DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
Translate "verkehrsmitteln" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verkehrsmitteln" from German to English
Translations of verkehrsmitteln
"verkehrsmitteln" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verkehrsmitteln | bus car train transport transportation |
Translation of German to English of verkehrsmitteln
German
English
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
EN Getting around by public transport
| German | English |
|---|---|
| reisen | transport |
| öffentlichen | public |
DE Zuschüsse für MitarbeiterFörderung von öffentlichen Verkehrsmitteln / Fahrgemeinschaften
EN Public transport allowancefor employees/carpooling privileged
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
DE 3.2 Bevorzugung von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrgemeinschaften sowie von Elektrofahrzeugen
EN 3.2 3.3 Prioritise public or shared forms of transport and electric vehicles
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| von | of |
DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.
EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| etwa | to |
DE In Berlin haben wir zwei Büros: Unser Hauptstandort liegt mitten im Herzen von Berlin und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln optimal zu erreichen
EN We have two locations in berlin: our head office is right in the heart of Berlin and can be easily reached by public transport and you will find our second location just a few kilometers from the popular Kurfürstendamm shopping street in Berlin
| German | English |
|---|---|
| büros | office |
| herzen | heart |
| öffentlichen | public |
| berlin | berlin |
| im | in the |
| wir | we |
| von | street |
| und | and |
| in | in |
| liegt | is |
| den | the |
| erreichen | reached |
| haben | have |
| mit | our |
| zu | of |
DE Unser Büro in der IT-Metropole Karlsruhe befindet sich im Citypark, verkehrsgünstig mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen
EN Conveniently located at Citypark, our office in the IT metropolis of Karlsruhe is easily accessible by all means of transport
| German | English |
|---|---|
| büro | office |
| karlsruhe | karlsruhe |
| metropole | metropolis |
| im | in the |
| befindet | located |
| in | in |
| mit | our |
| zu | means |
DE Portrait von jungen Afro-Amerikanern mit Kopfhörern, die Musik hören, singen und lustig tanzen in öffentlichen Verkehrsmitteln. Er hält das Geländer.
EN Front view close up of diverse group of people dancing at a concert in nightclub.
| German | English |
|---|---|
| tanzen | dancing |
| öffentlichen | people |
| musik | concert |
| in | in |
| von | of |
DE In Flugzeugen und öffentlichen Verkehrsmitteln sicher unterwegs sein.
EN Stay safe on planes and public transport
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| sein | stay |
| und | and |
| in | on |
| sicher | safe |
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| gesetzlich | legally |
| vorgeschrieben | required |
| im | within |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE (In den Badezimmern sind Handtücher, ein Föhn und Pflegemittel vorhanden) Diese Lage ermöglicht eine bequemen Verbindung zu den Verkehrsmitteln
EN (In the bathroom there are towels, hair dryer, bathrobes resources) Location allows very convenient communication
| German | English |
|---|---|
| handtücher | towels |
| lage | location |
| ermöglicht | allows |
| bequemen | convenient |
| verbindung | communication |
| in | in |
| und | there |
| den | the |
| vorhanden | are |
DE Oder vielleicht wird es Teilnehmer geben, die mit dem Zug oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln reisen? Die Antwort auf diese Frage wird sicherlich den Suchbereich angeben.
EN Or maybe there will be participants who are traveling by train or using public transport? The answer to this question will certainly specify the search area.
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| frage | question |
| angeben | specify |
| es | there |
| zug | the |
| die | train |
| vielleicht | maybe |
| antwort | answer |
DE Der Vorteil des Ortes ist die Präsenz des Geschäfts, die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, regionale Restaurants und einen Skikomplex.
EN The advantage of the place is the presence of the store, proximity to public transport, regional restaurants and a ski complex.
| German | English |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| ortes | place |
| präsenz | presence |
| nähe | proximity |
| öffentlichen | public |
| regionale | regional |
| restaurants | restaurants |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Der Bahnhof ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Nr
EN The station is easily accessible by public transport line No
| German | English |
|---|---|
| bahnhof | station |
| öffentlichen | public |
| ist | is |
| mit | by |
| den | the |
DE Unser Haus liegt im Zentrum der Stadt gelegen, mit guter Anbindung mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln sowohl von der Altstadt und der Hauptbahnhof Bahn und Bus. Einfache sechs Straßenbahnlinien 4 zu erreichen, 8, 12, 13, 14 und 24 von unserem…
EN Our guest house is situated in the city center and has a convenient connection by public transport from both the Old Town as well as the railway station railway and bus. Easy access six tram no. 4, 8, 12, 13, 14 and 24 from our hotel in any place in…
DE Ave Lagiewniki Herberge bietet Unterkunft in Krakau. Mit Lagiewniki dank einen sehr guten öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen 10 bis 15 Minuten mit der Straßenbahn zum Marktplatz in Krakau, Kazimierz, Bus- und Bahnhöfen. In der Herberge Ave…
EN Hostel Ave Łagiewniki offers accommodation in Krakow. With Lagiewniki thanks to a very good public transport to reach 10 - 15 minutes by tram to the Market Krakow, Kazimierz, bus and railway stations. In the hostel Ave Lagiewniki offer 40 - 45 beds…
DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
| German | English |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| ideale | ideal |
| pilatus | pilatus |
| öffentlichen | public |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| aus | from |
DE Bereits ab einer Übernachtung erhalten Gäste im Kanton Neuenburg mit der Neuchâtel Tourist Card freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und profitieren von weiteren kostenlosen Angeboten.
EN The Neuchâtel Tourist Card offers visitors to the canton of Neuchâtel free travel on public transport as well as a whole host of other free offers, even if they?re staying for as little as one night.
| German | English |
|---|---|
| gäste | visitors |
| kanton | canton |
| neuenburg | neuchâtel |
| tourist | tourist |
| card | card |
| fahrt | travel |
| öffentlichen | public |
| weiteren | to |
| kostenlosen | free |
| angeboten | offers |
| und | one |
| einer | a |
DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| anreise | directions |
| klicken | click |
| um | for |
| hier | here |
| und | and |
| sie | on |
DE Klicken Sie hier für Informationen zu Parkmöglichkeiten, Verkehrsmitteln und Wegbeschreibung.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| wegbeschreibung | directions |
| klicken | click |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| sie | on |
DE Wer also darauf achtet, dass die Location mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist, hat schon viel getan
EN Anyone who makes sure that the location is easily accessible by public transport has already done a lot
| German | English |
|---|---|
| location | location |
| öffentlichen | public |
| achtet | the |
| wer | who |
| dass | that |
| schon | a |
| darauf | by |
| hat | has |
| ist | is |
DE Erreichen Sie uns mit folgenden Verkehrsmitteln:
EN Your way to DFKI Kaiserslautern:
| German | English |
|---|---|
| mit | to |
EN is accessible with public transport
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| öffentlichen | public |
| erreichbar | accessible |
| ist | is |
DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.
EN So this is a good course if you want to complete your lessons in Subways or any other public transport as you mustn’t read it aloud.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| kurs | course |
| anderen | other |
| in | in |
| oder | or |
| absolvieren | complete |
| ihren | your |
| unterricht | lessons |
| ein | a |
| ihn | it |
| also | to |
| ist | is |
| dies | this |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
EN Please note: the press ticket does not entitle the holder to use public transport for free.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| mit | to |
DE Von dort können Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zum Messegelände gelangen. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN From there, you can use public transportation to get to the fair. Get more information here.
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| informationen | information |
| können | can |
| hier | here |
DE Die Anreise erfolgt am besten mit dem Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Beachten Sie die Leitungen, die zu unseren Anlagen führen.
EN The best way to get here is by taxi or public transport. Consult the lines that reach our facilities.
| German | English |
|---|---|
| taxi | taxi |
| öffentlichen | public |
| anlagen | facilities |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | our |
| dem | the |
DE Darum ist auch das Wandern bei Zürich kein Problem: Die unten aufgeführten Wandervorschläge sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in weniger als 90 Minuten ab Zürich Hauptbahnhof zu erreichen.
EN The hiking suggestions listed below can be reached by public transportation from Zurich Main Station in less than 90 minutes.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| aufgeführten | listed |
| öffentlichen | public |
| minuten | minutes |
| hauptbahnhof | main station |
| wandern | hiking |
| ab | from |
| darum | the |
| in | in |
| weniger | less |
| erreichen | reached |
DE Etwa in Zürichs kultigen Freibädern oder auch unterwegs in den öffentlichen Verkehrsmitteln.
EN Such as in Zurich’s iconic open-air bathing facilities or out and about on the local public transportation.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| in | in |
| den | the |
| etwa | about |
DE Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Zürich unterwegs
EN Getting Around in Zurich by Public Transportation
| German | English |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| in | in |
DE Zürich ist eine kompakte Metropole. Hier ist effizient und nachhaltig unterwegs, wer die Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder zu Fuss entdeckt.
EN Zurich is a compact metropolis. Those who explore the city by public transportation, by bicycle, or on foot travel efficiently and sustainably.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zurich |
| kompakte | compact |
| effizient | efficiently |
| nachhaltig | sustainably |
| öffentlichen | public |
| fahrrad | bicycle |
| fuss | foot |
| oder | or |
| ist | is |
| wer | who |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| zu | by |
DE Innerhalb der gelösten Zonen sind die Fahrkarten auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln – egal ob Bus, Tram, S-Bahn, Schiff oder Zahnrad- und Standseilbahn – gültig.
EN The tickets are valid on all types of public transportation in the specified zones – whether bus, tram, S-Bahn train, boat, or cogwheel/funicular railway.
DE Mit der Zürich Card ist die Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Stadtgebiet inkludiert. Dank dem Städtepass ist Reisen einfach und spart Zeit und Geld.
EN The Zürich Card includes travel on all forms of public transportation on the entire city network. Thanks to this city pass, getting around is easy – and saves time and money, too.
| German | English |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| öffentlichen | public |
| spart | saves |
| zeit | time |
| einfach | easy |
| allen | all |
| ist | is |
| reisen | travel |
| geld | money |
| gesamten | entire |
DE Für welche Angebote berechtigt die Zürich Card ihre Besitzer nebst den öffentlichen Verkehrsmitteln?
EN What other benefits does the Zürich Card offer besides free travel on the local public transportation?
| German | English |
|---|---|
| angebote | offer |
| zürich | zürich |
| card | card |
| öffentlichen | public |
| den | the |
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
| German | English |
|---|---|
| card | card |
| city | city |
| guide | guide |
| öffentlichen | public |
| beachten | note |
| qr | qr |
| code | code |
| ticket | ticket |
| app | app |
| jederzeit | times |
| in | in |
| oder | or |
| zürich | zurich |
| bitte | please |
| als | as |
| den | the |
DE Zum 50 m langen Geschäft gibt es einen Bahnhof, einen Aquapark und eine Haltestelle mit öffentlichen Verkehrsmitteln in der Nähe
EN To the store 50 m, there is a train station, Aqua Park, public transport stop nearby
| German | English |
|---|---|
| m | m |
| geschäft | store |
| öffentlichen | public |
| bahnhof | station |
| haltestelle | stop |
| verkehrsmitteln | train |
DE Die Verbindung zum Zentrum von Chojnice ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln möglich
EN The connection with the center of Chojnice is possible by public transport buses
| German | English |
|---|---|
| zentrum | center |
| öffentlichen | public |
| möglich | possible |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| mit | with |
| von | of |
| zum | the |
DE Es ist in dem am Meer gelegenen Stadtteil von Danzig Brzeźno, 1 Minuten entfernt vom Strand und 25 Minuten von der Altstadt entfernt, und dank des gute System von öffentlichen Verkehrsmitteln schnell an jeden Ort in Danzig erreichen
EN It is located in a seaside district of Gdansk-Brzeźno, located 1 minute from the beach and also of 25 minutes from the Old Town and with good connection enterprise you can quickly navigate to any destination of Gdansk
| German | English |
|---|---|
| danzig | gdansk |
| altstadt | old town |
| gute | good |
| schnell | quickly |
| es | it |
| gelegenen | located |
| stadtteil | district |
| minuten | minutes |
| strand | beach |
| in | in |
| ist | is |
| meer | seaside |
| ort | destination |
| erreichen | can |
| entfernt | of |
| und | and |
| vom | from |
| dank | with |
DE Der Zug und SKM 10 Minuten zu Fuß, das Meer und der Strand 15-20 Minuten zu Fuß, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln und Geschäfte
EN The train and SKM 10 min walk to the sea and the beach 15-20 min walk, close to public transport and shops
| German | English |
|---|---|
| skm | skm |
| minuten | min |
| öffentlichen | public |
| geschäfte | shops |
| meer | sea |
| strand | beach |
| und | and |
| zu | to |
| zug | the |
| nähe | close |
DE Wir befinden uns in unmittelbarer Nähe zum Meer sowie in unmittelbarer Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln
EN To our guests disposal are 2, 3 , 4 person with an extra bed - with a separate entry from the yard or with the input from the corridor and balcony
| German | English |
|---|---|
| befinden | are |
| zu | to |
| wir | our |
DE Amber House ist eine neu eröffnete Anlage. Es ist in dem am Meer gelegenen Stadtteil von Danzig Brzeźno, 1 Minuten entfernt vom Strand und 25 Minuten von der Altstadt entfernt, und dank des gute System von öffentlichen Verkehrsmitteln schnell an…
EN Amber House is a newly opened. It is located in a seaside district of Gdansk-Brzeźno, located 1 minute from the beach and also of 25 minutes from the Old Town and with good connection enterprise you can quickly navigate to any destination of Gdansk…
DE Einfacher Zugang zum Hotel mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Linie 14)
EN Easy access to the hotel by public transportation (line 14)
| German | English |
|---|---|
| einfacher | easy |
| zugang | access |
| hotel | hotel |
| öffentlichen | public |
| linie | line |
| zum | the |
| mit | to |
DE Sehr gute Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach Dąbrowa Górnicza, Będzin und Katowice
EN Very good connection by public transport to Dąbrowa Górnicza, Będzin and Katowice
DE Hotel Agat ** befindet sich im Bezirk Bydgoszcz Czyżkówko, etwa 3500 Meter vom Bahnhof (mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Linien 51 und 58) auf dem Fluchtweg Koszalin entfernt. Wir bieten Ihnen Standardzimmer **, die jeweils mit einem eigenen…
EN Hotel Agate** is situated in Bydgoszcz district Agat is, about 3500 m away from the Main Train Station (accessible by public transportation lines 51 and 58) along the route to Koszalin. We offer standard **, each with a private bathroom with shower…
DE Hotel Lech ist ein komfortables Hotel im Zentrum von Poznan, ul. entfernt. St. Marcin, in der Nähe (nur 10 min zu Fuß) Bahnhof und Busbahnhof entfernt. Die Lage des Hotel Lech und die Verfügbarkeit von öffentlichen Verkehrsmitteln wird dazu…
EN Hotel Lech is a comfortable hotel located in the center of Poznan, ul. St. Marcin, located nearby (only 10 min walk) train and bus stations. The location of Hotel Lech and the availability of public transportation will help guests get around the…
DE Die Gäste mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Minuten zum Busba? Mehr zeigen
EN Guests enjoying public means of communication that can get on the bus station in? Show more
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| öffentlichen | public |
| zeigen | show |
| in | in |
| mehr | more |
| die | bus |
| zum | the |
DE Buchen Sie jetzt mit wenigen Klicks Ihren Ausflug und fahren Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln individuell und ganz nach Ihrem Zeitplan in unsere atemberaubende Berg- und Gletscherwelt
EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers
| German | English |
|---|---|
| klicks | clicks |
| öffentlichen | public |
| atemberaubende | breathtaking |
| berg | mountains |
| buchen | book |
| jetzt | now |
| ausflug | excursion |
| zeitplan | schedule |
| in | in |
| ihren | your |
| und | taking |
| unsere | our |
| sie | you |
| wenigen | a |
| den | to |
DE Die Schweizer Städte lassen sich unkompliziert, schnell und günstig mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln entdecken. Jetzt profitieren und Sparbillette online kaufen.
EN Swiss cities can be discovered easily, quickly and cheaply by public transport. Take advantage now and buy Supersaver Tickets online.
| German | English |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| öffentlichen | public |
| online | online |
| kaufen | buy |
| städte | cities |
| entdecken | discovered |
| schnell | quickly |
| jetzt | now |
| unkompliziert | easily |
| profitieren | advantage |
| und | and |
| dem | by |
| lassen | can |
DE Am gemütlichsten lässt sich die Schweiz mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bereisen
EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| öffentlichen | public |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verkehrsmitteln öffentlichen verkehrsmitteln verkehrsmitteln zu erreichen verkehrsmitteln vom flughafen verkehrsmitteln die passage verkehrsmitteln kombinieren verkehrsmitteln der linz verkehrsmitteln reisen öffentlichen verkehrsmitteln würde guten öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen verkehrsmitteln einfach öffentlichen verkehrsmitteln reisen verkehrsmitteln ab brig öffentlichen verkehrsmitteln schnell verkehrsmitteln entdecken allen öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen verkehrsmitteln sowohl öffentlichen verkehrsmitteln optimal öffentlichen verkehrsmitteln linien öffentlichen verkehrsmitteln erreichbar öffentlichen verkehrsmitteln individuell beschädigung in verkehrsmitteln verkehrsmitteln möglich verkehrsmitteln bereisen verkehrsmitteln im gesamten verkehrsmitteln durch ihren verkehrsmitteln für fahrgäste öffentlichen verkehrsmitteln kombinieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese