DE Der Mesh Provisioning Service ist ein GATT-Dienst, der von einem Proxy-Knoten implementiert wird und die PDUs des Proxy-Protokolls unterstützt, die sich mit Provisioning befassen.
"provisioning" in German can be translated into the following English words/phrases:
provisioning | provisioning |
DE Der Mesh Provisioning Service ist ein GATT-Dienst, der von einem Proxy-Knoten implementiert wird und die PDUs des Proxy-Protokolls unterstützt, die sich mit Provisioning befassen.
EN The Mesh Provisioning Service is a GATT service, implemented by a Proxy Node, which supports those Proxy Protocol PDUs concerned with Provisioning.
German | English |
---|---|
mesh | mesh |
provisioning | provisioning |
implementiert | implemented |
pdus | pdus |
gatt | gatt |
proxy | proxy |
knoten | node |
protokolls | protocol |
unterstützt | supports |
service | service |
mit | with |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn ein Angreifer den verwendeten AuthValue identifizieren kann, bevor das Provisioning-Verfahren abläuft, ist es möglich, den Provisioning-Vorgang abzuschließen und einen NetKey zu erhalten.
EN If an attacker can identify the AuthValue used before the provisioning procedure times out, it is possible to complete the provisioning operation and obtain a NetKey.
German | English |
---|---|
angreifer | attacker |
verwendeten | used |
identifizieren | identify |
provisioning | provisioning |
verfahren | procedure |
vorgang | operation |
kann | can |
es | it |
möglich | possible |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Die Identifizierung des AuthValue erfordert in der Regel eine Brute-Force-Suche anhand der vom Provisioner erstellten Provisioning-Zufalls- und Provisioning-Bestätigung
EN Identifying the AuthValue generally requires a brute-force search against the provisioning random and provisioning confirmation produced by the Provisioner
German | English |
---|---|
identifizierung | identifying |
erfordert | requires |
suche | search |
provisioning | provisioning |
bestätigung | confirmation |
erstellten | produced |
in | against |
und | and |
DE Vereinfachen Sie das Provisioning, verwalten Sie die Infrastruktur, und ermöglichen Sie automatisierte Tests und kontinuierliche Bereitstellung mit Infrastructure-as-Code-Tools.
EN Simplify provisioning, manage infrastructure, and enable automated testing and continuous delivery with Infrastructure-as-code tools.
German | English |
---|---|
verwalten | manage |
ermöglichen | enable |
automatisierte | automated |
kontinuierliche | continuous |
vereinfachen | simplify |
infrastruktur | infrastructure |
tools | tools |
provisioning | provisioning |
tests | testing |
mit | with |
und | and |
bereitstellung | delivery |
DE Die OX Provisioning App synchronisiert ausgewählte Benutzer und Gruppen zu einem entfernten OX-System über die SOAP-API von OX.
EN The OX Provisioning App synchronizes selected users and groups to a remote OX installation via OX' SOAP API
German | English |
---|---|
ox | ox |
provisioning | provisioning |
ausgewählte | selected |
gruppen | groups |
entfernten | remote |
system | installation |
app | app |
benutzer | users |
api | api |
zu | to |
und | and |
DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.
EN That set up, the OX Provisioning App manages users, groups, resources (conference rooms, etc.) and contexts. UCS' Identity management should be considered the leading IDM system.
German | English |
---|---|
ox | ox |
provisioning | provisioning |
benutzern | users |
ressourcen | resources |
konferenzräume | conference rooms |
kontexten | contexts |
ucs | ucs |
führende | leading |
app | app |
management | management |
gruppen | groups |
identity | identity |
sollte | should |
system | system |
sein | be |
und | and |
DE Sie können auch die Themen Sicherheitseinstellungen, Single Sign-On, automatisiertes Benutzer-Provisioning und Benutzerzusammenführung wiederholen.
EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge.
German | English |
---|---|
sicherheitseinstellungen | security settings |
benutzer | user |
provisioning | provisioning |
auch | also |
die | auto |
und | and |
sie | you |
single | single |
können | can |
DE Provisioning in Minuten statt Stunden oder Tagen.
EN Provisioning in minutes, not hours or days.
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
minuten | minutes |
stunden | hours |
oder | or |
tagen | days |
in | in |
DE Diese Lektion bietet einen kurzen Überblick über die Crestron Cloud Provisioning-Software und beschreibt, wofür sie verwendet wird und wie sie funktioniert.
EN This lesson provides a brief overview of the Crestron Cloud Provisioning software, describes what it is used for, and how it works.
German | English |
---|---|
lektion | lesson |
kurzen | brief |
crestron | crestron |
cloud | cloud |
beschreibt | describes |
verwendet | used |
provisioning | provisioning |
software | software |
bietet | provides |
wofür | what |
und | and |
funktioniert | works |
über | of |
wird | the |
DE Sofort einsatzbereit durch Zero-Touch-Provisioning und Netzwerkautomatisierung
EN Out-of-the-box Zero-touch provisioning and network automation
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
und | and |
durch | of |
DE das Provisioning, durch Zentralisierung vereinfacht
EN the provisioning, is simplified via centralization
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
zentralisierung | centralization |
vereinfacht | simplified |
das | the |
DE Mit unserer DirectCLOUD Service-Suche können Sie nach verfügbaren Cloud Service Providern unserer Cloud Exchange suchen und dabei nach Kategorien wie IaaS oder DDoS, sowie Funktionen wie Self-Provisioning oder Zertifizierungen filtern
EN With our DirectCLOUD service finder, you can search for available cloud service providers at our Cloud Exchange, filtering for categories like IaaS or DDoS, features like self-provisioning, or certifications
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
exchange | exchange |
kategorien | categories |
ddos | ddos |
zertifizierungen | certifications |
filtern | filtering |
iaas | iaas |
service | service |
oder | or |
funktionen | features |
suche | search |
providern | service providers |
sie | you |
wie | like |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer automatisch mit dem automatisierten Benutzer-Provisioning zu einem Enterprise-Konto hinzufügen.
EN For more information, see Automatically Add Users to an Enterprise Account with User Auto Provisioning.
German | English |
---|---|
informationen | information |
enterprise | enterprise |
provisioning | provisioning |
automatisch | automatically |
konto | account |
hinzufügen | add |
sie | see |
benutzer | users |
mit | with |
zu | to |
weitere | for |
DE Das automatisierte Benutzer-Provisioning aktivieren, um neue Benutzer automatisch zum Konto hinzuzufügen, wenn sie sich mit einer E-Mail-Adresse, die zur Organisation gehört, bei Smartsheet registrieren
EN Enable User Auto Provisioning to automatically add new users to the account if they sign up for Smartsheet using an email address owned by the organization
German | English |
---|---|
aktivieren | enable |
neue | new |
hinzuzufügen | add |
smartsheet | smartsheet |
provisioning | provisioning |
adresse | address |
automatisch | automatically |
konto | account |
organisation | organization |
registrieren | sign up |
die | auto |
e-mail-adresse | email address |
um | for |
benutzer | users |
DE Wie stellen wir sicher, dass Benutzer hinzugefügt werden (ähnlich wie beim automatisierten Benutzer-Provisioning), wenn Sie sich das erste Mal in Smartsheet anmelden?
EN How do we ensure users are added (similar to User Auto Provisioning) when they sign into Smartsheet for the first time?
German | English |
---|---|
hinzugefügt | added |
smartsheet | smartsheet |
provisioning | provisioning |
ähnlich | similar |
wir | we |
benutzer | users |
erste | the first |
DE Können das automatisierte Benutzer-Provisioning von Smartsheet und die Azure Active Directory-Bereitstellung gleichzeitig genutzt werden?
EN Can Smartsheet’s User Auto Provisioning and Azure Active Directory Provisioning be used simultaneously?
German | English |
---|---|
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
die | auto |
benutzer | user |
und | and |
können | can |
bereitstellung | provisioning |
genutzt | used |
gleichzeitig | simultaneously |
werden | be |
DE Schnelleres Provisioning: Wenn Kunden On-Demand-Upgrades benötigen, können Sie Ihre Bereitstellungs- und Implementierungszeit verkürzen, ohne den Betrieb zu beeinträchtigen
EN Faster provisioning: When customers need on-demand upgrades, you can reduce your deployment and implementation time without affecting operations
German | English |
---|---|
schnelleres | faster |
provisioning | provisioning |
kunden | customers |
verkürzen | reduce |
betrieb | operations |
beeinträchtigen | affecting |
upgrades | upgrades |
bereitstellungs | deployment |
wenn | when |
ihre | your |
ohne | without |
können | can |
und | and |
DE Zero Touch Provisioning und flexible Bereitstellungsoptionen in der Public Cloud beschleunigen Bereitstellungen und Änderungen.
EN Accelerated deployments and modifications, thanks to zero-touch provisioning and flexible deployment options in the public cloud.
German | English |
---|---|
zero | zero |
touch | touch |
provisioning | provisioning |
flexible | flexible |
cloud | cloud |
beschleunigen | accelerated |
in | in |
bereitstellungen | deployments |
der | the |
public | public |
und | and |
German | English |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
wichtige | key |
zero | zero |
touch | touch |
provisioning | provisioning |
nfv | nfv |
ecosystem | ecosystem |
connector | connector |
vorteile | benefits |
sicherheit | security |
plattform | platform |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
ensemble | ensemble |
und | and |
mehrere | to |
mit | with |
bietet | offers |
für | for |
EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.
German | English |
---|---|
gekaufte | purchased |
zugewiesene | assigned |
aktuelle | current |
bestände | stock |
aktive | active |
bestellungen | orders |
schnelleres | speed |
reduzierung | reducing |
assets | assets |
oder | or |
und | and |
DE ModulesGarden bietet individuelle Software-Entwicklung und Provisioning-Module wie Proxmox VPS For WHMCS und Proxmox Cloud For WHMCS.
EN ModulesGarden offers custom software development and provisioning modules like Proxmox VE VPS For WHMCS and Proxmox VE Cloud VPS For WHMCS.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
individuelle | custom |
proxmox | proxmox |
vps | vps |
whmcs | whmcs |
cloud | cloud |
software | software |
entwicklung | development |
provisioning | provisioning |
module | modules |
und | and |
wie | like |
DE Cloud-Init für Automatisierung von VM-Provisioning
EN Cloud-Init support for automating VM provisioning
German | English |
---|---|
automatisierung | automating |
vm | vm |
provisioning | provisioning |
für | for |
DE Einfacher Roll-out und Hardwaretausch durch Zero-Touch-Provisioning
EN Easy rollout and hardware replacement through zero-touch provisioning
German | English |
---|---|
einfacher | easy |
durch | through |
und | and |
provisioning | provisioning |
DE Die Funktionen rund um Redundanzkonfiguration und Thin Provisioning haben unsere Speicherinfrastruktur verändert.
EN The features around redundancy configuration, and thin provisioning have transformed our storage infrastructure.
German | English |
---|---|
funktionen | features |
thin | thin |
provisioning | provisioning |
verändert | transformed |
unsere | our |
rund | around |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Intelligente Kapazitätsbereitstellung und Ressourcennutzung (z. B. Thin Provisioning)
EN Smart capacity provisioning and resource utilization (e.g., thin provisioning)
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
thin | thin |
provisioning | provisioning |
und | and |
DE Steuern Sie die Gerätekapazität durch Thin Provisioning und vermeiden Sie Platzverschwendung durch Vorabzuweisung und Speicher-Mehrfachvergabe
EN Thin-provision capacity to devices and avoid space wastage through pre-allocation and over-commitment
German | English |
---|---|
thin | thin |
vermeiden | avoid |
und | and |
DE SDS ist eine Softwaresteuerung, die Ihre physischen Speicher virtualisiert und verwaltet. Im Wesentlichen wird die gesamte Speicherkapazität in „virtuellen Pools“ zusammengefasst und durch Thin Provisioning bestmöglich genutzt.
EN SDS is a software controller that virtualizes and manages your physical storage. Essentially all of your storage capacity will be consolidated into “virtual pools” and thin provisioning for maximum capacity utilization.
DE „Ich bin nicht nur für das Provisioning zuständig, ich bin auch Projektmanagerin“, erklärt Wagstaff
EN “In addition to running the provisioning, I actually am a program manager,” Wagstaff says
DE Die automatisierte Benutzerverwaltung erleichtert das Provisioning von Benutzern und das Verschieben eines Benutzers vom Hauptplan zu einem verwalteten Plan.
EN Automated user management makes it easy to provision users and move them from the main plan to the managed plans.
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
benutzerverwaltung | user management |
erleichtert | easy |
plan | plan |
verwalteten | managed |
zu | to |
und | and |
verschieben | move |
vom | from |
DE Over-Provisioning für SSDs ? QTS 4.3.5 Sonderausgabe
EN 7 reasons why QNAP NAS users should consider upgrading to a hybrid cloud storage
German | English |
---|---|
für | to |
DE Sofort einsatzbereit durch Zero-Touch-Provisioning und Netzwerkautomatisierung
EN Out-of-the-box Zero-touch provisioning and network automation
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
und | and |
durch | of |
German | English |
---|---|
embedded | embedded |
cloud | cloud |
wichtige | key |
zero | zero |
touch | touch |
provisioning | provisioning |
nfv | nfv |
ecosystem | ecosystem |
connector | connector |
vorteile | benefits |
sicherheit | security |
plattform | platform |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
ensemble | ensemble |
und | and |
mehrere | to |
mit | with |
bietet | offers |
für | for |
DE das Provisioning, durch Zentralisierung vereinfacht
EN the provisioning, is simplified via centralization
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
zentralisierung | centralization |
vereinfacht | simplified |
das | the |
DE Cloud-Init für Automatisierung von VM-Provisioning
EN Cloud-Init support for automating VM provisioning
German | English |
---|---|
automatisierung | automating |
vm | vm |
provisioning | provisioning |
für | for |
DE Einfacher Roll-out und Hardwaretausch durch Zero-Touch-Provisioning
EN Easy rollout and hardware replacement through zero-touch provisioning
German | English |
---|---|
einfacher | easy |
durch | through |
und | and |
provisioning | provisioning |
DE Expert-Talk: catworkx ?Change Management mit Auto-Provisioning für ALM-Umgebungen mit Jira Service Desk.?
EN Expert-Talk: catworkx ?Change Management with Auto-Provisioning for ALM Environments with Jira Service Desk.?
German | English |
---|---|
catworkx | catworkx |
change | change |
jira | jira |
alm | alm |
umgebungen | environments |
management | management |
mit | with |
für | for |
service | service |
desk | desk |
DE Tresorit unterstützt ab sofort User-Provisioning (Nutzerbereitstellung) und -Deprovisioning (Aufhebung der Bereitstellung) via SCIM
EN From now on, Tresorit supports user provisioning and de-provisioning via SCIM
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
scim | scim |
tresorit | tresorit |
user | user |
ab | from |
provisioning | provisioning |
und | and |
sofort | on |
DE Mit Provisioning können Sie die Nutzerverwaltung innerhalb Ihrer Organisation vereinfachen und automatisieren, wenn Sie all Ihre Anwendungen mit Azure AD oder Okta verknüpfen.
EN With provisioning, you can simplify and automate user management within your organization when you connect all your apps to Azure AD or Okta.
German | English |
---|---|
provisioning | provisioning |
nutzerverwaltung | user management |
vereinfachen | simplify |
automatisieren | automate |
azure | azure |
verknüpfen | connect |
okta | okta |
organisation | organization |
oder | or |
mit | with |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
wenn | to |
DE Okta managt nicht nur die Verwaltung Ihrer Technologien, sondern verbessert auch die „Automated Provisioning“ sowie die Sicherheitsanalyse mit SAML.
EN Not only does Okta help to manage your technologies, it also improves your automatic provisioning and security analysis with SAML.
German | English |
---|---|
okta | okta |
technologien | technologies |
verbessert | improves |
provisioning | provisioning |
saml | saml |
verwaltung | manage |
die | it |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
ihrer | your |
DE Sorgen Sie für einen schnellen Einstieg von Handelspartnern mit Self-Service- und Auto-Provisioning-Tools und der Unterstützung durch das größte Onboarding-Expertenteam.
EN Get trading partners up and running faster with self-service and auto-provisioning tools along with support from the largest team of onboarding experts.
German | English |
---|---|
schnellen | faster |
handelspartnern | trading partners |
onboarding | onboarding |
größte | largest |
tools | tools |
unterstützung | support |
mit | with |
und | trading |
DE Bringen Sie Ihre Produkte schneller zu Kunden, neuen Märkten und Kanälen. Nutzen Sie dazu eine bereits vernetzte weltweite Handelsgemeinschaft sowie Self-Service- und Auto-Provisioning-Funktionen für das Onboarding.
EN Get product to customers, new markets and channels faster with a pre-connected global trading community plus self-service and auto-provisioning onboarding capabilities.
German | English |
---|---|
schneller | faster |
kunden | customers |
märkten | markets |
kanälen | channels |
weltweite | global |
onboarding | onboarding |
neuen | new |
funktionen | capabilities |
zu | to |
eine | a |
und | trading |
DE Allgemeiner Markt | Message Relay | Provisioning | Allgemeine Architektur | Sicherheit | Zuverlässigkeit | Sonstiges
EN General Market | Message Relay | Provisioning | General Architecture | Security | Reliability | Other
German | English |
---|---|
markt | market |
message | message |
relay | relay |
provisioning | provisioning |
architektur | architecture |
sonstiges | other |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
allgemeine | general |
DE Der Unprovisioned Device Beacon ermöglicht es einem Provisioner, das Gerät zu erkennen und das Provisioning-Verfahren einzuleiten.
EN The Unprovisioned Device Beacon allows a Provisioner to discover the device and initiate the Provisioning procedure.
German | English |
---|---|
beacon | beacon |
ermöglicht | allows |
erkennen | discover |
provisioning | provisioning |
verfahren | procedure |
gerät | device |
und | and |
zu | to |
der | the |
DE In diesem Schritt verwendet der Provisioner einen verfügbaren Bearer, um eine Einladung in Form einer Provisioning Invite PDU an das zu provisionierende Gerät zu senden
EN In this step, the Provisioner uses an available bearer to send an invitation to the device to be provisioned, in the form of a Provisioning Invite PDU
German | English |
---|---|
schritt | step |
verwendet | uses |
verfügbaren | available |
form | form |
provisioning | provisioning |
gerät | device |
in | in |
einladung | invitation |
invite | invite |
diesem | this |
DE Das Beaconing-Gerät antwortet mit Informationen über sich selbst in einer Provisioning Capabilities PDU.
EN The Beaconing device responds with information about itself in a Provisioning Capabilities PDU.
German | English |
---|---|
informationen | information |
provisioning | provisioning |
gerät | device |
in | in |
capabilities | capabilities |
mit | with |
einer | a |
das | the |
DE Forscher der Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI) haben eine Sicherheitslücke im Zusammenhang mit dem Provisioning in der Bluetooth® Mesh Profile Specification Version 1.0 und 1.0.1 entdeckt
EN Researchers at the Agence nationale de la sécurité des systèmes d?information (ANSSI) have identified a security vulnerability related to provisioning in the Bluetooth® Mesh Profile Specification versions 1.0 and 1.0.1
German | English |
---|---|
forscher | researchers |
agence | agence |
provisioning | provisioning |
bluetooth | bluetooth |
mesh | mesh |
profile | profile |
nationale | nationale |
de | de |
im | in the |
in | in |
und | and |
la | la |
eine | a |
DE Die Forscher haben festgestellt, dass es für einen Angreifer, der in der Mesh Provisioning-Prozedur ohne Zugriff auf den AuthValue provisioniert, möglich ist, den AuthValue direkt zu identifizieren, ohne dessen Wert zu erzwingen.
EN The researchers identified that it is possible for an attacker provisioned in the Mesh Provisioning procedure without access to the AuthValue to identify the AuthValue directly without brute-forcing its value.
German | English |
---|---|
forscher | researchers |
angreifer | attacker |
mesh | mesh |
zugriff | access |
direkt | directly |
provisioning | provisioning |
prozedur | procedure |
es | it |
in | in |
möglich | possible |
ohne | without |
identifizieren | identify |
festgestellt | identified |
für | for |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE Diese Brute-Force-Suche für einen zufällig ausgewählten AuthValue muss abgeschlossen sein, bevor das Provisioning-Verfahren eine Zeitüberschreitung erfährt, was erhebliche Ressourcen erfordern kann.
EN This brute-force search, for a randomly selected AuthValue, must complete before the provisioning procedure times out, which can require significant resources.
German | English |
---|---|
zufällig | randomly |
ausgewählten | selected |
erhebliche | significant |
suche | search |
provisioning | provisioning |
verfahren | procedure |
ressourcen | resources |
kann | can |
erfordern | require |
für | for |
was | which |
DE Bluetooth SIG Erklärung zur Sicherheitslücke "Impersonation Attack in Bluetooth Mesh Provisioning".
EN Bluetooth SIG Statement Regarding the ‘Impersonation Attack in Bluetooth Mesh Provisioning’ Vulnerability
German | English |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
erklärung | statement |
impersonation | impersonation |
attack | attack |
mesh | mesh |
provisioning | provisioning |
in | in |
zur | the |
DE Globaler Provisioning-Zugriff über Service Exchange, powered by Megaport, Portal/APIs
EN Global provisioning access via Service Exchange, powered by Megaport, Portal/APIs
German | English |
---|---|
globaler | global |
exchange | exchange |
powered | powered |
apis | apis |
provisioning | provisioning |
service | service |
by | by |
portal | portal |
zugriff | access |
über | via |
Showing 50 of 50 translations