Translate "involviert" to English

DE Wie bin ich in den Auswahlprozess involviert?

• Auswahlprozess involviert

DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.

• Schauen sie deine
• Kurs teil
• anbietest
• Kaufen sie Produkte
• deine Website
• involviert

DE B2B-Vertriebsmitarbeiter interagieren mit bis zu 10 Personen innerhalb einer Kaufgruppe – alle, die in die Entscheidungsfindung involviert sind –, um einen Verkauf zu erzielen

• Verkauf zu erzielen

DE Es hält einfach jeden, der im Unternehmen involviert ist, auf dem Laufenden über das, was vor sich geht.“

• einfach jeden
• Laufenden

DE Je nach Größe und Umfang Ihrer Plattform kann es sein, dass Ihre IT-Abteilung involviert werden möchte, wenn es um optionale technische Themen wie Integrationen mit anderen Unternehmens-Tools geht

• Je nach Größe
• Umfang Ihrer Plattform
• optionale technische Themen
• Integrationen mit anderen
• geht

DE Unsere Community ist leidenschaftlich, involviert und zahlungskräftig

• Community ist leidenschaftlich
• involviert
• zahlungskräftig

DE Von der Markenentwicklung über die Entwicklung digitaler Produkte bis hin zu digitalem Marketing war Dept in allen Prozessen involviert.

• digitalem Marketing war
• allen Prozessen

DE Wenn Slack-Benachrichtigungen für Ihr Blatt deaktiviert sind, sehen Sie diese Fehlermeldung beim Erstellen oder Bearbeiten einer Benachrichtigung, die Slack involviert.

• Slack-Benachrichtigungen für Ihr
• Erstellen
• Bearbeiten einer Benachrichtigung
• Slack

DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.

• Landes-
• Bundes-
• EU-Ebene involviert
• European Health Catapult
• Startups direkt

DE ·      Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;

• Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen
• einschließlich jeglicher Art
• Erwerb
• Veräußerung
• Verbriefung
• Finanzierung
• Herschel Supply involviert

DE Dank ihr werden die Zuschauer mehr in die Geschichte involviert

• Geschichte involviert

DE Wenn Experten in Probleme involviert werden müssen, profitieren Service-Agenten von den Optionen zur Sichtbarkeit von...

• Experten in Probleme
• müssen
• Optionen zur Sichtbarkeit

DE in die administrative Durchführung des Stipendienprogramms Vodafone Chancen involviert und war zugleich Ansprechpartner der Stipendiatinnen und Stipendiaten.

• Vodafone Chancen involviert
• war zugleich Ansprechpartner
• Stipendiatinnen

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

• Viele Mitarbeiter nutzen
• bereits eine Vielzahl
• täglichen Arbeit
• immer die jeweilige
• vorab involviert

DE Mit Deiner UX-Expertise bist Du bei uns in einer ganzen Bandbreite verschiedener, komplexer Projekte involviert

• Deiner UX-Expertise bist
• ganzen Bandbreite verschiedener
• komplexer Projekte involviert

DE Dabei stellen wir sicher, dass sie in jeden Schritt des Prozesses involviert sind – während wir sie auf neue Trends am Markt aufmerksam machen

• Trends am Markt
• machen

DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.

• Zuvor war Rob
• Investitionen von Norwest
• Unternehmen
• übernommen von Advance
• The Retail Equation
• übernommen von Appriss

DE Halten Sie Ihre Communities involviert, indem Sie Ihre Marketingmaterialien einfach in sozialen Medien teilen.

• Halten Sie Ihre
• involviert
• indem Sie Ihre
• einfach in sozialen

DE or dreizig Jahren kam ?Miguel? Appleqvist aus Schweden nach Mallorca, um hier zu arbeiten. Er war schon immer im Gastronomiegewerbe involviert und träumte, wie so viele in der Branche davon, sein eigenes Restaurant aufzumachen.

• or dreizig Jahren
• Miguel
• Appleqvist aus Schweden
• Mallorca
• arbeiten
• Er war schon
• Gastronomiegewerbe involviert
• träumte
• davon
• eigenes Restaurant

DE Andersdenkende und Gegner sind intelligent und gut organisiert, die Regulierungsbehörden sind stärker involviert, und es gibt keine „Brandmauern“ zwischen internen und externen Zielgruppen

• Andersdenkende
• Gegner sind intelligent
• gut organisiert
• Regulierungsbehörden sind stärker
• Brandmauern
• zwischen internen
• externen Zielgruppen

DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.

• Ermöglichen Sie Teams
• unendlichen Leinwand
• Kommunikation von Informationen
• involviert
• ausgerichtet

DE So sind Sie kontinuierlich in den Prozess involviert und helfen proaktiv mit, das Endresultat genau nach Ihren Bedürfnissen zu gestalten.

• involviert

DE Sensortechnik, Echtzeit-Zustandsüberwachung und weitere digitale Lösungen wurden vor Ort getestet – und wie Sie sich vorstellen können, waren wir auch involviert

• Sensortechnik
• Echtzeit-Zustandsüberwachung
• digitale Lösungen wurden
• Ort getestet

DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.

• neuesten Verizon Data
• Report zufolge gehen
• Komponente einher
• Vorfälle sind Anmeldedaten

DE 85 % der Datenschutzverletzungen gehen mit einer menschlichen Komponente einher; n=4.492 Bei 61 % der Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten involviert; n=4.518

• menschlichen Komponente einher
• Datenschutzverletzungen sind Anmeldedaten

DE Heute ist sie eine funktionsübergreifende Anstrengung des gesamten Unternehmens, bei der sowohl Führungskräfte als auch Mitarbeiter involviert sein müssen.

• Unternehmens

DE Wir bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien aufgrund ihrer Transparenz und ihrer Robustheit. Ebenso sind unsere Ingenieure in Grossprojekte wie Debian, OpenStack oder NextCloud involviert.

• bevorzugen systematisch Open-Source-Technologien
• ihrer Transparenz
• ihrer Robustheit
• Grossprojekte wie Debian
• OpenStack
• NextCloud

DE Yoshi arbeitete auch für ein Handelsunternehmen der Japan Express-Gruppe, wo er tief in den Leasing-Verkauf und die Umstrukturierung von Leasing-Systemen involviert war.

• Handelsunternehmen der Japan
• wo er tief
• Leasing-Verkauf
• Umstrukturierung von Leasing-Systemen

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

• Wertestrom
• Value Stream
• identifizieren
• Herstellung des Produktes
• Ausführung der Dienstleistung
• notwendig
• darin involviert

DE Sehen wir uns an, was in dem Planungsprozess involviert ist:

• Planungsprozess involviert

DE Mehr Leute auf deinem Event zu haben bedeutet mehr Spaß für alle, die involviert sind

• Leute auf deinem
• bedeutet mehr Spaß

DE Dead Rising OST - „Dead Rising 4 hatte über 12 Stunden Musik, mehr als 100 Personen involviert"

• Dead Rising OST
• Dead Rising hatte
• Stunden Musik
• Personen

DE Die zunehmende Komplexität der IoT-Implementierungsszenarien und die Anzahl der Akteure, die in die Entwicklung von End-to-End-Lösungen innerhalb eines Unternehmens involviert sind, haben zu neuen Herausforderungen geführt. Der Umfang und die

• Anzahl der Akteure
• Entwicklung von End-to-End-Lösungen
• eines Unternehmens involviert
• neuen Herausforderungen geführt
• Umfang

DE Über die zwei Jahre Projektlaufzeit waren rund 100 Personen involviert

• zwei Jahre Projektlaufzeit
• rund Personen involviert

DE Jeder, der schon mal online etwas für sich selbst gekauft hat, war in B2C-E-Commerce involviert.

• Jeder

DE In dieser Konstellation sind wir auch involviert in die kontinuierliche Weiterentwicklung der Verfahren und Anlagen, die wir zum Teil selbst auf unsere spezifischen Bedürfnisse abgestimmt und modifiziert haben.

• Weiterentwicklung der Verfahren
• Anlagen
• spezifischen Bedürfnisse abgestimmt
• modifiziert

DE Withings stellt sicher, dass alle Rollen und Verantwortlichkeiten, die in seinem ISMS involviert sind, klar definiert sind und an Einzelpersonen zugewiesen sowie von diesen verstanden werden.

• Withings stellt sicher
• Rollen
• Verantwortlichkeiten
• seinem ISMS involviert
• diesen verstanden

DE R&D ist während der gesamten Lebensdauer eines Produkts involviert

• D ist während
• gesamten Lebensdauer eines
• involviert

DE Ist das Availability Management in die Planung und das Design neuer oder geänderter Services involviert?

• Planung
• Design neuer
• geänderter Services involviert

DE Architekten, die in teamarbeit involviert sind

• Architekten

DE Architekten, die in teamarbeit involviert sind

• Architekten

DE Alle fühlen sich involviert und ernst genommen, wenn Sie ihre Erfolge feiern oder Unterstützung benötigen, sollten OKRs verfehlt werden

• fühlen sich involviert
• ernst genommen
• Erfolge feiern
• Unterstützung benötigen
• sollten OKRs verfehlt

DE Design-Agenturen müssen nicht bei jeder kleinen Änderung involviert werden, und auch das Marketing-Team muss nicht seine wertvolle Zeit aufwenden

• jeder kleinen Änderung
• wertvolle Zeit aufwenden

DE Nachdem er bei Volkswagen Design gearbeitet hat, ist er 2006 zu Airbus gewechselt und war in verschiedene Projekte für A340, A350 und A380 involviert

• er zu Airbus
• war in verschiedene
• involviert

DE In die Fertigteilherstellung sind viele Fachabteilungen involviert: von der Beauftragung über die Planung, Fertigung, Lagerung, Auslieferung auf die Baustelle bis hin zur Abrechnung

• Fertigteilherstellung sind viele
• involviert
• Fertigung
• Lagerung
• hin zur Abrechnung

DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt

• beraten
• sondern auch direkt
• unser erworbenes Wissen
• reine Theorie
• sondern auch praxisbewährt

DE Sie sind leidenschaftlich, sehr involviert und ihre Interaktionen gehen weit über gelegentliches Spielen hinaus

• leidenschaftlich
• sehr involviert
• Interaktionen gehen weit
• gelegentliches Spielen hinaus

DE Durchgehend involviert und begeistert.

• Durchgehend involviert

DE Das grundlegende Layout eines WankzVR-Videos wäre ein hübsches, etwas zierliches (nicht immer) babe die an einigen der die unartigsten und schrulligsten Handlungen involviert ist.

• grundlegende Layout eines
• wäre ein hübsches
• etwas zierliches
• immer
• unartigsten
• schrulligsten Handlungen involviert

DE Da keine Drittanbieter-Prozessoren während der Transaktionen involviert sind, müssen sich Spielende an dieser Stelle nicht über die kostspieligen Gebühren ärgern

• Da keine Drittanbieter-Prozessoren
• müssen sich Spielende
• kostspieligen Gebühren ärgern