DE Was bedeutet das für Sie? Ihr optisches Netz ist jetzt wesentlich intelligenter ? und Ihr Leben wesentlich einfacher.
Translate "wesentlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wesentlich" from German to Russian
Translations of wesentlich
"wesentlich" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| wesentlich | для значительно с что |
Translation of German to Russian of wesentlich
German
Russian
DE Personalisierung ist in dieser Zeit wesentlich für einen Verkäufer wie Sephora
RU Персонализация для такого торговца, как Sephora, является ключевым фактором в наши дни
Transliteration Personalizaciâ dlâ takogo torgovca, kak Sephora, âvlâetsâ klûčevym faktorom v naši dni
| German | Russian |
|---|---|
| sephora | sephora |
DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
DE Das ist wesentlich vor dem Hitzetod des Universums, aber es ist noch ein weiter Weg
RU Это существенно до тепловой смерти вселенной, но до нее еще далеко
Transliteration Éto suŝestvenno do teplovoj smerti vselennoj, no do nee eŝe daleko
DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen
RU Как руководитель, я добавлю, что отслеживать происходящее тоже было гораздо проще
Transliteration Kak rukovoditelʹ, â dobavlû, čto otsleživatʹ proishodâŝee tože bylo gorazdo proŝe
DE Der mit der Inbetriebnahme verbundene Zeit- und Kostenaufwand ist wesentlich niedriger als vorher
RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск
Transliteration Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk
DE Für den Fall, dass unsere Berechnung nicht charakterisieren kann, ob ein Ergebnis wesentlich ist oder nicht, wird unsere manuelle Bestätigungsgruppe fortfahren
RU Если наш расчет не может определить, является ли результат существенным или нет, наша группа ручного подтверждения продолжит работу
Transliteration Esli naš rasčet ne možet opredelitʹ, âvlâetsâ li rezulʹtat suŝestvennym ili net, naša gruppa ručnogo podtverždeniâ prodolžit rabotu
DE Die Angriffsfläche und damit die Risiken sind heutzutage jedoch wesentlich größer.
RU При этом разнообразие атак и, как следствие, уровень риска в настоящее время существенно выше.
Transliteration Pri étom raznoobrazie atak i, kak sledstvie, urovenʹ riska v nastoâŝee vremâ suŝestvenno vyše.
DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass das Auswählen von Sicherungen mit -u wesentlich schneller sein kann als mit -s .
RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .
DE Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliteration Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
DE Programmierbare Kommunikationssysteme machen den Einsatz von Anwendungen möglich, die wesentlich mehr können.
RU Мы стали использовать @usetwist вместо slack. С помощью тредов гораздо легче оставаться в курсе. В ответах и реакциях не нужна срочность.
Transliteration My stali ispolʹzovatʹ @usetwist vmesto slack. S pomoŝʹû tredov gorazdo legče ostavatʹsâ v kurse. V otvetah i reakciâh ne nužna sročnostʹ.
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
DE Wir haben dies als wesentlich empfunden – wir haben unsere Ausrutscher und Rückfälle nicht für uns behalten und dauerhafte Nüchternheit finden können
RU Мы пришли к выводу, что это очень важно - мы не могли держать свои промахи и рецидивы при себе и обрести длительную трезвость
Transliteration My prišli k vyvodu, čto éto očenʹ važno - my ne mogli deržatʹ svoi promahi i recidivy pri sebe i obresti dlitelʹnuû trezvostʹ
DE Auch hier haben wir festgestellt, dass die Beiträge anderer wesentlich sind, um zu verstehen, welchen Kurs wir einschlagen sollen
RU Опять же, мы обнаружили, что вклад других очень важен для того, чтобы помочь нам понять, какой курс следует избрать
Transliteration Opâtʹ že, my obnaružili, čto vklad drugih očenʹ važen dlâ togo, čtoby pomočʹ nam ponâtʹ, kakoj kurs sleduet izbratʹ
DE Mit unseren Ingredient Systemen werden Ihre Produktionsprozesse wesentlich vereinfacht, um Ihr fertiges Produkt zu erhalten
RU С помощью наших систем ингредиентов, Вы существенно упростите процессы производства своего готового продукта
Transliteration S pomoŝʹû naših sistem ingredientov, Vy suŝestvenno uprostite processy proizvodstva svoego gotovogo produkta
DE Um die Übertragung von Bildern im Web wesentlich zu erleichtern, wurden PNG Dateien eingeführt
RU Файлы с расширением PNG были разработаны для облегчения процесса их передачи по сети Интернет
Transliteration Fajly s rasšireniem PNG byli razrabotany dlâ oblegčeniâ processa ih peredači po seti Internet
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
DE Falls mehrere Blätter aktualisiert werden sollen, wenn neue Daten eingehen, kann dieser Zap Ihre Arbeit wesentlich effizienter machen.
