutionär | revolutionary |
| diagramme | charts |
| obwohl | although |
| projektplanung | project planning |
| verwendet | used |
| in | in |
| werden | are |
| der | when |
| waren | were |
DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
| German | English |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| gantt | gantt |
| projektplanung | planning |
| teilen | sharing |
| kollaborative | collaborative |
| online | online |
| einfaches | easy |
| wert | a |
| legt | the |
| und | and |
DE Von der Projektplanung über das Brainstorming bis hin zum Meeting-Management – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und erstellen Sie außergewöhnliche Mindmaps.
EN From project planning, to brainstorming, to meeting management, set your collaborative creativity free and create epic mind maps.
| German | English |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| meeting | meeting |
| kreativität | creativity |
| freien | free |
| management | management |
| sie | your |
| von | to |
| erstellen | create |
| projektplanung | planning |
| und | and |
DE MindMeisters intuitive, webbasierte Mindmapping-Software gibt Ihnen unendlich viel Raum zum Brainstormen, für Notizen, Projektplanung und viele andere kreative Aufgaben
EN MindMeister’s easy-to-use, web-based mind map maker provides an infinite canvas for brainstorming, note taking, project planning and countless other creative tasks, no download required
| German | English |
|---|---|
| intuitive | easy |
| webbasierte | web-based |
| unendlich | infinite |
| notizen | note |
| kreative | creative |
| projektplanung | project planning |
| andere | other |
| aufgaben | tasks |
| software | project |
| gibt | an |
| viele | countless |
| und | taking |
| für | for |
| zum | to |
DE Er kombiniert die künstlerische Vision eines Art Director mit solider Unternehmensführung, einschließlich Erfahrung im Aufbau von Kunstteams, kreativem Teammanagement, Projektplanung, Projektmanagement und Geschäftsentwicklung
EN He combines an art director’s artistic vision with solid business leadership, including experience in building art teams, creative team management, project planning, project management and business development
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| solider | solid |
| unternehmensführung | leadership |
| erfahrung | experience |
| aufbau | building |
| kreativem | creative |
| teammanagement | team management |
| projektmanagement | project management |
| geschäftsentwicklung | business development |
| vision | vision |
| projektplanung | project planning |
| einschließlich | including |
| und | and |
| kombiniert | with |
| art | art |
DE Landschaftsplanende können vereinfachte, intuitive Arbeitsabläufe für eine kosteneffiziente Projektplanung und eindrucksvolle Präsentationen erstellen.
EN Landscape designers can create simplified, intuitive workflows for cost-effective project design and impressive presentations.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| intuitive | intuitive |
| arbeitsabläufe | workflows |
| eindrucksvolle | impressive |
| präsentationen | presentations |
| können | can |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Projektplanung im Team verbessern Artverum ist sowohl aufgrund seiner Fläche und Beschaffenheit ideal für agile Methoden wie Scrum oder Kanban
EN The boards are available in a variety of sizes up to 240 x 120 cm
| German | English |
|---|---|
| verbessern | up |
| sowohl | the |
| aufgrund | to |
| seiner | of |
DE Unsere Kunden erfahren eine kompetente Betreuung, die sich über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte streckt: von der Projektplanung bis zum technischen Support nach dem Kauf.
EN For our customers, we deliver competent guidance extending throughout the entire life cycle of our products: from project planning to technical after-sales support.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| kompetente | competent |
| lebenszyklus | life cycle |
| technischen | technical |
| kauf | sales |
| projektplanung | project planning |
| support | support |
| produkte | products |
| unsere | our |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE LEMARIT begleitet Sie auf Ihrem Weg zu Ihrer eigenen dotBRAND, einschließlich Mitbewerberanalysen, Budgetierung sowie Projektplanung und -management.
EN LEMARIT guides you on your way to your own dotBRAND, including competitor analyses, budgeting, and project planning and management.
| German | English |
|---|---|
| budgetierung | budgeting |
| projektplanung | project planning |
| management | management |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| und | and |
| sie | you |
| weg | way |
| eigenen | your |
DE Organisation, Management und Projektplanung sind essenzielle Bestandteile, nicht nur in Firmen, im Business und im Consulting eine Rolle spielen
EN Organization, management and project planning are essential components, not only in companies, in business and consulting play a role
| German | English |
|---|---|
| bestandteile | components |
| consulting | consulting |
| rolle | role |
| organisation | organization |
| management | management |
| projektplanung | project planning |
| in | in |
| und | and |
| nicht | not |
| business | business |
| sind | are |
| spielen | play |
| nur | only |
| firmen | companies |
| eine | a |
DE Die Faculty Business & Management forciert die zur Prozess- und Projektplanung benötigten Fähigkeiten und bietet Angebote von Firmenkompetenzen bis hin zu Prozess und Qualitätsmanagement.
EN The Faculty Business & Management pushes the skills needed for process and project planning and offers courses ranging from company competencies to process and quality management.
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| benötigten | needed |
| qualitätsmanagement | quality management |
| business | business |
| management | management |
| projektplanung | project planning |
| fähigkeiten | skills |
| prozess | process |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| zur | the |
| angebote | offers |
DE Neueste Apps zur Organisation unseres Wissens, gemeinsamen Projektplanung oder Terminfindung funktionieren genau dann am besten, wenn diese über Änderungen ihrer Inhalte per E-Mail informieren
EN The latest apps for organising our knowledge, joint project planning or finding appointments work best precisely when they inform us of changes to their content via email
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| organisation | organising |
| gemeinsamen | joint |
| funktionieren | work |
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| projektplanung | project planning |
| oder | or |
| besten | best |
| inhalte | content |
DE Reibungsloser Übergang von der Projektplanung zur Umsetzung
EN Smooth transition from planning to implementation
| German | English |
|---|---|
| Übergang | transition |
| projektplanung | planning |
| umsetzung | implementation |
DE Stellen Sie mit Aufgaben die Weichen für einen reibungslosen Übergang von der Projektplanung zur Umsetzung
EN Use tasks to set the course for a smooth transition from project planning to implementation
| German | English |
|---|---|
| Übergang | transition |
| aufgaben | tasks |
| projektplanung | project planning |
| umsetzung | implementation |
| reibungslosen | smooth |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| berichten | reporting |
| projektplanung | project planning |
| und | and |
| mit | gain |
DE Ja, um den Prozess zu vereinfachen, haben wir unsere Dokumentation standardisiert und transparent gehalten. Es gibt eine Reihe von Dokumenten, die wir während der Projektplanung, Inbetriebnahme und Wartung benötigen.
EN Yes, to simplify the process we have kept our documentation standard and transparent. There is a set of documents that we need during project design, commissioning and maintenance.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| transparent | transparent |
| gehalten | kept |
| inbetriebnahme | commissioning |
| wartung | maintenance |
| dokumentation | documentation |
| dokumenten | documents |
| ja | yes |
| zu | to |
| und | and |
| reihe | set |
| unsere | our |
| benötigen | need |
| wir | we |
| eine | a |
| den | the |
| prozess | process |
| während | during |
DE Unternehmerisches Denken, wirkungsorientierte Projektplanung und beherztes Handeln sind wichtige Grundsätze für unsere Vereinsarbeit.
EN Entrepreneurial thinking, project planning that focuses on making an impact, and active involvement are important principles of our work.
| German | English |
|---|---|
| denken | thinking |
| handeln | work |
| wichtige | important |
| grundsätze | principles |
| unternehmerisches denken | entrepreneurial |
| projektplanung | project planning |
| sind | are |
| unsere | our |
| und | and |
DE Obwohl sie heutzutage häufig in der Projektplanung verwendet werden, waren Gantts-Diagramme bei ihrer Einführung revolutionär
EN Although they are frequently used in project planning nowadays, Gantts charts were revolutionary when introduced
| German | English |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| häufig | frequently |
| revolutionär | revolutionary |
| diagramme | charts |
| obwohl | although |
| projektplanung | project planning |
| verwendet | used |
| in | in |
| werden | are |
| der | when |
| waren | were |
DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
| German | English |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| gantt | gantt |
| projektplanung | planning |
| teilen | sharing |
| kollaborative | collaborative |
| online | online |
| einfaches | easy |
| wert | a |
| legt | the |
| und | and |
DE Free Powerpoint und Excel-Vorlagen für die Projektplanung
EN Free PowerPoint and Excel templates for project planning
| German | English |
|---|---|
| free | free |
| powerpoint | powerpoint |
| excel | excel |
| vorlagen | templates |
| projektplanung | project planning |
| für | for |
| und | and |
DE Mit Baselines können Sie die Ergebnisse Ihrer Teams im Vergleich zur Projektplanung verfolgen
EN Baselines allows you to track how teams are performing against project plans
| German | English |
|---|---|
| baselines | baselines |
| teams | teams |
| sie | you |
| verfolgen | track |
| ihrer | are |
| mit | to |
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| unsere | our |
| projektplanung | project planning |
| German | English |
|---|---|
| vorhersehbaren | predictable |
| prozess | process |
| projektplanung | project planning |
| ausführung | execution |
| einen | a |
| und | and |
| besser | more |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
projektplanung projektplanung verfolgen budgetierung sowie projektplanung inspirierenden projektplanung detaillierte kollaborative projektplanung projektplanung effizienter kollaborative gantt projektplanung lösung bietet projektplanung vergleich zur projektplanung projektplanung zu verwalten projektplanung mit aussagefähigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese