DE Im Rahmen der geplanten Struktur soll die Rolle von Audi im Volkswagen Konzern gestärkt und die künftige Wettbewerbsfähigkeit des Volkswagen Konzerns erhöht werden.
Translate "volkswagen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "volkswagen" from German to English
Translations of volkswagen
"volkswagen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| volkswagen | volkswagen |
Translation of German to English of volkswagen
German
English
EN The planned structure is intended to strengthen Audi’s role within the Volkswagen Group and to increase the future competitiveness of the Volkswagen Group.
| German | English |
|---|---|
| geplanten | planned |
| struktur | structure |
| rolle | role |
| volkswagen | volkswagen |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| konzerns | group |
| künftige | the future |
| und | and |
DE Bei Wartung und Betrieb der Altsysteme kann Volkswagen Financial Services auf das tiefe technische AEM Know-how und die langjährige Projekterfahrung der diva-e Mitarbeiter zurückgreifen
EN For maintenance and operation of the legacy systems, Volkswagen Financial Services can rely on the deep technical AEM know-how and the many years of project experience of the diva-e employees
| German | English |
|---|---|
| altsysteme | legacy systems |
| kann | can |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| technische | technical |
| mitarbeiter | employees |
| zurückgreifen | rely on |
| aem | aem |
| betrieb | operation |
| wartung | maintenance |
| services | services |
| und | and |
DE Änderungen werden von diva-e bereitgestellt und vom Application Management Service (AMS) der Volkswagen Financial Services übernommen
EN Changes are provided by diva-e and are taken over by the Application Management Service (AMS) of Volkswagen Financial Services
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| übernommen | taken over |
| ams | ams |
| management | management |
| services | services |
| und | and |
| service | service |
| werden | are |
| application | application |
DE Der erzwungene Wechsel auf die neue AEM- Plattform ermöglicht ein Facelift der Internet- und Intranet-Auftritte passend zur neuen Corporate Identity der Volkswagen Financial Services
EN The mandatory switch to the new AEM platform enables a facelift of the Internet and Intranet presences to match the new corporate identity of Volkswagen Financial Services
| German | English |
|---|---|
| wechsel | switch |
| ermöglicht | enables |
| facelift | facelift |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| aem | aem |
| internet | internet |
| intranet | intranet |
| plattform | platform |
| services | services |
| und | and |
| neue | new |
| ein | a |
DE Bei der Entwicklung einer Multi Market Plattform wurden die eigenen Anwendungen der Landesgesellschaften eingebunden und die zentrale Volkswagen Händlersuche „DSH“ angebunden
EN During the development of a multi-market platform, the national companies' own applications were integrated and the central Volkswagen dealer search "DSH" was connected
| German | English |
|---|---|
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| zentrale | central |
| volkswagen | volkswagen |
| anwendungen | applications |
| wurden | were |
| eingebunden | integrated |
| einer | a |
| die | of |
| eigenen | own |
| und | and |
| bei | during |
DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge
EN The Volkswagen (VW) Group’s Electric Development department tests and enhances the technologies that support intelligent, connected vehicles
| German | English |
|---|---|
| abteilung | department |
| electric | electric |
| volkswagen | volkswagen |
| testet | tests |
| technologien | technologies |
| intelligente | intelligent |
| development | development |
| verbessert | enhances |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE In der Abteilung Electric Development der Volkswagen Group werden ECUs (Electronic Control Units) getestet und angepasst, mit denen die elektronischen Systeme von Fahrzeugen gesteuert werden
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
| German | English |
|---|---|
| abteilung | department |
| electric | electric |
| development | development |
| control | control |
| units | units |
| systeme | systems |
| getestet | tests |
| electronic | electronic |
| und | and |
| mit | a |
| die | vehicles |
DE Die Volkswagen Group musste ihre Prozesse ändern, um die Zusammenarbeit mit den externen ECU-Zulieferern zu verbessern
EN The VW Group needed to change its processes to increase collaboration with the external vendors who contribute ECU technology
| German | English |
|---|---|
| musste | needed |
| zusammenarbeit | collaboration |
| externen | external |
| prozesse | processes |
| verbessern | increase |
| group | group |
| ändern | change |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
| German | English |
|---|---|
| begann | started |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| zukünftigen | future |
| entwickelt | develop |
| getestet | test |
| software | software |
| und | and |
| projekt | project |
| red | red |
| mit | with |
| kern | core |
DE Außerdem nutzte die Volkswagen Group Red Hat Training und erhielt technischen Support.
EN The VW Group also benefited from Red Hat training and technical support.
| German | English |
|---|---|
| group | group |
| training | training |
| technischen | technical |
| support | support |
| red | red |
| und | and |
DE Volkswagen spricht beim virtuellen Red Hat Summit über die Strategie und den Erfolg seiner neuen automatisierten Testumgebung.
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| virtuellen | virtual |
| summit | summit |
| strategie | strategy |
| erfolg | success |
| neuen | new |
| automatisierten | automated |
| red | red |
| den | the |
| spricht | and |
DE Teradata und Volkswagen entwickeln Smart-Factory-Lösung
EN Volkswagen and Teradata Develop New Smart Factory Solution
| German | English |
|---|---|
| teradata | teradata |
| volkswagen | volkswagen |
| entwickeln | develop |
| und | and |
| smart | smart |
| lösung | solution |
DE Ein interdisziplinäres Team aus Volkswagen, AWS und Teradata hat eine intelligente Lösung geschaffen, die mehr Transparenz und Effizienz im Karosseriebau ermöglicht. Erfahren Sie mehr.
EN An interdisciplinary team from Volkswagen, AWS and Teradata have created an intelligent solution that enables greater transparency and efficiency in car body construction. Find out more.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| volkswagen | volkswagen |
| aws | aws |
| teradata | teradata |
| intelligente | intelligent |
| lösung | solution |
| geschaffen | created |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| ermöglicht | enables |
| mehr | more |
| aus | from |
| die | car |
| sie | out |
| erfahren | and |
DE Teradata und Volkswagen entwickeln Smart-Factory-Lösung für mehr Effizienz im Karosseriebau
EN Teradata and Volkswagen Develop Smart Factory Solution for Greater Efficiency in Vehicle Body Construction
| German | English |
|---|---|
| teradata | teradata |
| volkswagen | volkswagen |
| entwickeln | develop |
| effizienz | efficiency |
| smart | smart |
| lösung | solution |
| und | and |
| für | for |
DE Wortspiel wächst: Eine Google Certified Trainerin, ein CMO von Rocket Internet und ein Analytics-Berater von Volkswagen verstärken das Team
EN Wortspiel Is Growing: A Google Certified Trainer, a CMO From Rocket Internet and an Analytics Consultant From Volkswagen Join the Team
| German | English |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| wächst | growing |
| certified | certified |
| trainerin | trainer |
| cmo | cmo |
| rocket | rocket |
| internet | internet |
| volkswagen | volkswagen |
| analytics | analytics |
| berater | consultant |
| team | team |
| und | and |
| ein | a |
| von | from |
| das | the |
DE Wortspiel wächst: Eine Google Certified Trainerin, ein CMO von Rocket Internet und ein Analytics-Berater von Volkswagen verstärken das Team | Wortspiel
EN Wortspiel Is Growing: A Google Certified Trainer, a CMO From Rocket Internet and an Analytics Consultant From Volkswagen Join the Team | Wortspiel
| German | English |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| wächst | growing |
| certified | certified |
| trainerin | trainer |
| cmo | cmo |
| rocket | rocket |
| internet | internet |
| volkswagen | volkswagen |
| analytics | analytics |
| berater | consultant |
| team | team |
| und | and |
| ein | a |
| von | from |
| das | the |
DE Er berät sowohl internationale Konzerne wie Volkswagen und Fielmann als auch schnell wachsende Startups wie die Schweizer Umzugs-Vermittlungs-Marktführerin MOVU
EN He advises international corporations such as Volkswagen and Fielmann as well as fast-growing start-ups such as MOVU, the Swiss market leader in moving services
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| berät | advises |
| internationale | international |
| konzerne | corporations |
| volkswagen | volkswagen |
| schnell | fast |
| wachsende | growing |
| startups | start-ups |
| und | and |
| als | as |
| schweizer | swiss |
| sowohl | the |
DE Siemens unterstützt Volkswagen beim Aufbau einer digitalisierten E-Car-Produktion | Press | Company | Siemens
EN Siemens supports Volkswagen to develop digitized electric car production | Press | Company | Siemens
| German | English |
|---|---|
| siemens | siemens |
| unterstützt | supports |
| volkswagen | volkswagen |
| digitalisierten | digitized |
| press | press |
| company | company |
| car | car |
| produktion | production |
| beim | to |
DE Die Entwicklung der 1972er-Generation von Hinterachsen für Volkswagen ist ein bekanntes Terrain, auf dem Kundenwünsche und Funktionen klar sind
EN Developing the 72 generation of rear axles for Volkswagen is known terrain where customer insights and functions are clear
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| terrain | terrain |
| funktionen | functions |
| klar | clear |
| generation | generation |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Taxiflotte von Addison Lee wird mit dem Volkswagen ID.4 elektrisch
EN Rolls-Royce to go all-electric only by 2030
| German | English |
|---|---|
| elektrisch | electric |
| wird | all |
DE Die Elektroautos von Volkswagen stehen vor einem massiven Neuzugang. Der neue ID.8.