RU Если при получении новых сведений необходимо обновить несколько таблиц, такой зап позволяет сделать рабочий процесс более эффективным.
Transliteration Esli pri polučenii novyh svedenij neobhodimo obnovitʹ neskolʹko tablic, takoj zap pozvolâet sdelatʹ rabočij process bolee éffektivnym.
DE Möchtest du in Google an die erste Position springen, ohne Backlinks zu erwerben oder deinen Inhalt wesentlich zu aktualisieren? Featured Snippets können dir dabei helfen.
RU Хотите перескочить на первую позицию в Google без ссылок и серьёзного обновления контента? Выделенные описания (featured snippets) вам помогут.
Transliteration Hotite pereskočitʹ na pervuû poziciû v Google bez ssylok i serʹëznogo obnovleniâ kontenta? Vydelennye opisaniâ (featured snippets) vam pomogut.
| German | Russian |
|---|---|
DE Es ist wesentlich einfacher, gute SEO zu betreiben und damit Erfolg zu haben, wenn deine Website richtig eingerichtet ist.
RU Гораздо легче хорошо делать SEO, если ваш сайт правильно подготовлен.
Transliteration Gorazdo legče horošo delatʹ SEO, esli vaš sajt pravilʹno podgotovlen.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Das Revolutionäre an der MOBOTIX Lösung: Sie ist wesentlich einfacher als die vielen Smart-Home-Konzepte mit untereinander nicht kompatiblen Geräten
RU Прорывное решение MOBOTIX: оно значительно проще, чем многие концепции «умный дом» с устройствами, которые несовместимы друг с другом
Transliteration Proryvnoe rešenie MOBOTIX: ono značitelʹno proŝe, čem mnogie koncepcii «umnyj dom» s ustrojstvami, kotorye nesovmestimy drug s drugom
DE Deutlich niedrigere Gesamtbetriebskosten durch wesentlich weniger Kameras und Infrastruktur
RU Существенное снижение общих эксплуатационных расходов благодаря уменьшенному числу камер и упрощенной инфраструктуре.
Transliteration Suŝestvennoe sniženie obŝih ékspluatacionnyh rashodov blagodarâ umenʹšennomu čislu kamer i uproŝennoj infrastrukture.
DE Mit dem Restaurant Guru Projekt ist es wesentlich einfacher, sich zu entscheiden, welches Restaurant in der Nähe einen Besuch wert ist
RU Проект Restaurant Guru делает более простым принятие решения о том, какой из ресторанов неподалеку стоит посетить
Transliteration Proekt Restaurant Guru delaet bolee prostym prinâtie rešeniâ o tom, kakoj iz restoranov nepodaleku stoit posetitʹ
DE Die Biotechnologie-Industrie in Indien trägt wesentlich zu Indiens Vision bei, bis 2024 eine Wirtschaft von 5 Billionen US-Dollar zu erreichen.
RU Отрасль биотехнологий в Индии является ключевым участником видения Индии по достижению экономики в 5 триллионов долларов к 2024 году.
Transliteration Otraslʹ biotehnologij v Indii âvlâetsâ klûčevym učastnikom videniâ Indii po dostiženiû ékonomiki v 5 trillionov dollarov k 2024 godu.
DE Wenn Sie mögen, Brot und Gebäck backen, dann ist ein Ofen wesentlich
RU Если вы хотите, чтобы испечь хлеб и выпечку, то печь имеет важное значение
Transliteration Esli vy hotite, čtoby ispečʹ hleb i vypečku, to pečʹ imeet važnoe značenie
| German | Russian |
|---|---|
| brot | хлеб |
| und | и |
| ein | значение |
| sie | хотите |
| ist | имеет |
DE Natürlich Halloween-Dekoration wesentlich ist, sind Sie darauf vorbereiten?
RU Конечно, Хэллоуин украшения очень важно, вы подготовиться к нему?
Transliteration Konečno, Héllouin ukrašeniâ očenʹ važno, vy podgotovitʹsâ k nemu?
DE Ein Fernbus von Edmonton nach Saskatoon wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
RU Выбросы CO2 от автобуса Эдмонтон – Саскатун будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Édmonton – Saskatun budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Ein Fernbus von Quebec City nach Saguenay wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
RU Выбросы CO2 от автобуса Квебек – Сагеней будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Kvebek – Sagenej budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Ein Fernbus von Saskatoon nach Regina wird im Vergleich zu einem Zug nur halb so viel CO2 ausstoßen, und die Bilanz sieht im Vergleich zum Auto oder einem Flugzeug sogar noch wesentlich besser aus.
RU Выбросы CO2 от автобуса Саскатун – Реджайна будут в два раза меньше, чем от поезда, и значительно меньше, чем от автомобиля или самолета.
Transliteration Vybrosy CO2 ot avtobusa Saskatun – Redžajna budut v dva raza menʹše, čem ot poezda, i značitelʹno menʹše, čem ot avtomobilâ ili samoleta.
DE Obwohl MPC Dateien eine wesentlich bessere Audioqualität als MP3 Dateien haben, sind sie noch weitaus weniger bekannt.
RU Несмотря на то, что файлы MPC имеют значительно лучшее качество звука, чем MP3-файлы, они гораздо менее популярны.
Transliteration Nesmotrâ na to, čto fajly MPC imeût značitelʹno lučšee kačestvo zvuka, čem MP3-fajly, oni gorazdo menee populârny.
DE Durch die Verwendung von CCC Dateien wird die Entwicklung also wesentlich beschleunigt.
RU Таким образом, использование файлов CCC делает разработку намного быстрее.
Transliteration Takim obrazom, ispolʹzovanie fajlov CCC delaet razrabotku namnogo bystree.
DE Dateien mit der Dateiendung HQX sind wesentlich größer als die ursprünglichen Binärdateien, aus denen sie erstellt wurden
RU Файлы с расширением HQX значительно больше, чем исходные двоичные файлы, из которых они сделаны
Transliteration Fajly s rasšireniem HQX značitelʹno bolʹše, čem ishodnye dvoičnye fajly, iz kotoryh oni sdelany
DE Wenn Sie über belivehotels.com buchen, bekommen Sie wesentlich mehr als ein hervorragendes Zimmer!
RU При бронировании на сайте belivehotels.com вы получите гораздо больше, чем просто великолепный номер в отеле!
Transliteration Pri bronirovanii na sajte belivehotels.com vy polučite gorazdo bolʹše, čem prosto velikolepnyj nomer v otele!
DE Sind Puzzle-Interviewfragen für Ihren Rekrutierungsprozess wesentlich? Das Journal der angewandten Sozialpsychologie denkt anders.
RU Вопросы интервью-интервью головоломки необходимы для вашего процесса найма? Журнал прикладной социальной психологии думает иначе.
Transliteration Voprosy intervʹû-intervʹû golovolomki neobhodimy dlâ vašego processa najma? Žurnal prikladnoj socialʹnoj psihologii dumaet inače.
DE 5G-Netze sind wesentlich dichter und komplexer als frühere Generationen, und die Bereitstellung ist eine echte Herausforderung.
RU Сети 5G намного плотнее и сложнее, чем предыдущие поколения, и их развертывание также является очень сложной задачей.
Transliteration Seti 5G namnogo plotnee i složnee, čem predyduŝie pokoleniâ, i ih razvertyvanie takže âvlâetsâ očenʹ složnoj zadačej.
DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen
RU Как руководитель, я добавлю, что отслеживать происходящее тоже было гораздо проще
Transliteration Kak rukovoditelʹ, â dobavlû, čto otsleživatʹ proishodâŝee tože bylo gorazdo proŝe
DE Das Revolutionäre an der MOBOTIX Lösung: Sie ist wesentlich einfacher als die vielen Smart-Home-Konzepte mit untereinander nicht kompatiblen Geräten
RU Прорывное решение MOBOTIX: оно значительно проще, чем многие концепции «умный дом» с устройствами, которые несовместимы друг с другом
Transliteration Proryvnoe rešenie MOBOTIX: ono značitelʹno proŝe, čem mnogie koncepcii «umnyj dom» s ustrojstvami, kotorye nesovmestimy drug s drugom
DE Moderne IP-Videolösungen können allerdings wesentlich mehr als nur Beweise liefern oder zur Diebstahlprävention dienen
RU Современные IP-видеорешения могут значительно больше, чем просто предоставлять доказательства правонарушений или предотвращать кражи
Transliteration Sovremennye IP-videorešeniâ mogut značitelʹno bolʹše, čem prosto predostavlâtʹ dokazatelʹstva pravonarušenij ili predotvraŝatʹ kraži
DE Diese hat die pharmazeutische Forschung wesentlich vorangetrieben und die Chemie umweltfreundlicher gemacht.
RU Их открытие дало толчок фармацевтическим исследованиям и сделало химическую промышленность более экологичной.
Transliteration Ih otkrytie dalo tolčok farmacevtičeskim issledovaniâm i sdelalo himičeskuû promyšlennostʹ bolee ékologičnoj.
DE Verzinkter Stahl ist wesentlich haltbarer.
RU оцинкованная сталь значительно дольше не подвергается коррозии
Transliteration ocinkovannaâ stalʹ značitelʹno dolʹše ne podvergaetsâ korrozii
DE Aber im Vergleich zu damals ist man heute für viel mehr Patienten zuständig und mit wesentlich mehr Bürokratie konfrontiert
RU Но по сравнению с тем, что было тогда, сейчас каждый отвечает за большее число пациентов, плюс существенно больший объем бюрократии
Transliteration No po sravneniû s tem, čto bylo togda, sejčas každyj otvečaet za bolʹšee čislo pacientov, plûs suŝestvenno bolʹšij obʺem bûrokratii
DE Internationalisierung ist für die gesamte deutsche Hochschullandschaft wesentlich
RU Интернационализация стоит на повестке дня всех немецких университетов
Transliteration Internacionalizaciâ stoit na povestke dnâ vseh nemeckih universitetov
DE Die Angriffsfläche und damit die Risiken sind heutzutage jedoch wesentlich größer.
RU При этом разнообразие атак и, как следствие, уровень риска в настоящее время существенно выше.
Transliteration Pri étom raznoobrazie atak i, kak sledstvie, urovenʹ riska v nastoâŝee vremâ suŝestvenno vyše.
DE Nicht nur hat 1Password die Sicherheit wesentlich erhöht, sondern die Verwendung von Passwörtern wurde einfacher und besser für alle gemacht
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
DE Das macht es wiederum wesentlich einfacher herauszufinden, wo Bugs entstanden sind und ob Änderungen mit minimalen Auswirkungen auf das Projekt zurückgesetzt werden können.
RU Это, в свою очередь, позволяет легче выявлять источники багов и при необходимости откатывать изменения с минимальным влиянием на проект.
Transliteration Éto, v svoû očeredʹ, pozvolâet legče vyâvlâtʹ istočniki bagov i pri neobhodimosti otkatyvatʹ izmeneniâ s minimalʹnym vliâniem na proekt.
DE Das ist wesentlich vor dem Hitzetod des Universums, aber es ist noch ein weiter Weg
RU Это существенно до тепловой смерти вселенной, но до нее еще далеко
Transliteration Éto suŝestvenno do teplovoj smerti vselennoj, no do nee eŝe daleko
DE Gibt es Schlüsselmerkmale des Teams, die Sie um Sie herum aufgebaut haben und die Ihrer Meinung nach für Ihr Unternehmen wesentlich sind?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliteration Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass das Auswählen von Sicherungen mit -u wesentlich schneller sein kann als mit -s .
RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .
Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .
DE iPhones bieten eine viel bessere Qualität als die beste Webcam auf dem Markt und sind wesentlich billiger
RU iPhone обеспечивает гораздо лучшее качество, чем лучшая веб-камера на рынке, и значительно дешевле
Transliteration iPhone obespečivaet gorazdo lučšee kačestvo, čem lučšaâ veb-kamera na rynke, i značitelʹno deševle
| German | Russian |
|---|---|
| iphones | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese