Hire a translator I am translator

Translate "verkehrsmitteln" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verkehrsmitteln" from German to Spanish

Translations of verkehrsmitteln

"verkehrsmitteln" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

verkehrsmitteln estación llevar los transporte

Translation of German to Spanish of verkehrsmitteln

German
Spanish

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

ES Existen muchas menos posibilidades de interrupción de la lectura cuando la calidad de la red empeora, por ejemplo, en los transportes en común.

German Spanish
unterbrechungen interrupción
in en
bei de

DE Mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Luzern aus gut erreichbar ist der Pilatus der ideale Erlebnisberg für Gross und Klein.

ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.

German Spanish
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
luzern lucerna
erreichbar fácil
gross grandes
klein pequeños
pilatus pilatus
ideale ideal
und y

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

ES Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte público y cómo llegar.

German Spanish
informationen información
öffentlichen público
klicken clic
verkehrsmitteln transporte
und y
hier aquí
zu haz
um para
der el

DE Klicken Sie hier für Informationen zu Parkmöglichkeiten, Verkehrsmitteln und Wegbeschreibung.

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el aparcamiento, el transporte y las indicaciones para llegar.

German Spanish
informationen información
verkehrsmitteln transporte
und y
hier aquí
klicken clic
sie el
für para
zu haga

DE ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar

ES Accesible con transporte público

German Spanish
mit con
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
erreichbar accesible

DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.

ES Así que este es un buen curso si quieres completar tus lecciones en Metro o cualquier otro transporte público, ya que no debes leerlo en voz alta.

German Spanish
guter buen
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
absolvieren completar
kurs curso
möchten quieres
unterricht lecciones
oder o
in en
nicht no
dürfen que
ein un
ist es
sie voz
anderen otro
wenn si

DE Die Anreise erfolgt am besten mit dem Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Beachten Sie die Leitungen, die zu unseren Anlagen führen.

ES Lo mejor es llegar mediante taxi o transporte público. Consulte las líneas que llegan hasta nuestras instalaciones.

German Spanish
taxi taxi
öffentlichen público
anlagen instalaciones
oder o
verkehrsmitteln transporte
besten mejor
zu hasta
mit mediante

DE Verdichter zum Kühlen & Heizen in Verkehrsmitteln

ES Compresores para refrigeración y calefacción de medios de transporte

German Spanish
kühlen refrigeración
heizen calefacción
verkehrsmitteln transporte
zum de
in para

DE Sie können nach einer Adresse oder einem Ort suchen und dann eine Route zeichnen, entweder mit dem Auto, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln

ES Puede buscar una dirección o ubicación y luego trazar una ruta, ya sea conduciendo, caminando o en transporte público

German Spanish
öffentlichen público
route ruta
verkehrsmitteln transporte
und y
oder o
können puede
adresse dirección
dann luego
eine una
ort ubicación

DE Am gemütlichsten lässt sich die Schweiz mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bereisen

ES La forma más cómoda de viajar por Suiza es en transporte público

German Spanish
schweiz suiza
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte

DE Frische Bergluft und schneeverwöhnte Landschaften warten in diesen verschiedenen Winterorten. Innerhalb von 90 min mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Stadt sind sie einfach zu erreichen.

ES En estos destinos de invierno le esperan aire puro de montaña y paisajes nevados espléndidos. En menos de 90 minutos con transporte público, de la ciudad a las pistas.

German Spanish
landschaften paisajes
warten esperan
min minutos
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
stadt ciudad
und y
zu a
in en

DE Zwei Nächte oder mehr übernachten und kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln ins Märchenhotel reisen.

ES Alójese dos noches o más y viaje gratis al Märchenhotel en transporte público.

German Spanish
nächte noches
kostenlos gratis
öffentlichen público
oder o
verkehrsmitteln transporte
und y
reisen viaje
zwei dos
mehr más
ins en

DE Klicken Sie hierhier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

ES Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte público y cómo llegar.

German Spanish
informationen información
öffentlichen público
klicken clic
verkehrsmitteln transporte
und y
zu haz
um para
der el

DE Brauchen Sie Hilfe, um hier hin zu gelangen? Terminal 1 hat viele Anreisemöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, wenn Sie nicht mit dem Auto anreisen. Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, finden Sie hier eine Anfahrtsbeschreibung.

ES ¿Necesita ayuda para llegar hasta aquí? La Terminal 1 tiene muchas opciones de transporte público si usted no viene aquí en coche. Si viaja en coche, aquí están las indicaciones para venir conduciendo.

German Spanish
hilfe ayuda
terminal terminal
öffentlichen público
unterwegs viaja
verkehrsmitteln transporte
hier aquí
nicht no
zu hasta
viele muchas
wenn si

DE Brauchen Sie Hilfe, um hier hin zu gelangen? Terminal 2 hat viele Anreisemöglichkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, wenn Sie nicht mit dem Auto anreisen. Wenn Sie mit dem Auto unterwegs sind, finden Sie hier eineAnfahrtsbeschreibung.

ES ¿Necesita ayuda para llegar hasta aquí? La Terminal 2 tiene muchas opciones de transporte público si es que usted no va a venir aquí en coche. Si viaja en coche, aquí tiene las indicaciones.

German Spanish
hilfe ayuda
terminal terminal
öffentlichen público
unterwegs viaja
verkehrsmitteln transporte
hier aquí
nicht no
gelangen a
wenn si

DE Wenn Sie beispielsweise eine Umfrage zu öffentlichen Verkehrsmitteln in Ihrer Stadt übermitteln, möchten Sie nicht, dass Personen, die in anderen Städten leben, Ihr Formular ausfüllen

ES Por ejemplo, si realiza una encuesta sobre el transporte público en su ciudad, no desearía que las personas que viven en otras ciudades completen su formulario

German Spanish
umfrage encuesta
verkehrsmitteln transporte
anderen otras
leben viven
öffentlichen público
stadt ciudad
städten ciudades
nicht no
beispielsweise ejemplo
eine una
zu a
ihrer su
formular formulario
wenn si
dass el

DE Klicken Sie herehier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

ES Haz clic aquí para obtener más información sobre el aparcamiento, el transporte público y cómo llegar.

German Spanish
informationen información
öffentlichen público
klicken clic
verkehrsmitteln transporte
und y
zu haz
um para
der el

DE Diejenigen, die aus New Jersey abreisen, werden die Statue of Liberty-Fähre vom Liberty State Park betreten, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln von der Newark Penn Station, Hoboken und dem Journal Square aus erreichbar ist

ES Los que salen de Nueva Jersey abordarán el ferry Statue of Liberty desde Liberty State Park, al que se puede acceder en transporte público desde la estación de Newark Penn, Hoboken y Journal Square

German Spanish
new nueva
jersey jersey
liberty liberty
state state
park park
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
station estación
fähre ferry
penn penn
of de
und y
von of
betreten acceder

DE Klicken Sie hier für Informationen zu Parkplätzen, Verkehrsmitteln und Wegbeschreibungen.

ES Hacer clic aquí para obtener información sobre el aparcamiento, el transporte y las direcciones.

German Spanish
informationen información
verkehrsmitteln transporte
wegbeschreibungen direcciones
und y
klicken clic
hier aquí
sie el
für para
zu sobre

DE Uns vereint der Wunsch, Menschen in Verkehrsmitteln rundum zufriedenzustellen.

ES Trabajamos juntos con el mismo deseo: satisfacer a las mujeres y hombres en movimiento.

German Spanish
wunsch deseo
in en
menschen a
vereint con
der el
uns y

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten. http://exploratorium.edu/visit/location-directions

ES Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte público y cómo llegar. http://exploratorium.edu/visit/location-directions

German Spanish
informationen información
öffentlichen público
http http
klicken clic
verkehrsmitteln transporte
und y
hier aquí
zu haz
um para
der el

DE Es gibt Parkplätze vor Ort; Informationen zu den Preisen finden Sie hier. Klicken Sie hier, um Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

ES Hay aparcamiento en el propio parque zoológico; haz clic aquí para ver los precios. Haz clic aquí para obtener más información sobre el transporte público y cómo llegar.

German Spanish
parkplätze aparcamiento
informationen información
preisen precios
finden más información
öffentlichen público
klicken clic
verkehrsmitteln transporte
und y
hier aquí
es hay
vor en
zu haz
ort para
der el

DE Bequeme zentrale Lage, direkt neben 6-7 Touristenattraktionen, mit allen Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln gut verbunden und zu Fuß zu ...

ES Conveniente ubicación central, justo al lado de 6-7 atracciones turísticas, bien comunicado con todo tipo de transporte público y a poca distancia ...

German Spanish
bequeme conveniente
zentrale central
arten tipo
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
und y
gut bien
direkt con
zu a

DE Schönes Haus, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln. Hat einen großen Swimmingpool, Grillplatz, fünf Schlafzimmer und sehr geräumig mit Küch...

ES Hermosa casa, cerca del transporte público. Tiene una gran piscina, zona de barbacoa, cinco dormitorios y muy espacioso con cocina y equipamiento.

German Spanish
schönes hermosa
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
swimmingpool piscina
geräumig espacioso
und y
sehr muy
schlafzimmer dormitorios
in cerca
einen de

DE Das Hotel liegt in Leichhardt Sydney und nur 100 m von den öffentlichen Verkehrsmitteln: Universität Sydney und CBD, das 10 Minuten mit dem Bus sin...

ES Situado en Sydney Leichhardt y dentro de 100 metros del transporte público de la Universidad de Sydney y CBD, que están a 10 minutos en autobús. Le...

German Spanish
öffentlichen público
cbd cbd
minuten minutos
sydney sydney
verkehrsmitteln transporte
bus autobús
und y
liegt está
in en
universität universidad

DE Ich lebe in einer sehr ruhigen Gegend in Botafogo mit einem schönen Blick auf den Zuckerhut. Walk distance von öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus un...

ES Vivo en un lugar muy tranquilo en Botafogo con una hermosa vista de Sugar Loaf. A poca distancia del transporte público (autobús y metro), restaura...

German Spanish
lebe vivo
ruhigen tranquilo
schönen hermosa
öffentlichen público
blick vista
verkehrsmitteln transporte
bus autobús
in en
sehr muy

DE Schöner Keller apt. Separater Eingang in einer ruhigen Nachbarschaft. Spaziergang zu Bank, Geschäften, Restaurants, öffentlichen Verkehrsmitteln. I...

ES Precioso sótano apto. Entrada independiente situada en un barrio tranquilo. Caminar al banco, tiendas, restaurantes, transporte público. Cerca de l...

German Spanish
schöner precioso
keller sótano
separater independiente
ruhigen tranquilo
nachbarschaft barrio
bank banco
geschäften tiendas
restaurants restaurantes
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
spaziergang al
zu caminar
in en
einer de
eingang entrada

DE Drei Schlafzimmer Reihenhaus der Nähe von Restaurants, Bars, Kinos und öffentlichen Verkehrsmitteln, nur wenige Kilometer von der Stadt. Ihr Zim...

ES Adosado de tres dormitorios cerca de restaurantes, bares, cines y transporte público, a pocos km de la ciudad. Su habitación del segundo piso ti...

German Spanish
kinos cines
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
kilometer km
restaurants restaurantes
stadt ciudad
und y
bars bares
schlafzimmer dormitorios
nähe cerca

DE Mein Haus hat leichten Zugang zu Geschäften, Verkehrsmitteln und Parkanlagen. Es gibt 3 Schlafzimmer mit offenen Wohnzimmer / Esszimmer / Küche. Da...

ES Mi casa tiene fácil acceso a tiendas, transporte y parques. Hay 3 dormitorios con planta abierta sala de estar / comedor / cocina. El baño se compa...

German Spanish
leichten fácil
geschäften tiendas
verkehrsmitteln transporte
parkanlagen parques
zugang acceso
offenen abierta
und y
küche cocina
mein mi
schlafzimmer dormitorios
zu a
es hay
wohnzimmer sala
esszimmer comedor

DE Ich wohne in einem großen Haus, in Heidelberg Heights in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Latrobe University und vielen Gymnasien. Wir ha...

ES Vivo en una casa grande, en las alturas de Heidelberg cerca del transporte público, de la universidad de Latrobe y de muchas escuelas de la gramáti...

German Spanish
heidelberg heidelberg
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
und y
university universidad
groß grande
in en

DE Große Familien-Atmosphäre zweisprachig Englisch und Chinesisch Familie großen Garten in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln Bus und Bahnhof n...

ES Gran ambiente familiar bilingüe Inglés y familia china amplio jardín cerca de las estaciones de autobús y tren de transporte público a sólo 800 met...

German Spanish
garten jardín
öffentlichen público
bahnhof tren
atmosphäre ambiente
verkehrsmitteln transporte
bus autobús
und y
familie familia
englisch inglés
in cerca

DE Große Penthouse-Wohnung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an der Haustür. Restaurants, Parks, Theatern, Diskotheken, Cafés, Mode alle innerhalb dieses Zone. ..

ES Gran ático con el transporte público en la puerta delantera. Restaurantes, parques, teatros, discotecas, cafeterías, moda todo dentro de este recinto. ..

German Spanish
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
haustür puerta
parks parques
mode moda
penthouse ático
große gran
restaurants restaurantes
innerhalb en

DE Wir leben in einer großartigen familienfreundlichen Gemeinde in der Nähe von Autobahnen, öffentlichen Verkehrsmitteln, Einkaufszentren und Parks.

ES Vivimos en una excelente comunidad familiar cerca de autopistas, transporte público, centros comerciales y parques.

German Spanish
gemeinde comunidad
autobahnen autopistas
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
parks parques
wir leben vivimos
und y
in en

DE Geräumiges Haus mit Garten, alle Einrichtungen, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Strand, Hauptboutiquen in Burleigh Heads, lokale Gesc...

ES Amplia casa con patio, todas las instalaciones, cerca del transporte público, playa, principales boutiques en Burleigh Heads, tiendas locales y cos...

German Spanish
geräumiges amplia
garten patio
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
strand playa
lokale locales
einrichtungen instalaciones
haus casa
mit con
in en
alle todas
der y

DE Walking und öffentlichen Verkehrsmitteln sind hervorragende Möglichkeiten, um New York zu bekommen, aber Sie können auch die Stadt mit dem Fahrrad, pedicab, Fähre reisen, wenn Sie so wollen

ES Caminar y el transporte público son excelentes maneras de recorrer New York, pero también puedes recorrer la ciudad en bicicleta, bicitaxi, ferry si así lo deseas

German Spanish
öffentlichen público
hervorragende excelentes
möglichkeiten maneras
new new
york york
stadt ciudad
fahrrad bicicleta
fähre ferry
verkehrsmitteln transporte
und y
aber pero
auch también
sie deseas
so así
sie können puedes
sind son
mit de
wenn si

DE Die Stadt ist auch Heimat mehrere Pet-Taxi-Unternehmen, die Transport helfen können Haustiere, besonders jene, die auf normalen öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt sind.

ES La ciudad es también hogar de varias empresas de taxi de mascotas que pueden ayudar a transportar a los animales domésticos, especialmente aquellos que no están permitidos en el transporte público ordinario.

German Spanish
stadt ciudad
öffentlichen público
erlaubt permitidos
unternehmen empresas
taxi taxi
haustiere mascotas
verkehrsmitteln transporte
auch también
nicht no
ist es
helfen ayudar
können pueden
heimat los

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Sizilien eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Sicilia?

German Spanish
öffentlichen público
sizilien sicilia
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar über die U-Bahn-Station Alt Tegel macht diese Route zu einem Mini-Ausflug in Berlin.

ES Fácil de acceder en transporte público, desde la estación de U-Bahn Alt Tegel, es una deliciosa escapada dentro de los confines del mismo Berlín.

German Spanish
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
erreichbar fácil
berlin berlín
alt alt
tegel tegel
station estación
in en
zu acceder
macht es

DE Dieses Phänomen kann während einer Pause bei der Arbeit, in öffentlichen Verkehrsmitteln, beim Warten auf eine Straßenbahn beobachtet werden...

ES Este fenómeno puede observarse durante una pausa en el trabajo, en el transporte público, mientras se espera el tranvía...

German Spanish
phänomen fenómeno
pause pausa
öffentlichen público
verkehrsmitteln transporte
warten espera
straßenbahn tranvía
arbeit trabajo
eine una
der el
kann puede
in a

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Madrid eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Madrid?

German Spanish
öffentlichen público
madrid madrid
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Sevilla eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Sevilla?

German Spanish
öffentlichen público
sevilla sevilla
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Paris eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en París?

German Spanish
öffentlichen público
paris parís
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in London eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Londres?

German Spanish
öffentlichen público
london londres
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in London obliegt regionalen Empfehlungen.

ES El uso de mascarilla en el transporte público en Londres está sujeto al consejo regional.

German Spanish
gesichtsmaske mascarilla
öffentlichen público
london londres
regionalen regional
empfehlungen consejo
in en
verkehrsmitteln transporte
einer de

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Lofoten eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Lofoten?

German Spanish
öffentlichen público
lofoten lofoten
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Prag eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Praga?

German Spanish
öffentlichen público
prag praga
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Edinburgh eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Edimburgo?

German Spanish
öffentlichen público
edinburgh edimburgo
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Edinburgh obliegt regionalen Empfehlungen.

ES El uso de mascarilla en el transporte público en Edimburgo está sujeto al consejo regional.

German Spanish
gesichtsmaske mascarilla
öffentlichen público
edinburgh edimburgo
regionalen regional
empfehlungen consejo
in en
verkehrsmitteln transporte
einer de

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Barcelona eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Barcelona?

German Spanish
öffentlichen público
barcelona barcelona
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Dublin eine Gesichtsmaske tragen?

ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Dublín?

German Spanish
öffentlichen público
dublin dublín
gesichtsmaske mascarilla
in en
verkehrsmitteln transporte
eine una

Showing 50 of 50 translations