Translate "vergrößert" to English

DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild

• Pixel
• vergrößert Ihr Bild

DE Die SlideShare-Familie hat sich gerade vergrößert. Sie haben nun unbegrenzten* Zugriff auf Bücher, Hörbücher, Zeitschriften und mehr von Scribd.

• vergrößert
• nun
• Zugriff auf Bücher
• Hörbücher
• Zeitschriften

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

• Rebecca Mangan
• Head of Business
• and Strategy
• Asien-Pazifik-Japan
• Herausforderungen der Kommunikation
• Vertrauen zu stärken
• Verwirrung

DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.

• bereits vergrößert
• verpixelt

DE Die Analyseberichte von Falcon Sandbox schaffen eine neue Qualität der Transparenz realer Bedrohungen und versetzen Teams in die Lage, raschere und bessere Entscheidungen zu treffen, was das Potenzial aller Mitglieder vergrößert.

• Analyseberichte von Falcon
• Transparenz realer Bedrohungen
• Lage
• raschere
• Potenzial aller Mitglieder

DE Inter-Tyre zieht von Heinenoord nach Moerdijk um. Am Distriboulevard bauen wir an einem Standort mit Zukunftsperspektive. Auch hier wurde die Lagerkapazität für noch mehr Vorräte stark vergrößert.

• Standort mit Zukunftsperspektive
• Vorräte stark

DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!

• Harte Arbeit
• Probleme
• Gefühle ist altes
• Probleme vergrößert
• glaub das einfach
• länger

DE Ferienhaus 70 qm + Terrasse. Im Erdgeschoss (35 m²) befinden sich ein Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küchenzeile und ein Badezimmer. Im ersten Stock gibt es weitere 35 qm, Schrägen nur ab 40 cm. vom Boden, der die Fläche vergrößert…

• Ferienhaus qm
• Terrasse
• Erdgeschoss
• voll ausgestattete Küchenzeile
• Badezimmer
• qm
• Boden
• Fläche

DE Statt IT-Budget für das Tagesgeschäft und den Fortbetrieb überholter Systeme auszugeben, vergrößert sich der Investitionsspielraum.

• Tagesgeschäft
• Fortbetrieb überholter Systeme

DE Umgekehrt vergrößert sich der finanzielle Spielraum für zukunftsweisende Neuinvestitionen.

DE “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.

• angeschaut
• Nutzer übersetzen
• Werkzeug entwickelt
• diesen Prozess vereinfacht
• außerdem den Anwendungsbereich

DE Die neue Mikrolinsentechnologie zur Erkennung von Fingerabdrücken reduziert die Sensordicke um 91 % und vergrößert den Entsperrbereich um 10 %. Entsperren und Bezahlen funktioniert jetzt mit nur einer Berührung.

• Mikrolinsentechnologie zur Erkennung
• vergrößert den Entsperrbereich
• Entsperren

DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.

• ihren Kundenstamm vergrößert

DE Facebook druckt sein neues Logo auf WhatsApp und Instagram und vergrößert so seine „App-Familie“ (auf Englisch)

• Logo auf WhatsApp
• Instagram
• vergrößert so seine
• App-Familie
• Englisch

DE Horizontales Scrollen kann auftreten, wenn Sie die Seite vergrößert haben. Versuchen Sie, Ihren mobilen Browser zu aktualisieren, um den Zoom zurückzusetzen.

• Versuchen Sie
• Ihren mobilen Browser
• aktualisieren
• Zoom

DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.

• bereits vergrößert
• verpixelt

DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.

• bereits vergrößert
• verpixelt

DE Die Eingangsbereiche für Zutritts- und Sicherheitskontrollen werden stark vergrößert, um Stauungen zu vermeiden.

• Eingangsbereiche für Zutritts-
• Sicherheitskontrollen werden stark

DE Durch den Zugriff auf ein so breites Spektrum an Daten wird die IAST-Abdeckung im Vergleich zu Quellcode- oder HTTP-Scans vergrößert, und es werden genauere Ergebnisse ermöglicht.

• IAST-Abdeckung im Vergleich
• Quellcode-
• HTTP-Scans vergrößert
• genauere Ergebnisse

DE Kunden oder Dienstleistungsanbieter versenden oft viele Anhänge wie Bitmaps oder Verkaufspräsentationen. Dies vergrößert Datenbanken unnötig...

• Kunden
• Dienstleistungsanbieter versenden oft
• Anhänge wie Bitmaps
• Verkaufspräsentationen
• Dies vergrößert Datenbanken

DE Es kann 5G, hat bis zu 16 GB RAM, bis 512 GB Speicher auf der Platine und ein 6,9 Zoll Display mit einer Bildrate vont 120 Hz.Die IP68 Einstufung aus dem letzten Jahr gilt weiterhin und die Akkukapazität wird stark auf 5000 mAh vergrößert

• GB RAM
• Platine
• Bildrate vont
• Jahr gilt weiterhin
• Akkukapazität wird stark
• mAh vergrößert

DE vom Boden, der die Fläche vergrößert

• Boden
• Fläche vergrößert

DE Ausweitung des Einkaufskanals auf das Internet, wodurch sich die Reichweite vergrößert und der Webtraffic erhöht

• Ausweitung des Einkaufskanals
• Internet
• vergrößert
• Webtraffic erhöht

DE In anderen Rollen hat er Projekte von Null an gestartet und sein Publikum vergrößert - Google, Apple und T-Mobile ausführlich behandelt.

• Projekte von Null
• gestartet
• Publikum vergrößert
• Google
• Apple
• T-Mobile ausführlich

DE Als später die Autotechnik dazu kam, vergrößert sich die Anzahl der Patente nochmal enorm

• später die Autotechnik
• kam
• Patente nochmal enorm

DE Das Werk in Weißenhorn wird kontinuierlich vergrößert, um der Auftragslage nachzukommen.

• Werk in Weißenhorn
• kontinuierlich vergrößert
• Auftragslage

DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Leitwerk für Gerüstsysteme. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².

• Produktionsstätte in Günzburg
• Zusätzlich vergrößert PERI
• Freilagerfläche am Stammsitz

DE Auch Fenster können nicht stark vergrößert werden, so dass vollständig verglaste Fassaden nicht zulässig sind

• vollständig verglaste Fassaden

DE Citrix optimiert vorhandene Workflows und den Zugriff auf OneDrive for Business oder SharePoint in virtuellen Umgebungen und vergrößert so den Wert von Office 365

• Citrix optimiert vorhandene
• Zugriff auf OneDrive
• Business
• SharePoint in virtuellen
• Office

DE Das verklebte Frontpanel vergrößert die Kosten der Bildschirmreparatur und erhöht das Risiko eines Schadens beim Öffnen.

• verklebte Frontpanel vergrößert
• Kosten der Bildschirmreparatur
• erhöht das Risiko

DE Daher werden beide Gewinne und Verluste vergrößert werden

• Daher werden beide

DE Die Anpassung der Größe vergrößert den Raum zwischen jeder Kopie und das Ändern der Drehung richtet die Kopien in verschiedene Richtungen aus, um sie optisch interessant zu machen.

• Anpassung der Größe
• Raum zwischen jeder
• Ändern der Drehung
• Kopien in verschiedene

DE Das‚ Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti‘ expandiert, vergrößert den eigenen Fassbestand und erwirbt Fässer von anderen Modeneser Familien.

• Gran Deposito Aceto
• di Giuseppe
• expandiert
• vergrößert den eigenen
• Modeneser

DE Professionelle DVD erstellen, Blu-ray erstellen, 4K Ultra HD Blu-ray erstellen, Vergrößert Videos mit niedriger Auflösung auf 1080p oder 4k mit der AI Upscaling Software

• Professionelle DVD erstellen
• Blu-ray erstellen
• Ultra HD Blu-ray
• AI Upscaling Software

DE Verbessert die Videoqualität und vergrößert die Videoauflösung durch AI.

• Verbessert die Videoqualität
• vergrößert die Videoauflösung

DE Das Auszugselement dieses Funktionstyps vergrößert den Aktionsradius der Armatur und lässt sich komfortabel zum jeweiligen Einsatzort führen

• Auszugselement dieses Funktionstyps
• Aktionsradius der Armatur
• lässt sich komfortabel
• jeweiligen Einsatzort führen

DE Seine Räumlichkeiten entsprechen nun den Ansprüchen der Zeit und verdoppeln die Ausstellungsfläche des Museums, die sich damit von 1900 m2 auf 4300 m2 vergrößert

• Seine Räumlichkeiten entsprechen
• Ansprüchen der Zeit
• verdoppeln die Ausstellungsfläche
• Museums

DE Während dieses Zeitraums haben wir das Team nochmals vergrößert, um sicherzustellen, dass wir besser denn je aufgestellt sind, um unsere Lieferkette zu unterstützen

• Während dieses Zeitraums
• Team nochmals vergrößert
• sicherzustellen
• besser denn je
• Lieferkette zu unterstützen

DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.

• Team von TextMaster
• während der letzten
• ständig vergrößert
• internationales Projektmanager-Team besteht
• hauptsächlich aus Fachkräften
• Bereich Übersetzung
• Redaktion gearbeitet

DE Also vergrößert eure Armee und sichert euch im Laufe der Saison neue Looks und mehr im Shop.

• Also vergrößert eure
• Saison neue Looks

DE Das hat 2 Vorteile: a) Die maximale Ethernet-Kabellänge wird von 100m auf 2km oder mehr vergrößert und b) die Übertragungsleitungen sind immun gegen EMV-Störungen.

• Vorteile
• vergrößert
• Übertragungsleitungen sind immun

DE Auf diese Weise soll die Mitgliederbasis der 5G-ACIA stetig vergrößert und alle Marktteilnehmer entlang der Wertschöpfungskette mobilisiert werden: von der IKT-Industrie über die Ausrüster bis zu den Endanwendern in der Industrie.

• stetig vergrößert

DE Zum Glück umfasst unser MagNICI-Sortiment eine große Auswahl und vergrößert sich ständig, so bin ich bei den Kindern immer die mit den coolen Geschenken

• Glück umfasst unser
• große Auswahl
• vergrößert sich ständig
• coolen Geschenken

DE So wird der gefühlte Kontrast vergrößert

• gefühlte Kontrast vergrößert

DE Entdecken Sie eine in den Rang der Kunst erhobene Küche mit den besten Produkten, die durch das Know-how eines großen Kochs vergrößert werden.

• Rang der Kunst
• Produkten
• Know-how eines großen
• vergrößert

DE Im neusten Modell wird nun das Kassenvolumen – bei gleichbleibendem Design und Software – vergrößert. Dadurch können die Betriebskosten gesenkt werden.

• Kassenvolumen
• gleichbleibendem Design
• Software
• vergrößert
• gesenkt

DE Im neusten Modell wird nun das Kassenvolumen – bei gleichbleibendem Design und Software – vergrößert

• Kassenvolumen
• gleichbleibendem Design
• Software
• vergrößert

DE In den letzten drei Jahren hat er erfolgreich die beiden asiatischen Standorte Hongkong und Singapur aufgebaut und vergrößert

• letzten drei Jahren
• asiatischen Standorte Hongkong
• Singapur aufgebaut
• vergrößert

DE 5. November 2018 – SCUF Gaming® veröffentlicht Vantage™ Controller und vergrößert den globalen Fußabdruck seines geistigen Eigentums

• November
• SCUF
• veröffentlicht
• Controller
• vergrößert den globalen
• seines geistigen Eigentums

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

• weit
• weit entfernten Galaxis
• Rebellion
• Macht des Imperiums
• Ersten Ordnung vergrößert