DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.
EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.
German | English |
---|---|
tablett | tablet |
usw | etc |
präsentationen | presentations |
verpassen | miss |
t | t |
gerät | device |
desktop | desktop |
dafür | for |
es | there |
telefon | phone |
können | can |
ihre | your |
aus | from |
DE Dies ist ein "2-in-1″-Laptop, was bedeutet, dass der 4K-Touchscreen nach hinten geklappt wird, wodurch er effektiv zu einem Tablett wird
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
German | English |
---|---|
laptop | laptop |
touchscreen | touchscreen |
effektiv | effectively |
ist | is |
ein | a |
zu | making |
DE Tablett mit verschiedenen Canapes: traditionelle Snacks oder Vorspeisen für Partys, Events und Cocktails, die vor dem Hauptgericht an formalen Empfängen serviert werden. Mit Brot als Basis und verschiedenen Aufstrichen oben.
EN A group of friends out for a meal together, they are being served by a waitress. They then share some nachos.
German | English |
---|---|
serviert | served |
und | some |
für | for |
oder | being |
an | out |
werden | are |
DE Das hohe Tablett eignet sich besonders gut für kleine Werkzeuge und Gartengeräten, während der Korb alles von Pflanzen bis zu Samen und Erde tragen kann.
EN The high tray is especially great for all the small tools, while the basket can carry everything from sprouts to seeds and soil.
German | English |
---|---|
tablett | tray |
kleine | small |
korb | basket |
erde | soil |
tragen | carry |
kann | can |
samen | seeds |
besonders | especially |
werkzeuge | tools |
zu | to |
und | and |
hohe | high |
für | for |
alles | everything |
gut | great |
der | the |
DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden
EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities
German | English |
---|---|
flach | flat |
rollator | rollator |
leichten | easy |
werkzeugen | tools |
benötigt | needed |
tablett | tray |
pflanzen | plants |
zugang | access |
ist | is |
ermöglichen | allow |
und | and |
zu | to |
andere | other |
um | for |
DE Das hoch angebrachte Tablett eignet sich besonders für Gartenarbeiten im Stehen oder Sitzen.
EN The high tray is particularly useful for garden work when you are in a standing or sitting position.
German | English |
---|---|
tablett | tray |
besonders | particularly |
oder | or |
sitzen | sitting |
für | for |
hoch | the |
stehen | are |
DE Frau nehmen Tablett mit frischen Plätzchen aus dem Ofen zu Hause in der Küche
EN Woman taking tray of fresh cookies out of oven at home in the kitchen
German | English |
---|---|
frau | woman |
nehmen | taking |
tablett | tray |
frischen | fresh |
ofen | oven |
küche | kitchen |
hause | at home |
in | in |
zu hause | home |
DE Junges Mädchen sitzt auf Bett Zu Hause Dekoriert Mit Lichterkette Mit Digital-Tablett
EN Pasta with chicken and mushroom
German | English |
---|---|
mit | with |
zu | and |
DE Legen Sie die soeben geschnittenen Nudeln auf ein Tischtuch oder ein Tablett und bestäuben Sie sie mithilfe des Dispensers mit Mehl.
EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.
German | English |
---|---|
geschnittenen | cut |
tablett | tray |
mehl | flour |
oder | or |
mithilfe | with |
und | and |
nudeln | pasta |
ein | a |
DE Bereiten Sie Ihren eigenen marokkanischen Minztee mit diesem herrlichen Teeservice aus der Stadt Fes zu. Der Service enthält gravierte Fez Teekanne und Tablett.
EN Beautiful Moroccan handicrafts candle. Handmade with resin and engraved and etched white metal to give an Oriental touch to your candlelight dinners. Length: 2
German | English |
---|---|
gravierte | engraved |
und | and |
zu | to |
mit | with |
ihren | your |
DE Überraschen Sie Ihre Gäste mit der Zubereitung marokkanischen Minztees mit diesem herrlichen Teeservice. Originell und authentisch mit den hübschen Gravuren auf der Teekanne und dem Tablett sowie auf den hübschen farbigen Gläsern.
EN Wonderful Moroccan teapot. hand made and printed. Ideal to make your friends amazed by preparing Moroccan mint tea just like in Djemaa lefna place in Marrakech comme à la place djemaa lefna de Marrakech
German | English |
---|---|
zubereitung | preparing |
der | la |
ihre | your |
und | and |
den | to |
DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.
EN From outdoor rugs, cushion boxes and poufs to umbrellas, trays, lighting and towel racks, distinctive Manutti designs extend beyond luxury outdoor furniture.
German | English |
---|---|
luxus | luxury |
leuchte | lighting |
outdoor | outdoor |
teppich | rugs |
design | designs |
und | and |
auch | to |
DE Tablett & Flasche Wein Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Tray & Bottle Wine Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
tablett | tray |
amp | amp |
flasche | bottle |
wein | wine |
cafe | cafe |
gastronomie | catering |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
logo | logo |
super | this |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Kellner Mit Tablett-logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Waiter With Tray Logo is great if you're working in Catering, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
tablett | tray |
vorlage | template |
team | team |
restaurant | restaurant |
branche | industries |
in | in |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
cafe | cafe |
mit | with |
super | this |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
gastronomie | catering |
arbeiten | working |
um | for |
DE Tablett & Pfeffer Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Tray & Pepper Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
tablett | tray |
amp | amp |
pfeffer | pepper |
cafe | cafe |
gastronomie | catering |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
logo | logo |
super | this |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Das Tablett ITO ergänzend, ist PEN in drei verschiedenen Breiten erhältlich und präsentiert und bewahrt Stifte und andere Schreibutensilien optimal auf
EN Complementing the tray ITO, PEN is available in three different widths, holding and displaying pens and other stationary items
German | English |
---|---|
tablett | tray |
pen | pen |
breiten | widths |
stifte | pens |
und | and |
in | in |
drei | three |
verschiedenen | different |
erhältlich | is |
andere | other |
DE Alle Größen lassen sich elegant miteinander kombinieren, funktionieren aber genauso gut für sich allein, ob als Beistelltisch oder als Tablett; auf dem Boden, auf der Couch, auf dem Arbeitstisch oder beim Frühstück im Bett
EN The smallest in the series (M) is the perfect fit for a laptop and can be placed on a tabletop to create an instant ergonomic standing desk
German | English |
---|---|
im | in the |
für | for |
gut | fit |
DE Truck ist mit zwei Schubladen und ein praktischen inneren Tablett ausgerüset
EN The Truck exhibits two drawers and a practical internal tray
German | English |
---|---|
schubladen | drawers |
praktischen | practical |
tablett | tray |
und | and |
inneren | internal |
ein | a |
DE Ein Business Theme muss unbedingt Responsive fähig sein. Viele Nutzer surfen mit dem Smartphone oder Tablett, dass Layout der Webseite passt sich dann automatisch der Bildschirmgröße an.
EN A business theme must be able to respond. Many users surf with the smartphone or tablet, the layout of the website then automatically adapts to the screen size.
German | English |
---|---|
business | business |
theme | theme |
nutzer | users |
surfen | surf |
smartphone | smartphone |
tablett | tablet |
passt | adapts |
automatisch | automatically |
oder | or |
layout | layout |
fähig | able |
viele | many |
mit | with |
webseite | website |
sein | be |
ein | a |
dass | to |
dann | then |
DE Auch ist es für den Smartphone oder Tablett Nutzer eher lästig, um die Webseite vollständig ansehen zu können, ständig nach links und rechts zu scrollen.
EN Also it is rather annoying for the smartphone or tablet user to be able to view the website completely, to scroll constantly left and right.
German | English |
---|---|
smartphone | smartphone |
tablett | tablet |
ständig | constantly |
scrollen | scroll |
es | it |
oder | or |
nutzer | user |
ansehen | view |
eher | rather |
ist | is |
webseite | website |
und | and |
zu | to |
den | the |
um | for |
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
German | English |
---|---|
ärztin | doctor |
liest | reading |
tablett | tablet |
hält | holding |
dem | the |
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
German | English |
---|---|
ärztin | doctor |
liest | reading |
tablett | tablet |
hält | holding |
dem | the |
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
German | English |
---|---|
vorderansicht | front view |
jungen | young |
dame | lady |
tasse | cup |
kaffee | coffee |
gebäck | pastries |
tablett | tray |
gesicht | face |
mit | with |
und | and |
auf | on |
einer | a |
EN Aged female doctor reading something on the tablet she's holding
German | English |
---|---|
ärztin | doctor |
liest | reading |
tablett | tablet |
hält | holding |
dem | the |
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
German | English |
---|---|
vorderansicht | front view |
jungen | young |
dame | lady |
tasse | cup |
kaffee | coffee |
gebäck | pastries |
tablett | tray |
gesicht | face |
mit | with |
und | and |
auf | on |
einer | a |
EN Vintage Serving Cart with Removable Tray
German | English |
---|---|
vintage | vintage |
mit | with |
abnehmbarem | removable |
tablett | tray |
EN Vintage Chest of Bedroom Drawers
German | English |
---|---|
mit | of |
EN NEW DETRAY Flexible Oak Tray by Debosc
German | English |
---|---|
flexibles | flexible |
new | new |
tablett | tray |
eiche | oak |
von | by |
EN Accordo Low Table in Red Lacquered Wood by Charlotte Perriand for Cassina
EN Small Black Batea Tray Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
German | English |
---|---|
kleiner | small |
schwarzer | black |
tablett | tray |
tisch | table |
daniel | daniel |
für | for |
von | by |
EN Small Oak-Black Batea Tray Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
German | English |
---|---|
kleiner | small |
tablett | tray |
tisch | table |
daniel | daniel |
für | for |
von | by |
EN Small Blue Batea Tray Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
German | English |
---|---|
kleiner | small |
blauer | blue |
tablett | tray |
tisch | table |
daniel | daniel |
für | for |
von | by |
EN Small Grey Batea Tray Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
German | English |
---|---|
kleiner | small |
grauer | grey |
tablett | tray |
tisch | table |
daniel | daniel |
für | for |
von | by |
EN Diamond Emerald Sideboard from Covet Paris
German | English |
---|---|
sideboard | sideboard |
aus | from |
EN Dice Tray by Alexandre Arrechea & SoShiro, 2021
German | English |
---|---|
tablett | tray |
von | by |
amp | amp |
EN TABL-EAU Tray in Crema d'Orcia Stone & Brass by Silvia Fanticelli for Salvatori
German | English |
---|---|
tablett | tray |
stein | stone |
amp | amp |
messing | brass |
salvatori | salvatori |
silvia | silvia |
für | for |
EN Pillow Dish Tray in White Carrara Marble by John Pawson for Salvatori
German | English |
---|---|
marmor | marble |
john | john |
salvatori | salvatori |
weiß | white |
tablett | tray |
für | for |
EN Lui&Lei Tray in White Carrara Marble by Vincent Van Duysen for Salvatori
German | English |
---|---|
amp | amp |
lei | lei |
tablett | tray |
marmor | marble |
vincent | vincent |
salvatori | salvatori |
weiß | white |
van | van |
für | for |
EN Snooker Triangle Shot Glasses and Tray Set by Alexandre Arrechea & SoShiro, 2021
German | English |
---|---|
amp | amp |
tablett | tray |
set | set |
von | by |
EN Coffee Service with Cups, Sugar Bowl & Tray from Le CerAmiche di Domenico Principato, Set of 4
German | English |
---|---|
tassen | cups |
amp | amp |
tablett | tray |
le | le |
di | di |
mit | with |
von | of |
EN Bramante Verde Guatemala Green Marble Tray by Stories of Italy
German | English |
---|---|
tablett | tray |
grünem | green |
marmor | marble |
stories | stories |
italy | italy |
of | of |
EN Vasco Tray in White Carrara Marble by Studioformart for MMairo
German | English |
---|---|
tablett | tray |
marmor | marble |
weiß | white |
für | for |
DE KLEE - Barschrank aus Eukalyptusholz mit Tablett
EN KLEE - Eucalyptus bar cabinet with tray
German | English |
---|---|
tablett | tray |
mit | with |
DE DRAGONFLY - Barschrank aus Holz und Metall mit Tablett
EN DRAGONFLY - Wooden and metal bar cabinet with tray
German | English |
---|---|
holz | wooden |
metall | metal |
tablett | tray |
und | and |
mit | with |
DE Es besteht aus einem festen Tablett aus 20 mit Kompost gefüllten Mini-Töpfen; außerdem eine Packung Stimulator Mix für das unentbehrliche mikrobielle Leben
EN It consists of a compact tray of 20 tiny pots filled with compost, plus a packet of Stimulator Mix for activating the essential microbial life
German | English |
---|---|
tablett | tray |
kompost | compost |
mix | mix |
leben | life |
mini | compact |
es | it |
besteht aus | consists |
für | for |
mit | with |
eine | a |
DE Das kompakte Tablett besteht aus 20 individuellen Töpfen, mit denen Du jede Art von Grow mit demselben Hilfsmittel starten kannst – sei es ein Mikroanbau oder größere Anlagen.
EN The compact tray features 20 individual pots, enabling you to start anything from a micro-grow to a larger operation using the same tool.
German | English |
---|---|
kompakte | compact |
tablett | tray |
starten | start |
größere | larger |
du | you |
von | a |
mit | using |
DE Dieses Tablett wird Dich ohne Zweifel beeindrucken
EN Either way, this tray is bound to impress
German | English |
---|---|
tablett | tray |
beeindrucken | impress |
ohne | either |
wird | is |
dieses | this |
DE Du wirst Dich nicht mehr fragen, wo Dein Drehzeug ist und kannst endlich stilgerecht drehen – ohne Durcheinander! Das Tablett ist leicht, robust und hat runde Ecken für eine einfachere Reinigung.
EN You won’t need to wonder where you left your rolling stuff any longer, and can finally roll in style—without the mess! The tray is lightweight and durable with smoothed-out corners so you can scrape up debris with...
DE Mit seiner zeitlosen Klarglasästhetik sieht dieses Tablett in jedem Zuhause gut aus.
EN With a timeless clear glass aesthetic, this tray will look great in any home.
German | English |
---|---|
tablett | tray |
ästhetik | aesthetic |
in | in |
dieses | this |
mit | with |
gut | great |
sieht | look |
zuhause | home |
DE Deshalb wird selbst, wenn Du einmal versehentlich das Tablett bewegst oder umkippst, der Inhalt nicht über Deinem Schoß verteilt werden
EN So, even if you do accidentally move or tip the tray, the contents won't spill all over your lap
German | English |
---|---|
versehentlich | accidentally |
tablett | tray |
inhalt | contents |
deshalb | so |
oder | or |
wenn | if |
über | over |
du | you |
wird | the |
Showing 50 of 50 translations