EN Electric car drivers might soon have a lot more charging options.
| German | English |
|---|---|
| die | car |
| einem | a |
DE Volkswagen ID.4 im Test: Der elektrische Mainstream
EN Volkswagen ID.4 review: The electric mainstream
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| test | review |
| der | the |
| elektrische | electric |
| mainstream | mainstream |
DE Zur Story von Volkswagen Group Charging GmbH
EN Discover story of Volkswagen Group Charging GmbH
| German | English |
|---|---|
| story | story |
| volkswagen | volkswagen |
| group | group |
| charging | charging |
| gmbh | gmbh |
| von | of |
DE Gemeinsam stark: In der Transformation hin zur emissionsfreien Mobilität setzt Audi auf die Synergieeffekte innerhalb des Volkswagen Konzerns
EN Strong together: In its transformation to emissions-free mobility, Audi is relying on the synergy effects within the Volkswagen Group
| German | English |
|---|---|
| stark | strong |
| mobilität | mobility |
| audi | audi |
| synergieeffekte | synergy effects |
| volkswagen | volkswagen |
| konzerns | group |
| in | in |
| transformation | transformation |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE Stefan Loth, Vorsitzender der Geschäftsführung der Volkswagen Sachsen GmbH, anlässlich eines Medienbesuchs im Mehrmarkenwerk Zwickau
EN Stefan Loth, Chairman of the Board of Volkswagen Saxony GmbH, emphasized how intensely the sister companies are benefiting from their close collaboration
| German | English |
|---|---|
| stefan | stefan |
| vorsitzender | chairman |
| volkswagen | volkswagen |
| sachsen | saxony |
| gmbh | gmbh |
DE Oliver Blume – Mitglied des Volkswagen Konzernvorstands und Vorstandsvorsitzender der Porsche AG
EN Oliver Blume – Member of the Board of Management of Volkswagen AG and Chairman of the Executive Board of Porsche AG
DE Dirk Coers - Geschäftsführer Personal und Organisation, Volkswagen Sachsen
EN Dirk Coers - Managing Director Human Resources and Organization, Volkswagen Saxony
| German | English |
|---|---|
| dirk | dirk |
| personal | human |
| organisation | organization |
| volkswagen | volkswagen |
| sachsen | saxony |
| und | and |
DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können
EN So when the Geneva International Motor Show was cancelled due to COVID-19, Volkswagen reached out to us with the innovative solution of providing a virtual showroom experience for their customers to adapt to this cancellation
| German | English |
|---|---|
| genfer | geneva |
| abgesagt | cancelled |
| volkswagen | volkswagen |
| innovativen | innovative |
| lösung | solution |
| kunden | customers |
| virtuelles | virtual |
| absage | cancellation |
| auto | motor |
| showroom | showroom |
| erlebnis | experience |
| mit | with |
| uns | us |
| zu | to |
| wurde | was |
| wandte | the |
| ein | a |
DE So konnten Tausende von Nutzern den Volkswagen-Stand des Genfer Auto-Salons von zu Hause aus genießen
EN As a result, thousands of users were able to enjoy the Volkswagen booth of the Geneva Motor Show from home
| German | English |
|---|---|
| nutzern | users |
| genfer | geneva |
| volkswagen | volkswagen |
| stand | booth |
| auto | motor |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| tausende | thousands of |
| aus | from |
| von | of |
| den | the |
| hause | as |
DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns
EN Volkswagen Group Research Works with Altair and Uses Nvidia Technology on AWS to Accelerate Aerodynamics Concept Design
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| funktioniert | works |
| aws | aws |
| altair | altair |
| nvidia | nvidia |
| aerodynamik | aerodynamics |
| forschung | research |
| technologie | technology |
| und | and |
| mit | with |
| verwendet | uses |
| group | group |
| beschleunigung | accelerate |
DE Prof. Dr. Thomas Garbe Volkswagen AG, Deutschland
EN Prof. Dr. Thomas Garbe Volkswagen AG, Germany
| German | English |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| volkswagen | volkswagen |
| deutschland | germany |
| ag | ag |
DE Teradata und Volkswagen entwickeln Smart Factory-Lösung
EN Volkswagen and Teradata Develop New Smart Factory Solution
| German | English |
|---|---|
| teradata | teradata |
| volkswagen | volkswagen |
| entwickeln | develop |
| smart | smart |
| und | and |
| lösung | solution |
DE Ein interdisziplinäres Team, gebildet von Volkswagen, AWS und Teradata, hat eine intelligente Lösung für mehr Transparenz und Effizienz im Karosseriebau entwickelt. Erfahren Sie mehr.
EN An interdisciplinary team from Volkswagen, AWS and Teradata have created an intelligent solution that enables greater transparency and efficiency in car body construction. Find out more.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| volkswagen | volkswagen |
| aws | aws |
| teradata | teradata |
| intelligente | intelligent |
| lösung | solution |
| transparenz | transparency |
| effizienz | efficiency |
| entwickelt | created |
| mehr | more |
| sie | out |
| erfahren | and |
DE Eine Kontrolle der Code-Lesbarkeit und der Komponenten von Anwendungen die von 2000-3000 Benutzern bei Volkswagen genutzt werden.
EN A code readability and component audit for updates, security and licences of seven apps used by 2-3k users at Volkswagen.
| German | English |
|---|---|
| komponenten | component |
| volkswagen | volkswagen |
| lesbarkeit | readability |
| kontrolle | audit |
| code | code |
| anwendungen | apps |
| benutzern | users |
| genutzt | used |
| und | and |
| eine | a |
DE VOLKSWAGEN POLO 1 + 2 1975-1994 MOTORTEILE Wir haben alle Teile, die sich Ihr Polo 1 + 2 Motor wünschen könnte, von Nocken und Ölpumpen bis zu Kopfdichtungen und Ölwannen
EN Heritage Parts Centre is the one stop shop for parts and accessories for Polo Mk1 & Mk2 models
| German | English |
|---|---|
| polo | polo |
| teile | parts |
| zu | stop |
| und | and |
| alle | for |
| die | the |
DE Raum-Thermometer, Käfer und T1 Bus, „Der Volkswagen“
EN Room Thermometer, Beetle and Split Der Volkswagen
| German | English |
|---|---|
| raum | room |
| thermometer | thermometer |
| käfer | beetle |
| volkswagen | volkswagen |
| und | and |
| der | der |
DE Die VolkswagenStiftung ist keine Unternehmensstiftung – am Anfang stand zwar Volkswagen, doch das ist mittlerweile Geschichte:
EN The Volkswagen Foundation is not affiliated to the company of the same name. Although the Volkswagen automobile manufacturer was at the beginning of things, it is now past history as far as the Foundation is concerned:
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| zwar | although |
| anfang | beginning |
| geschichte | history |
| ist | is |
| die | it |
| keine | not |
DE Hiltrud Werner Mitglied des Vorstands der Volkswagen AG, Integrität und Recht
EN Hiltrud Werner Member of the Management Board, Volkswagen Group, Integrity and Legal Affairs
| German | English |
|---|---|
| werner | werner |
| volkswagen | volkswagen |
| integrität | integrity |
| recht | legal |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Davor Leitung eines Inhouse Innovation Studios im Volkswagen Konzern
EN Prior to that she was head of an in-house innovation studio in the Volkswagen Group
| German | English |
|---|---|
| leitung | head |
| inhouse | in-house |
| innovation | innovation |
| studios | studio |
| volkswagen | volkswagen |
| konzern | group |
| im | in the |
| davor | prior to |
| eines | the |
DE Nachdem er bei Volkswagen Design gearbeitet hat, ist er 2006 zu Airbus gewechselt und war in verschiedene Projekte für A340, A350 und A380 involviert
EN After working at Volkswagen Design he entered Airbus in 2006 in different projects for A340, A350 and A380
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| verschiedene | different |
| airbus | airbus |
| er | he |
| design | design |
| gearbeitet | working |
| projekte | projects |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
EN Front Seats and Dashboard of the Volkswagen Beetle, Germany, 1938, Photograph
| German | English |
|---|---|
| armaturenbrett | dashboard |
| volkswagen | volkswagen |
| deutschland | germany |
| fotografie | photograph |
| und | and |
| des | the |
DE Die AUDI AG ist ein deutscher Automobilhersteller mit Sitz in Ingolstadt in Bayern. Audi gehört zum Volkswagen-Konzern und ist eines der erfolgreichsten Automobilunternehmen im Premiumsegment.
EN AUDI AG is a German automobile manufacturer based in Ingolstadt, Bavaria. Audi is part of the Volkswagen Group and is one of the most successful automobile companies in the premium segment.
| German | English |
|---|---|
| audi | audi |
| bayern | bavaria |
| erfolgreichsten | most successful |
| ag | ag |
| volkswagen | volkswagen |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| von | in |
| und | its |
DE Schwingungsdämpfer-Baugruppe OEM-Werkzeugersatz für Volkswagen Audi VW 1.8 2.0 TFSI Motor T10531
EN Tailgate Handle Direct Replacement Heavy Duty Replacement for 2000-06 Tundra Base Limited and SR5 Crew Cab
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| bei | at |
| integrierte | unified |
| und | and |
| analyse | analysis |
DE Größe: Universalform für Lenkräder in Standardgröße.die 38 cm in diameter. AUDI, BMW, Buick, FORD, Hyundai, Cheetah, Chevrolet, Honda, Jeep, Lexus, Mazda, Nissan, Sonata, Toyota, Volkswagen, Volvo Kein Versand
EN Toyota auris 2018 classed registration Estate Grey coloured Hybrid 73,000 miles on the clock ONLY! RRP IS 14k original value ONE TIME OFFER THIS IS
| German | English |
|---|---|
| toyota | toyota |
| der | only |
| in | on |
| die | the |
DE Zur Story von Elli Volkswagen Group Charging
EN Discover the story of Elli Volkswagen Group Charging
DE Zahlreiche Unternehmen nutzen deshalb bereits die zentrale, sichere Videolösung von movingimage, darunter renommierte Konzerne wie Volkswagen, Douglas und die Commerzbank.
EN Numerous companies are therefore already using the central, secure video solution from movingimage, including renowned top corporations such as Volkswagen, Douglas and Commerzbank.
| German | English |
|---|---|
| zentrale | central |
| sichere | secure |
| renommierte | renowned |
| volkswagen | volkswagen |
| douglas | douglas |
| zahlreiche | numerous |
| nutzen | using |
| unternehmen | corporations |
| und | and |
| die | therefore |
| darunter | the |
| von | from |
DE Darüber hinaus baut IONITY, an dem Volkswagen mit den Marken Porsche und Audi beteiligt ist, das Ladenetzwerk in Europa noch weiter aus
EN Furthermore, IONITY – in which Volkswagen, with its Porsche and Audi brands, has a stake – continues to expand its charging network in Europe
| German | English |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| marken | brands |
| porsche | porsche |
| audi | audi |
| europa | europe |
| in | in |
| an | and |
| mit | with |
DE Italdesign ist ein weltweit agierendes, kreatives Designunternehmen. Seit 2010 gehört Italdesign zum Volkswagen Konzern und ist gemeinsam mit Lamborghini und Ducati Teil der Audi Familie.
EN Italdesign is a creative design company with worldwide operations. In 2010 the company became part of the Volkswagen Group, joining Audi, Lamborghini and Ducati; together, these brands constitute the Audi Group.
| German | English |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| kreatives | creative |
| volkswagen | volkswagen |
| audi | audi |
| konzern | company |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
volkswagen volkswagen group volkswagen financial services mitglied des volkswagen drive der volkswagen faw volkswagen volkswagen transporter siemens unterstützt volkswagen volkswagen im test zentrale volkswagen händlersuche audi im volkswagen volkswagen sachsen gmbh volkswagen india private volkswagen group italia volkswagen group entwickelt wandte sich volkswagen konzerne wie volkswagen volkswagen den anteil thomas garbe volkswagen elektroautos von volkswagen volkswagen group testet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese