DE Die Fotografie ist im Laufe der Jahre zu einem Werkzeug für meine Kreationen geworden und dann zu einer vollwertigen Aktivität
Translate "vollwertigen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vollwertigen" from German to English
Translations of vollwertigen
"vollwertigen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vollwertigen | full-fledged |
Translation of German to English of vollwertigen
German
English
EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity
| German | English |
|---|---|
| fotografie | photography |
| kreationen | creations |
| vollwertigen | full-fledged |
| aktivität | activity |
| jahre | years |
| meine | my |
| für | for |
| und | and |
| werkzeug | tool |
| dann | then |
| einer | a |
| der | the |
DE Sie können das Brainyoo direkt in einer vollwertigen Version bis zu 30 Tage kostenlos testen, unverbindlich und garantiert ohne Abschluss eines kostenpflichtigen Abos!
EN You can test the Brainyoo directly in a full version up to 30 days for free, without obligation and guaranteed without signing a paid subscription!
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| testen | test |
| kostenpflichtigen | paid |
| abos | subscription |
| in | in |
| zu | to |
| garantiert | guaranteed |
| ohne | without |
| version | version |
| und | and |
| können | can |
| tage | days |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN ServiceDesk Plus provides all that you need to have a Full-Fledged IT Help Desk and a Productive Help Desk Staff
| German | English |
|---|---|
| vollwertigen | full-fledged |
| desk | desk |
| produktiven | productive |
| it | it |
| mitarbeiter | staff |
| bietet | provides |
| help | help |
| und | and |
| plus | plus |
| du | you |
| musst | need to |
DE Eine der einfachsten und Bleider-Lösungen, die Sie für einen vollwertigen, weithin unterstützten Webstapel mit serverseitigem Code und Datenbankfunktion haben können, ist mit dem Lampenstapel
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
| German | English |
|---|---|
| weithin | widely |
| unterstützten | supported |
| code | code |
| lampenstapel | lamp stack |
| lösungen | solutions |
| können | can |
| für | for |
| mit | with |
| haben | have |
| ist | is |
| und | and |
DE Sie benötigen weniger Mitarbeiter, und die Betriebskosten betragen nur einen Bruchteil dessen, was die Einrichtung eines vollwertigen Ladengeschäfts kosten würde.
EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.
| German | English |
|---|---|
| benötigen | require |
| weniger | fewer |
| bruchteil | fraction |
| vollwertigen | full-fledged |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| würde | would |
DE Dank Benutzer-Ratings, einem vollwertigen Blog und voll responsivem Design sind die Möglichkeiten endlos!
EN Combined with user star ratings, a full fledged blog and a fully responsive design; the possibilities are endless!
| German | English |
|---|---|
| blog | blog |
| design | design |
| endlos | endless |
| benutzer | user |
| ratings | ratings |
| voll | fully |
| sind | are |
| und | and |
| dank | with |
DE Erweitern Sie Ihr Notebook mit USB 3.0 Port um einen vollwertigen Gigabit SFP Netzwerkanschluss.
EN Extend your laptop with USB 3.0 port to a complete Gigabit SFP network connection.
| German | English |
|---|---|
| erweitern | extend |
| notebook | laptop |
| usb | usb |
| port | port |
| gigabit | gigabit |
| sfp | sfp |
| ihr | your |
| mit | with |
| einen | a |
| um | to |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| German | English |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| und | and |
| aus | in |
| ist | is |
| natürlichen | natural |
| der | she |
DE Die Praktikumskultur ist bei Sensirion eine einzigartige. Nicht nur weil Praktikanten als vollwertigen Teammitgliedern verantwortungsvolle Projekte übertragen werden ...
EN Sensirion places a high value on teamwork – and not just in the office. At the annual ski day, employees enjoyed the beautiful weather together – whether through skiing ...
| German | English |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| einzigartige | a |
| nicht | not |
| weil | through |
DE Natürliche Ingredients für vollwertigen und abwechslungsreichen Genuss
EN Natural ingredients for healthy and varied indulgence
| German | English |
|---|---|
| natürliche | natural |
| ingredients | ingredients |
| abwechslungsreichen | varied |
| genuss | indulgence |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| reibungslos | seamlessly |
| integrieren | integrated |
| wordpress | wordpress |
| oberfläche | interface |
| bietet | offers |
| in | into |
| ihre | your |
| funktionen | service |
| German | English |
|---|---|
| daw | daw |
| loop | looping |
| features | features |
| mit | with |
| pro | pro |
DE Andersen erstellt hervorragende von Grund auf neue native iOS- und Android-basierte Apps. Obendrein bieten wir volle Unterstützung der entwickelten Apps bis hin zur vollwertigen Markteinführung.
EN Andersen builds outstanding native iOS and Android-based apps from scratch. On top of that, we also provide full support for the resulting apps up to the full-fledged market launch.
| German | English |
|---|---|
| native | native |
| apps | apps |
| bieten | provide |
| volle | full |
| vollwertigen | full-fledged |
| ios | ios |
| unterstützung | support |
| hervorragende | outstanding |
| und | and |
| wir | we |
| erstellt | that |
| hin | from |
DE Ihre Cloud-basierte Threat Intelligence schützt Ihre wertvollsten Assets vor jeder Art von Bedrohung, von menschlichem Versagen bis hin zu vollwertigen Schadsoftware-Kampagnen.
EN Its cloud-native Threat Intelligence safeguards your most precious assets against any type of threat, from human error to full-fledged malware campaigns.
| German | English |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| assets | assets |
| versagen | error |
| vollwertigen | full-fledged |
| schadsoftware | malware |
| kampagnen | campaigns |
| ihre | your |
| threat | threat |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE So wird das Smartphone zum vollwertigen Reiseführer mit integriertem Navigationsgerät!
EN This turns the smartphone into a full travel guide with an integrated navigation device!
| German | English |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| reiseführer | guide |
| integriertem | integrated |
| mit | with |
| wird | the |
DE Die Q.station X ist optional mit einer vollwertigen programmierbaren Anwendungssteuerung für komplexe Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben ausgestattet.
EN The Q.station X comes with an optional full-featured programmable application controller designed for complex control and automation tasks.
| German | English |
|---|---|
| q | q |
| station | station |
| x | x |
| optional | optional |
| programmierbaren | programmable |
| komplexe | complex |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Ticketsystem für Redmine, um eingehende Anfragen verwalten. Bieten Sie vollwertigen Kundendienst.
EN Advanced ticketing system for Redmine. Provide customer support and build meaningful relations with your clients
| German | English |
|---|---|
| redmine | redmine |
| bieten | provide |
| kundendienst | customer support |
| sie | your |
| um | for |
DE Ausgestattet mit vollwertigen Funktionen und anpassbaren Optionen, ist der Vivaldi-Browser jetzt auf dem Astro Slide 5G Handy von Planet Computers vorinstalliert.
EN Armed with full-fledged features and customizable options, Vivaldi now is preinstalled on the Astro Slide 5G mobile phone from Planet Computers
| German | English |
|---|---|
| vollwertigen | full-fledged |
| funktionen | features |
| anpassbaren | customizable |
| optionen | options |
| slide | slide |
| planet | planet |
| computers | computers |
| vorinstalliert | preinstalled |
| jetzt | now |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| handy | mobile |
| von | from |
DE Ausgehend von kürzeren Videos in der von unter 10 Minuten Dauer bis zu vollwertigen Spielfilmtiteln über 30 Minuten in der Länge.
EN Starting from shorter videos in the sub-10-minute duration to full-fledged feature titles over 30 minutes in length.
| German | English |
|---|---|
| kürzeren | shorter |
| videos | videos |
| vollwertigen | full-fledged |
| minuten | minutes |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
| dauer | length |
DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.
EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.
| German | English |
|---|---|
| sorte | strain |
| lights | lights |
| genetik | genetics |
| generationen | generations |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
DE Viele haben sich zu vollwertigen Kopien ihrer Websites entwickelt
EN Many evolved into full-fledged copies of their websites
| German | English |
|---|---|
| vollwertigen | full-fledged |
| kopien | copies |
| websites | websites |
| entwickelt | evolved |
| viele | many |
| zu | of |
| ihrer | their |
DE Parallel dazu hat ihr Team Sonnenblumenöl zu einer vollwertigen Alternative entwickelt
EN At the same time, her team developed sunflower oil as a viable alternative
| German | English |
|---|---|
| parallel | at the same time |
| alternative | alternative |
| entwickelt | developed |
| öl | oil |
| team | team |
| einer | a |
DE Vom Prototyp zum vollwertigen Produktionssystem
EN From prototype to full-fledged production system
| German | English |
|---|---|
| prototyp | prototype |
| vollwertigen | full-fledged |
| vom | from |
DE Sie MirageVR zu einem vollwertigen, spielbaren VR-Pornospiel mit Flüssigkeitssimulation, Stoffsimulation, mehr Interaktionen, benutzerdefinierte Animationen, etc.
EN They MirageVR to be a full, playable VR porn game with liquid simulation, cloth simulation, more interactions, custom animations, etc.
| German | English |
|---|---|
| miragevr | miragevr |
| interaktionen | interactions |
| animationen | animations |
| etc | etc |
| vr | vr |
| zu | to |
| mit | with |
| mehr | more |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Von Anfang an erstellen Ironhackers reale Anwendungen, von einem webbasierten Spiel bis hin zu einer vollwertigen App mit externen APIs.
EN From the beginning, Ironhackers are building real-world applications, from a web-based game to a full stack app with external API's.
| German | English |
|---|---|
| reale | real |
| webbasierten | web-based |
| spiel | game |
| externen | external |
| apis | apis |
| app | app |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| hin | from |
| einem | the |
| einer | a |
DE Nutze dank flexibler Installation alle Vorteile eines vollwertigen Servers direkt in deiner Praxis
EN Fully-fledged server even without a server room thanks to silence and flexible installation on stands
| German | English |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| installation | installation |
| servers | server |
| eines | a |
| alle | thanks |
DE Ein Thin Client ist folglich mit deutlich weniger Arbeitsspeicher und viele kleineren SSDs ausgestattet, als man es von vollwertigen PCs gewohnt ist
EN Consequently, a thin client is equipped with considerably less RAM and smaller SSDs than one is used to from full-fledged PCs
| German | English |
|---|---|
| thin | thin |
| client | client |
| arbeitsspeicher | ram |
| ausgestattet | equipped |
| vollwertigen | full-fledged |
| pcs | pcs |
| ssds | ssds |
| weniger | less |
| kleineren | smaller |
| folglich | consequently |
| gewohnt | used |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
| es | one |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | teams |
| und | and |
| plus | the |
| von | drive |
| du | like |
| bietet | of the |
| German | English |
|---|---|
| daw | daw |
| loop | looping |
| features | features |
| mit | with |
| pro | pro |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | teams |
| und | and |
| plus | the |
| von | drive |
| du | like |
| bietet | of the |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | teams |
| und | and |
| plus | the |
| von | drive |
| du | like |
| bietet | of the |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | teams |
| und | and |
| plus | the |
| von | drive |
| du | like |
| bietet | of the |
DE ServiceDesk Plus bietet alles, was Du von einem vollwertigen IT Help Desk und einem produktiven Help Desk-Mitarbeiter haben musst
EN Thousands of the world’s most successful sales teams, like those at IBM, Shopify, Square, and Cisco, drive more revenue with Salesloft
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | teams |
| und | and |
| plus | the |
| von | drive |
| du | like |
| bietet | of the |
DE Ihre Cloud-basierte Threat Intelligence schützt Ihre wertvollsten Assets vor jeder Art von Bedrohung, von menschlichem Versagen bis hin zu vollwertigen Schadsoftware-Kampagnen.
EN Its cloud-native Threat Intelligence safeguards your most precious assets against any type of threat, from human error to full-fledged malware campaigns.
| German | English |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| assets | assets |
| versagen | error |
| vollwertigen | full-fledged |
| schadsoftware | malware |
| kampagnen | campaigns |
| ihre | your |
| threat | threat |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Vom Prototyp zum vollwertigen Produktionssystem
EN From prototype to full-fledged production system
| German | English |
|---|---|
| prototyp | prototype |
| vollwertigen | full-fledged |
| vom | from |
DE Natürliche Ingredients für vollwertigen und abwechslungsreichen Genuss
EN Natural ingredients for healthy and varied indulgence
| German | English |
|---|---|
| natürliche | natural |
| ingredients | ingredients |
| abwechslungsreichen | varied |
| genuss | indulgence |
| und | and |
| für | for |
DE Weitgehende Übereinkunft herrschte auf dem Podium bei der Feststellung, dass es derzeit immer noch an überzeugenden pädagogischen Konzepten fehle, um Roboter zu vollwertigen Lernpartnern zu machen
EN There was broad agreement on the podium that there is still a lack of convincing pedagogical concepts to make robots fully-fledged learning partners
| German | English |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| roboter | robots |
| podium | podium |
| es | there |
| zu | to |
| dass | that |
DE Soziale Roboter werden auch in zehn Jahren keine vollwertigen Lehrer sein, sondern Spielzeuge, Kameraden, Gleichaltrige, Assistenten, vielleicht Tutoren, prognostizierte Katharina Rohlfing
EN Katharina Rohlfing predicted that even ten years from now social robots will still not have become fully-fledged teachers – but rather toys, pals, peers, assistants, and perhaps tutors
| German | English |
|---|---|
| soziale | social |
| roboter | robots |
| lehrer | teachers |
| spielzeuge | toys |
| assistenten | assistants |
| jahren | years |
| sondern | but |
| auch | even |
| zehn | ten |
| keine | not |
| werden | will |
DE So wird das Smartphone zum vollwertigen Reiseführer mit integriertem Navigationsgerät!
EN This turns the smartphone into a full travel guide with an integrated navigation device!
| German | English |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| reiseführer | guide |
| integriertem | integrated |
| mit | with |
| wird | the |
DE Mithilfe dieser Funktionen wird dein Smartphone zum vollwertigen GPS-Navigationsgerät!
EN With these functions, your smartphone becomes a fully-fledged GPS navigation device!
| German | English |
|---|---|
| funktionen | functions |
| smartphone | smartphone |
| gps | gps |
| mithilfe | with |
| wird | becomes |
DE Setzen Sie PRTG als vollwertigen Syslog-Server und SNMP-Trap-Empfänger ein. In diesem How-to zeigen wir Ihnen, wie Sie das Monitoring von Syslog- und SNMP-Trap-Meldungen einrichten.
EN PRTG provides different sensors for email round trip monitoring to monitor the end-to-end delivery process of an email from sending it to retrieving it.
| German | English |
|---|---|
| prtg | prtg |
| monitoring | monitoring |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Gelangen Sie von einfachen Metriken zu vollwertigen Analysen – mit unserem Leitfaden für Product Intelligence
EN Go from simple metrics to full fledged analytics with our Guide to Product Intelligence
| German | English |
|---|---|
| einfachen | simple |
| metriken | metrics |
| analysen | analytics |
| leitfaden | guide |
| product | product |
| intelligence | intelligence |
| zu | to |
DE Die Q.station X ist optional mit einer vollwertigen programmierbaren Anwendungssteuerung für komplexe Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben ausgestattet.
EN The Q.station X comes with an optional full-featured programmable application controller designed for complex control and automation tasks.
| German | English |
|---|---|
| q | q |
| station | station |
| x | x |
| optional | optional |
| programmierbaren | programmable |
| komplexe | complex |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Das Toolset ist vergleichbar mit Paint.NET, bringt aber noch einige nützliche Extras mit, darunter einen Reparaturpinsel, einen vollwertigen Texteditor und ein Vermessungstool, das Sie nicht in Paint.NET finden werden.?
EN The toolset is comparable to Paint.NET, although there are some useful extras, including a healing brush, full-blown text editor and measurement tool, that you won?t find in Paint.NET.?
| German | English |
|---|---|
| toolset | toolset |
| vergleichbar | comparable |
| paint | paint |
| nützliche | useful |
| extras | extras |
| texteditor | text editor |
| finden | find |
| in | in |
| net | net |
| einige | some |
| und | and |
| ist | is |
| aber | although |
DE Launch your career in social media marketing. Bauen Sie berufsrelevante Fähigkeiten und Qualifikationen auf, um in etwa 5 Monaten vom Anfänger zu einem vollwertigen Mitarbeiter zu werden. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.
EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.
| German | English |
|---|---|
| monaten | months |
| anfänger | beginner |
| abschluss | degree |
| marketing | marketing |
| fähigkeiten | skills |
| your | your |
| career | career |
| erforderlich | required |
| und | and |
| in | in |
| qualifikationen | experience |
| social | social |
| media | media |
| vom | from |
| zu | to |
DE Launch your career in social media marketing. Bauen Sie berufsrelevante Fähigkeiten und Qualifikationen auf, um in etwa 5 Monaten vom Anfänger zu einem vollwertigen Mitarbeiter zu werden. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.
EN Launch your career in social media marketing. Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months. No degree or prior experience required.
| German | English |
|---|---|
| monaten | months |
| anfänger | beginner |
| abschluss | degree |
| marketing | marketing |
| fähigkeiten | skills |
| your | your |
| career | career |
| erforderlich | required |
| und | and |
| in | in |
| qualifikationen | experience |
| social | social |
| media | media |
| vom | from |
| zu | to |
DE Eine der einfachsten und Bleider-Lösungen, die Sie für einen vollwertigen, weithin unterstützten Webstapel mit serverseitigem Code und Datenbankfunktion haben können, ist mit dem Lampenstapel
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
| German | English |
|---|---|
| weithin | widely |
| unterstützten | supported |
| code | code |
| lampenstapel | lamp stack |
| lösungen | solutions |
| können | can |
| für | for |
| mit | with |
| haben | have |
| ist | is |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| online-shop | online store |
| downloads | downloads |
| online | online |
| shop | store |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| online-shop | online store |
| dienstleistungen | services |
| downloads | downloads |
| online | online |
| shop | store |
| ihre | your |
| arbeiten | work |
| digitalen | a |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie benötigen weniger Mitarbeiter, und die Betriebskosten betragen nur einen Bruchteil dessen, was die Einrichtung eines vollwertigen Ladengeschäfts kosten würde.
EN They require fewer staff members, and the overheads are just a fraction of what setting up a full-fledged brick-and-mortar store would cost them.
| German | English |
|---|---|
| benötigen | require |
| weniger | fewer |
| bruchteil | fraction |
| vollwertigen | full-fledged |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| würde | would |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vollwertigen vollwertigen zutaten schmackhafte vollwertigen aktivität einrichtung eines vollwertigen vollwertigen it help vollwertigen aktivität ausgestattet mit vollwertigen vollwertigen pcs gewohnt vollwertigen texteditor vollwertigen blog vollwertigen kopien ihrer vollwertigen alternative entwickelt roboter zu vollwertigen features einer vollwertigen smartphone zum vollwertigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese