Translate "vergibt" to English

DE ** Zusätzlich zu diesen Vertrauensprogrammen vergibt das Marketplace-Partnerprogramm drei Auszeichnungen an Partner: Platinum, Gold und Silber

• Zusätzlich zu diesen
• vergibt das Marketplace-Partnerprogramm
• Auszeichnungen an Partner
• Platinum
• Gold
• Silber

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

• Hochwertige Bildung Das
• unterstützt örtliche Schulen

DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…

• Gesellschaft für Mustererkennung
• DAGM
• DAGM MVTec Dissertationspreis

DE In der Regel werden diese Fragen direkt in die Umfrage aufgenommen und aktiviert, sobald der Kunde eine bestimmte Punktzahl vergibt.

• aufgenommen
• aktiviert
• sobald der Kunde
• bestimmte Punktzahl

DE Sobald Sie diese set-it-and-forget-it-Verbindung hergestellt haben, überträgt Bionomia Ihre Exemplardaten in dieses branchenweit anerkannte, stabile Langzeitarchiv und vergibt einen neuen DataCite-DOI

• überträgt Bionomia Ihre
• dieses branchenweit anerkannte
• stabile Langzeitarchiv
• vergibt einen neuen

DE bob Finance vergibt keine Kredite, die zu einer Überschuldung führen können.

• bob Finance vergibt
• Kredite
• Überschuldung führen

DE ADVA vergibt Auszeichnungen für Value-Added-Reseller-Partner 2021

• ADVA vergibt Auszeichnungen
• Value-Added-Reseller-Partner

DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen

• Unverständlicherweise
• trotz mehrerer Interpellationen
• Bund einen hochstrategischen
• amerikanische
• chinesische Firmen

DE Es ist der höchste Status, den die SAP an national agierende Unternehmen vergibt.

• höchste Status
• SAP an national
• Unternehmen

DE Der Fachbereich für Künstliche Intelligenz (FBKI) vergibt eine begrenzte Anzahl von Reisestipendien an Doktoranden und andere Forscher, die Mitglieder des FBKI sind und an einer großen KI-Konferenz teilnehmen wollen.

• Fachbereich für Künstliche
• FBKI
• vergibt eine begrenzte
• Reisestipendien an Doktoranden
• andere Forscher
• Mitglieder des FBKI
• großen KI-Konferenz teilnehmen

DE Verknüpfen Sie Ihre Website mit dem Social Network Facebook. Entweder über den einfachen Like-Button oder den Zwei-Klick-Button, mit dem der Besucher sein Like erst nach der Bestätigung vergibt.

• Verknüpfen Sie Ihre
• Social Network Facebook
• Like-Button
• Zwei-Klick-Button
• Besucher sein Like
• Bestätigung

DE Vergibt Döhler Praktikumsplätze im Ausland?

• Vergibt Döhler Praktikumsplätze
• Ausland

DE Diese Praxis führt zu einem unnatürlichen Bild von Relevanz und Popularität, um Google so zu manipulieren, dass es hohe Platzierungen vergibt.

• Popularität
• hohe Platzierungen

DE Bereits zum 14. Mal vergibt der F.A.Z.-Fachverlag zusammen mit weiteren Förderern und Partnern den STEP Award. Bis zum 15. Juli...

• zusammen mit weiteren
• Partnern den STEP

DE ExxonMobil beschäftigt rund 1.000 direkt angestellte Mitarbeiter in Rotterdam und vergibt zudem Aufträge im Wert von durchschnittlich 1,2 Milliarden Euro jährlich an Auftragnehmer, die zahlreiche Aufgaben am Standort und darüber hinaus übernehmen

• ExxonMobil beschäftigt rund
• vergibt zudem Aufträge
• Wert von durchschnittlich
• darüber hinaus übernehmen

DE Die Universität Trier selbst vergibt keine Vollstipendien zur Finanzierung einer gesamten Promotion

• Universität Trier selbst
• Vollstipendien zur Finanzierung
• gesamten Promotion

DE Da jedoch alle anderen Dinge gleich sind, vergibt Google an Websites mit dem besten Nutzererlebnis die besten Suchergebnisse

• Suchergebnisse

DE Zur Förderung nachhaltiger internationaler Kontakte und Erfahrungen in der Kunstszene von »Europas Hauptstadt« Brüssel vergibt die Steiermärkische Landesregierung, Abteilung 9 Kultur, Europa, Sport im Auftrag von Kulturlandesrat Mag

• Förderung nachhaltiger internationaler
• Landesregierung
• Abteilung Kultur
• Europa
• Auftrag von Kulturlandesrat

DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat

• Jury alle zwei
• Fotografie der Stadt

DE Die ausgewählten Filme werden einer Jury aus Fachleuten vorgelegt, die bei der Preisverleihung in Nyon mehrere Preise vergibt

• Jury aus Fachleuten
• Preisverleihung in Nyon
• Preise vergibt

DE Marktplatz für FreiberuflerDas Unternehmen vergibt Aufträge für Arbeiten nach Sektoren, sei es Webdesign, Marketing, Schreinerei oder Kursplattformen. Einige Beispiele sind www.udemy.com.

• Marktplatz für FreiberuflerDas
• Sektoren
• sei es Webdesign
• Marketing
• Schreinerei
• Kursplattformen

DE GMPVC bündelt Media verschiedener Gattungen (Radio, Out of Home, TV) und vergibt diese als aufeinander abgestimmte, einheitlich geplante Kampagne an junge Unternehmen – gegen eine Equity-Beteiligung

• GMPVC bündelt Media
• Gattungen
• Radio
• Out of Home
• TV
• abgestimmte
• einheitlich geplante Kampagne
• junge Unternehmen
• Equity-Beteiligung

DE Der Stifterverband vergibt seit 2009 gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis

• Stifterverband vergibt seit
• Leopoldina den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis

DE Für bedeutende Leistungen auf dem Gebiet der Zellforschung vergibt sie seit 1955 die Schleiden-Medaille

• Gebiet der Zellforschung
• seit die Schleiden-Medaille

DE Die Leopoldina vergibt ein „Leopoldina-Postdoc-Stipendium“ an herausragende promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.

• Leopoldina-Postdoc-Stipendium
• herausragende promovierte Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler aus Deutschland
• Österreich

DE Die Finnische Technologie-Akademie vergibt eine Million Euro an zwei Wissenschaftler, die einen schnelleren und günstigeren Weg zur Sequenzierung von DNA entwickelt haben – ein Verfahren, das enorme Auswirkungen auf Genomik, Medizin und Biologie hatte

• Finnische Technologie-Akademie vergibt
• Wissenschaftler
• schnelleren
• Verfahren
• Medizin
• Biologie hatte

DE Der Lions Club Wien St. Stephan vergibt auch 2021 wieder einen Förderpreis in Höhe von 4.000,- Euro an eine_n Doktorand_in der TU Wien. Einreichfrist ist der 26. März 2021.

• Lions Club Wien
• Förderpreis in Höhe
• TU Wien
• März

DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.

• Hannes Androsch Stiftung
• ÖAW fördert wissenschaftliche
• Thema
• Arbeit
• Festigung des sozialen
• Friedens
• vergibt zu diesem
• dotierten Hannes Androsch

DE SNCF Réseau betreibt und modernisiert das französische Eisenbahnnetz und vergibt Zugangsberechtigungen an alle Eisenbahnunternehmen im Personen- und Gütertransport.

• SNCF Réseau betreibt
• modernisiert das französische
• Eisenbahnunternehmen im Personen-

DE Die E.W. Kuhlmann Stiftung vergibt ein zinsloses Darlehen von maximal 2.000 € an Studierende, die sich in der Studienabschlussphase befinden.

• Kuhlmann Stiftung vergibt
• Studierende
• Studienabschlussphase

DE Wenn sich die Auszahlung oder die Bewilligung des BAföG verzögert und dadurch eine kurzfristige finanzielle Notsituation entsteht, vergibt das Studierendenwerk Überbrückungsdarlehen.

• Auszahlung
• Bewilligung des BAföG
• dadurch eine kurzfristige
• Notsituation entsteht
• vergibt das Studierendenwerk

DE Britische Regierungsbehörde vergibt Fördermittel für Future RAN Competition an Konsortium unter Führung von ADVA

• Britische Regierungsbehörde vergibt
• Future RAN Competition
• Konsortium unter Führung
• ADVA

DE BEAUTY FUTURES – The Douglas Innovation Pitch vergibt Preise in drei Kategorien: „Beauty Brand“, „Beauty Technology“ und „Green Retail“

• BEAUTY FUTURES
• The Douglas Innovation
• Kategorien
• Beauty Brand
• Beauty Technology
• Green Retail

DE Der Europäische Forschungsrat (ERC) vergibt einen Consolidator Grant in Höhe von 2,8 Millionen Euro an Mina Gouti

• Europäische Forschungsrat
• ERC
• vergibt einen Consolidator
• Höhe von Millionen
• Mina Gouti

DE Fachschaft Informatik vergibt ?Busy Beaver?-Award

• Fachschaft Informatik vergibt
• Busy Beaver
• -Award

DE Den akademischen Grad, der nach dem Abschluss verliehen wird, bestimmt die Institution, die ihn vergibt

• akademischen Grad
• bestimmt die Institution
• ihn vergibt

DE Board, Anbieter einer All-in-One-Entscheidungsfindungsplattform, vergibt erstmals Customer Awards in drei Kategorien und zeichnet Kundenprojekte mit Vorbildfunktion aus. Die Awards gingen an die s.Oliver Group, Edeka und KUKA

• Board
• Anbieter einer All-in-One-Entscheidungsfindungsplattform
• vergibt erstmals Customer
• drei Kategorien
• Group
• Edeka
• KUKA

DE Die Audi AG vergibt Ressourcen-bedingte Leistungen an einen technisch qualifizierten und kompetenten IT-Dienstleister und kann sich weiterhin auf eigenen Kernaufgaben konzentrieren.

• Audi AG vergibt
• qualifizierten
• kompetenten IT-Dienstleister
• weiterhin auf eigenen

DE Levelz vergibt Freispiele für die Spiele, die du gerne spielst

• Levelz vergibt Freispiele
• Spiele
• gerne spielst

DE Das Bewertungssystem für Michelin-Sterne vergibt Sterne für die Speisen eines Restaurants anhand dieser fünf Kriterien:

• Bewertungssystem für Michelin-Sterne
• eines Restaurants anhand
• fünf

DE Die Bibliotheca Hertziana vergibt jährlich einen Publikationspreis für herausragende kunsthistorische Studien

• Bibliotheca Hertziana vergibt
• Publikationspreis für herausragende
• Studien

DE Um das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern anzugehen und mehr Frauen in einflussreiche Positionen zu bringen, vergibt die ESMT Berlin Voll- und Teilzeitstipendien für eine Auswahl der offenen Seminare.

• anzugehen
• Frauen in einflussreiche
• bringen
• vergibt die ESMT
• Voll-
• offenen

DE Von Rekord-Windturbinen bis zu Wasserstoffinnovationen – EEHH-Cluster vergibt German Renewables Award zum 10. Mal. Das sind die Gewinner*innen

• EEHH-Cluster vergibt German
• Mal

DE Die weltweite grösste Reiseplattform Tripadvisor vergibt jährlich die Traveller’s Choice Awards

• weltweite grösste Reiseplattform
• Choice Awards

DE Die Wort-/Bildmarke St. Moritz ist geschützt und im Markenregister eingetragen. Inhaber ist der Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, der lokalen und international tätigen Unternehmen Lizenzen vergibt.

• Wort-
• Bildmarke St
• Moritz ist geschützt
• Markenregister eingetragen
• Verkehrsverein St
• Moritz
• lokalen
• international tätigen Unternehmen

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

• Hochwertige Bildung Das
• unterstützt örtliche Schulen

DE Verknüpfen Sie Ihre Website mit dem Social Network Facebook. Entweder über den einfachen Like-Button oder den Zwei-Klick-Button, mit dem der Besucher sein Like erst nach der Bestätigung vergibt.

• Verknüpfen Sie Ihre
• Social Network Facebook
• Like-Button
• Zwei-Klick-Button
• Besucher sein Like
• Bestätigung

DE Sobald Sie diese set-it-and-forget-it-Verbindung hergestellt haben, überträgt Bionomia Ihre Exemplardaten in dieses branchenweit anerkannte, stabile Langzeitarchiv und vergibt einen neuen DataCite-DOI

• überträgt Bionomia Ihre
• dieses branchenweit anerkannte
• stabile Langzeitarchiv
• vergibt einen neuen

DE Die Hannes Androsch Stiftung bei der ÖAW fördert wissenschaftliche Arbeiten zum Thema „Arbeit und Festigung des sozialen Ausgleichs und Friedens“. Sie vergibt zu diesem Zweck den mit € 100.000,- dotierten Hannes Androsch Preis.

• Hannes Androsch Stiftung
• ÖAW fördert wissenschaftliche
• Thema
• Arbeit
• Festigung des sozialen
• Friedens
• vergibt zu diesem
• dotierten Hannes Androsch

DE BEAUTY FUTURES – The Douglas Innovation Pitch vergibt Preise in drei Kategorien: „Beauty Brand“, „Beauty Technology“ und „Green Retail“

• BEAUTY FUTURES
• The Douglas Innovation
• Kategorien
• Beauty Brand
• Beauty Technology
• Green Retail