Translate "wesentlich" to Spanish

DE Steigern Sie Ihre Konvertierungsraten mit beeindruckenden Produktfotos, die den Anforderungen von eBay und Amazon entsprechen, aber mit wesentlich weniger Aufwand verbunden sind und dabei wesentlich kostengünstiger sind.

• Steigern Sie Ihre
• beeindruckenden Produktfotos
• Anforderungen von eBay
• Amazon entsprechen
• wesentlich weniger Aufwand
• dabei wesentlich kostengünstiger

DE Cloudflare sorgt dank unserer globalen CDN- und Web-Optimierungsfunktionen für eine wesentlich verbesserte Website-Performance.

• Cloudflare sorgt dank
• globalen CDN-
• verbesserte

DE Wir haben uns für Cloudflare entschieden, weil andere Anbieter weniger leistungsfähig, komplizierter zu bedienen und wesentlich teurer sind

• Cloudflare entschieden
• weil andere Anbieter
• leistungsfähig
• komplizierter zu bedienen

DE "Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert."

• Mitarbeiter wesentlich besser
• herum

DE „Ein großer Vorteil von Wrike ist, dass die Mitarbeiter wesentlich besser darüber informiert sind, was um sie herum passiert.“

• Mitarbeiter wesentlich besser
• herum

DE In jedem Meeting ist es wesentlich, dass Sie Ihre Kollegen hören und im Idealfall sehen können (die nonverbale Kommunikation ist nämlich genauso wichtig).

• wesentlich
• Kollegen hören
• genauso wichtig

DE Einer Überschrift ? die in Seitenleistenanzeigen wesentlich auffälliger ist als in einer Newsfeeanzeige

• Überschrift
• Seitenleistenanzeigen wesentlich auffälliger
• Newsfeeanzeige

DE Ich würde eher auf tolle Inhalte verlinken (vielleicht auf einen Inhalt-Upgrade), selbst wenn die Conversion Rate niedriger ist. Der Grund hierfür ist, dass die Abonnenten, die ich gewinne, in Zukunft wesentlich engagierter sein werden. 

• Inhalte verlinken
• Abonnenten
• gewinne
• Zukunft wesentlich engagierter

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

• Websites
• wesentlich höhere Werte
• Websites mit einigen

DE Die Ladegeschwindigkeit einer Website ist wesentlich

• Ladegeschwindigkeit einer Website
• wesentlich

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

• Unterbrechungen der Wiedergabe
• schlechter Netzverbindung
• etwa in öffentlichen
• wesentlich

DE Der Download Ihres Inhalts ist wesentlich komplizierter, wenn Sie den MP4-Link direkt abrufen.

• Download Ihres Inhalts
• wesentlich komplizierter
• direkt

DE Eine SSD hat keine beweglichen Teile, was sie wesentlich robuster und tragbarer macht.

• Teile
• wesentlich robuster
• tragbarer

DE ”Dialogorientiertes Präsentieren ist wesentlich im finanziellen Sektor, da es komplexe Ideen in einer erfrischend klaren Weise vermittelt

• Präsentieren ist wesentlich
• finanziellen Sektor
• da es komplexe
• erfrischend klaren Weise

DE Durch den Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung lässt sich das Risiko von Datenschutzverletzungen wesentlich senken

• Einsatz einer Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Risiko von Datenschutzverletzungen
• senken

DE Dies ist wesentlich hilfreicher als nur die Ergebnisse zu kopieren oder uns Screenshots des Berichts als E-Mail zu schicken.

• Dies ist wesentlich
• Ergebnisse zu kopieren
• Screenshots des Berichts

DE Aber es gibt noch wesentlich mehr, was Sie für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden mit genau diesen Daten erreichen können. 

• Ihr Unternehmen
• Kunden mit genau

DE Die Lösung bietet Hochverfügbarkeit und niedrige Latenz mit minimalen oder keinen Ausfallzeiten, damit Sie herausfordernde Leistungsanforderungen erfüllen können, ohne wesentlich mehr Infrastruktur hinzufügen zu müssen.

• Lösung bietet Hochverfügbarkeit
• keinen Ausfallzeiten
• damit Sie herausfordernde
• wesentlich mehr Infrastruktur

DE In anderen Teilen der Welt hingegen wurden QR-Codes wesentlich besser angenommen.

• hingegen wurden QR-Codes
• besser

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Das Wachstum Ihres Unternehmens ist wesentlich, wenn Sie konkurrenzfähig bleiben möchten

• Wachstum Ihres Unternehmens
• wesentlich
• konkurrenzfähig bleiben möchten

DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht

• Sicherheit wesentlich erhöht
• sondern die Verwendung
• Passwörtern wurde einfacher

DE Die Oberflächen von Atlas 150 können mit einem Tuch leicht gereinigt werden, und die Pflege wird durch die abnehmbaren Kämme aus Polymerharz wesentlich vereinfacht. Atlas 150 kann nicht im Geschirrspüler gewaschen werden!

• Oberflächen von Atlas
• Tuch leicht gereinigt
• wesentlich vereinfacht

DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen, man muss dazu das ganze Smartphone auseinandernehmen.

• Displayreparaturen sind wesentlich
• vorherigen Modellen
• Smartphone

DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.

• Displayreparaturen sind wesentlich
• vorherigen Modellen
• erfordern den kompletten

DE Wesentlich: Erinnern Sie sich an Ihre Institution für die Zustimmung zu Cookies

• Wesentlich
• Cookies

DE Das ist wesentlich vor dem Hitzetod des Universums, aber es ist noch ein weiter Weg

• Universums
• weiter Weg

DE Das Problem ist letztendlich, dass selbst wenn die Wiederherstellung 250.000 US-Dollar wert ist, die Kosten für das Annageln eines anständigen Passworts wesentlich höher sind

• Problem ist letztendlich
• eines anständigen Passworts

DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren

• Hayley Kiyoko
• April in Los
• Kalifornien
• US-amerikanische Schauspielerin
• Sängerin
• Tänzerin japanischer Abstammung
• internationale Bekanntheit nahm
• erfahren

DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel

• iPhone Pro unterscheidet
• wesentlich von seinem
• iPhone Pro
• verfeinert es Apples
• Formel

DE Durch die schnelle Zunahme digitaler Transformations-Technologien (DX) werden Netzwerke und auch die Netzwerk-Security wesentlich komplexer und anfälliger

• schnelle Zunahme digitaler
• DX
• Netzwerke
• Netzwerk-Security wesentlich komplexer
• anfälliger

DE Für einen echten Schutz muss sichergestellt werden, dass Ihr NGFW über ausreichend Leistung zum Entschlüsseln und Analysieren des Datenverkehrs verfügt, ohne Leistung und Durchsatz wesentlich zu beeinträchtigen.

• echten Schutz muss
• Leistung zum Entschlüsseln
• Analysieren des Datenverkehrs
• Leistung

DE Drucken Sie nur jeweils ein einzelnes Business-Buch oder lassen Sie höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren produzieren, um höhere Rabatte und einen wesentlich geringeren Stückpreis zu erzielen.

• einzelnes Business-Buch
• lassen Sie höhere
• Offsetdruckverfahren produzieren
• höhere Rabatte
• wesentlich geringeren Stückpreis

DE „Jira hat den Austausch zwischen Business- und Entwicklungsteams wesentlich erleichtert, wodurch das Produkt in jeder Hinsicht eine Gemeinschaftsleistung ist.“

• zwischen Business-
• Entwicklungsteams wesentlich erleichtert
• wodurch das Produkt

DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen

• wesentlich einfacher nachverfolgen

DE Von diesen Cookies werden die Cookies, die nach Bedarf kategorisiert werden, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website wesentlich sind

• Cookies
• Ihrem Browser gespeichert
• Funktionieren der grundlegenden

DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Websites zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht wesentlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen (z. B. Videos) nicht mehr verfügbar sein.

• Cookies werden verwendet
• Leistung
• Funktionalität unserer Websites
• verbessern
• Verwendung nicht wesentlich
• Cookies können jedoch
• Funktionen
• Videos
• verfügbar

DE Er prägte die Entwicklung des Blues Rock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Gitarristen

• Blues Rock seit
• bedeutendsten Gitarristen

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

• Persona
• Geräte
• wesentlich größere Anzahl
• Besuchern Ihrer Website
• sehr niedrigen Value
• Visit

DE Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir versuchen, mindestens 30 Tage im Voraus zu informieren, bevor neue Bedingungen in Kraft treten

• versuchen
• informieren
• bevor neue Bedingungen
• Kraft treten

DE Von diesen werden die Cookies, die nach Bedarf kategorisiert werden, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website wesentlich sind

• Ihrem Browser gespeichert
• Funktionieren der grundlegenden

DE Schönheitsbehandlungen begannen mit den Milchhonigbädern von Kleopatra, erzählt Dr. Morano. Die heutigen Behandlungen sind natürlich wesentlich fortgeschrittener.

• Milchhonigbädern von Kleopatra
• erzählt Dr
• Morano
• wesentlich

DE Hootsuite hat wesentlich dazu beigetragen, die Social Media-Skalierbarkeit der #GoodTimesOutside-Kampagne zu verwalten

• Hootsuite hat wesentlich
• beigetragen
• verwalten

DE Sowohl der Kunde als auch wir können den Service und diese Nutzungsbedingungen durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn (a) die andere Partei wesentlich gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt und, soweit

• Sowohl der Kunde
• Nutzungsbedingungen durch schriftliche
• kündigen
• andere Partei wesentlich
• Nutzungsbedingungen verstößt
• soweit

DE Indem Sie über die neuesten Angriffsmethoden und Risiken auf dem Laufenden bleiben, tragen Sie wesentlich zum Schutz des Unternehmens vor Verletzungen und Datensicherheitslücken bei.

• neuesten Angriffsmethoden
• bleiben
• tragen Sie wesentlich
• Schutz des Unternehmens
• Verletzungen
• Datensicherheitslücken

DE Dazu gehört die Modernisierung von Workflows für den Remotezugriff und die Vermeidung unnötiger oder redundanter Schritte, um Kunden und Agenten ein wesentlich komfortableres Erlebnis zu bieten.

• Vermeidung unnötiger
• redundanter Schritte
• Kunden
• Agenten ein wesentlich

DE Frühere Beziehungen und eine effektive Vernetzung zwischen den Agenturen und dem Geschäftszentrum haben wesentlich dazu beigetragen, das interne Buy-In zu erzielen, das für die Umsetzung eines erfolgreichen Projekts erforderlich ist

• Frühere Beziehungen
• effektive Vernetzung zwischen
• Agenturen
• Geschäftszentrum haben wesentlich
• beigetragen
• Umsetzung eines erfolgreichen

DE Wir bei Ascensia Diabetes Care haben uns der weiteren Forschung, Innovation und Entwicklung neuer Produkte verpflichtet, die wesentlich zur Verbesserung von Benutzerfreundlichkeit, Compliance und Komfort beitragen.

• Ascensia Diabetes Care
• weiteren Forschung
• Innovation
• Entwicklung neuer Produkte
• wesentlich zur Verbesserung
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Komfort

DE Laut Humphrey führte die Möglichkeit, mit Zendesk Daten effizienter zu erfassen, zur Schaffung einer wesentlich besser informierten Supportorganisation

• Laut Humphrey führte
• Möglichkeit
• Zendesk Daten effizienter
• erfassen
• Schaffung einer wesentlich
• informierten Supportorganisation

DE Zendesk Support half nicht nur dem Operations Team, das E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter zu managen, sondern lieferte auch Einsichten, mit denen Kriwald und seine Kollegen die Arbeitslast gleichmäßiger verteilen konnten

• Zendesk Support half
• Operations Team
• E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter
• managen
• denen Kriwald
• gleichmäßiger verteilen konnten