DE weltkarte, länder, städte, welt, atlas, erde, planet, kartenkissen, wurfskissen, gelb, grau gelb und grau, senfgelb, wandkarte, stecknadelkarte, wohnheim, wohnheim, wohnheim, studie, büro, manneshöhle, gerade angesagt
Translate "weltkarte" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "weltkarte" from German to English
Translation of German to English of weltkarte
German
English
EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| atlas | atlas |
| büro | office |
| gerade | now |
| länder | countries |
| städte | cities |
| grau | grey |
| welt | world |
| planet | planet |
| gelb | yellow |
| erde | earth |
| studie | study |
| und | and |
DE Weltkarte gelb und grau Mauspad XXL
EN Map of the World Yellow and Grey Desk Mat
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| grau | grey |
| gelb | yellow |
DE In Zusammenarbeit mit dem etablierten französischen Designinstitut VIA arbeitet die Hungarian Fashion & Design Agency daran, ungarisches Design auf der Weltkarte zu verankern.
EN In collaboration with the established French design institute VIA, the Hungarian Fashion & Design Agency is seeking to put Hungarian design on the world map.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| etablierten | established |
| amp | amp |
| agency | agency |
| weltkarte | world map |
| in | in |
| fashion | fashion |
| design | design |
| daran | on |
| mit | with |
| zu | to |
DE Miniaturreisende, die auf einer Weltkarte spazieren gehen, reisen und das Weltkonzept erkunden 2134920 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| reisen | traveling |
| erkunden | exploring |
| und | and |
| einer | a |
DE Miniaturreisende, die auf einer Weltkarte spazieren gehen, reisen und das Weltkonzept erkunden Kostenlose Fotos
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| fotos | photo |
| reisen | traveling |
| erkunden | exploring |
| kostenlose | free |
| und | and |
| einer | a |
DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
| ie | ie |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| und | and |
| zu | to |
| nutzen | use |
| ist | is |
| sind | are |
| dies | this |
| einen | the |
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| German | English |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
| German | English |
|---|---|
| storys | stories |
| jahres | year |
| oder | or |
| in | in |
| besten | top |
| letzten | last |
| wirkung | impact |
| lesen | how |
| den | the |
DE Bitte verwenden Sie die interaktive Weltkarte unten, um alle Betreiber, alle Tests und alle Zertifikate zu filtern, indem Sie auf die Schaltfläche in der rechten oberen Ecke klicken
EN Please use the interactive world map below to filter all operators, tests and certificates by clicking on the button in the top right corner
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| weltkarte | world map |
| betreiber | operators |
| tests | tests |
| zertifikate | certificates |
| filtern | filter |
| ecke | corner |
| bitte | please |
| verwenden | use |
| indem | by |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Sie können auch über die Schaltfläche in der linken oberen Ecke der Weltkarte hinein- und herauszoomen
EN You can also zoom in and out using the button in the top left corner of the world map
| German | English |
|---|---|
| ecke | corner |
| weltkarte | world map |
| auch | also |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| linken | left |
| und | and |
| können | can |
| oberen | the |
DE Auf der aktiven Weltkarte sind internationale Kooperationspartner der Leopoldina verzeichnet.
EN The map displays international partners of the Leopoldina.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| kooperationspartner | partners |
| leopoldina | leopoldina |
DE Sehen Sie sich unsere Partner auf der Weltkarte an - PowerDMARC
EN Check out our partners on the world map - PowerDMARC
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| weltkarte | world map |
| powerdmarc | powerdmarc |
| unsere | our |
| der | the |
DE Sehen Sie sich unsere Partner auf der Weltkarte an
EN Check out our partners on the world map
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| weltkarte | world map |
| unsere | our |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| länder | countries |
| erfahren sie | discover |
| ort | site |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| einzelnen | the |
DE Interaktive Weltkarte: Die Wirkung von LCIF weltweit
EN Interactive Global Map: LCIF Impact around the World
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| wirkung | impact |
| lcif | lcif |
| weltweit | world |
| die | the |
| von | around |
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| welt | world |
| land | countries |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Bobby Locke brachte das südafrikanische Golfspiel auf die Weltkarte, indem er 13 Turniere gewann (darunter viermal die British Open und mit 17 Jahren die South African Open)
EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)
| German | English |
|---|---|
| bobby | bobby |
| südafrikanische | south african |
| weltkarte | world map |
| er | he |
| turniere | tournaments |
| gewann | won |
| british | british |
| african | african |
| viermal | times |
| jahren | age |
| indem | by |
| darunter | the |
| open | open |
| und | and |
| mit | of |
| German | English |
|---|---|
| europa | europe |
| afrika | africa |
| amerika | americas |
| detail | detail |
| vollständig | entirely |
| enamel | |
| ist | is |
| und | and |
| die | color |
DE Die Zahl der Beitragenden zur weltweiten freien WIKI-Weltkarte steigt täglich
EN The number of contributors to the worldwide free WIKI world map OpenStreetMap is increasing daily
| German | English |
|---|---|
| freien | free |
| steigt | increasing |
| wiki | wiki |
| weltweiten | worldwide |
| täglich | daily |
| zahl | number of |
DE Sehen Sie auf einer Weltkarte, wo Ihre Abonnenten leben und mit welchen Geräten sie Ihre Mitteilungen lesen (Smartphone, Desktop-PC usw.)
EN Discover on a map of the world where your subscribers are located and what devices they use to read your messages (Smartphone, desktop, etc.)
| German | English |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| geräten | devices |
| smartphone | smartphone |
| usw | etc |
| wo | where |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| einer | a |
| lesen | read |
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| German | English |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Beobachte jede Bewegung Deiner Feinde auf der Weltkarte und plündere ihre Basen.
EN Observe your enemies? every move on the world map and loot their bases.
| German | English |
|---|---|
| feinde | enemies |
| weltkarte | world map |
| und | and |
| jede | every |
| ihre | your |
DE Sehen Sie sich unsere Partner auf der Weltkarte an - PowerDMARC
EN Check out our partners on the world map - PowerDMARC
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| weltkarte | world map |
| powerdmarc | powerdmarc |
| unsere | our |
| der | the |
DE Weltkarte Naturkatastrophen erstes Halbjahr 2014
EN World map natural catastrophes first half of 2014
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| erstes | first |
DE Weltkarte Naturkatastrophen erstes Halbjahr 2013
EN World map natural catastrophes first half of 2013
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| erstes | first |
DE Weltkarte Naturkatastrophen erstes Halbjahr 2012
EN World map natural catastrophes first half of 2012
| German | English |
|---|---|
| weltkarte | world map |
| erstes | first |
DE Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer verorteten auf einer Weltkarte, wo sie sich zuhause fühlen oder wo ihr Herz liegt - was für ein durchaus überraschendes Ergebnis sorgte.
EN All the participants took a moment to show the others on a map where they feel at home or where their heart lies - which resulted in quite a few surprises.
| German | English |
|---|---|
| fühlen | feel |
| wo | where |
| oder | or |
| und | moment |
| teilnehmer | participants |
| alle | all |
| zuhause | at |
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
DE Klimaschutz beim Blick auf die Weltkarte lernen. © Energie 2000
EN Learning about climate protection with a map of the world © Energie 2000
| German | English |
|---|---|
| klimaschutz | climate protection |
| lernen | learning |
DE Sehr wichtig, nicht nur für den Austausch in den Betrieben, sondern auch für die gelingende Integration in Deutschland. Wer in seinem Heimatland Deutsch lernen möchten, findet auf einer Weltkarte von „Make it in Germany“ passende Ansprechpartner.
EN Very important, not only for communication in businesses but also for successful integration in Germany. If you want to learn German in your home country, you can find suitable contact persons on a world map at Make It in Germany.
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| integration | integration |
| lernen | learn |
| findet | find |
| passende | suitable |
| ansprechpartner | contact |
| sehr | very |
| die | it |
| deutschland | germany |
| deutsch | german |
| nicht | not |
| möchten | want |
| auch | also |
| nur | only |
| in | in |
| sondern | but |
| von | a |
| auf | on |
DE Wir werden auf dem Grand Plaçe sein, mit unserem blauen Regenschirm mit der Weltkarte.
EN We will be in the Grand Plaçe, with our blue umbrella with the world map.
| German | English |
|---|---|
| grand | grand |
| regenschirm | umbrella |
| weltkarte | world map |
| blauen | the |
| mit | with |
DE Sie finden uns mit dem Blauen Regenschirm mit der gezeichneten Weltkarte. Vor dem Rathaus.
EN You will find us with the Blue umbrella with the map of the world drawn. In front of the city hall.
| German | English |
|---|---|
| regenschirm | umbrella |
| finden | find |
| mit | with |
| blauen | the |
| rathaus | city hall |
| uns | us |
DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| safari | safari |
| ie | ie |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| browser | browser |
| chrome | chrome |
| und | and |
| zu | to |
| nutzen | use |
| ist | is |
| sind | are |
| dies | this |
| einen | the |
DE Auf der aktiven Weltkarte sind internationale Kooperationspartner der Leopoldina verzeichnet.
EN The map displays international partners of the Leopoldina.
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| kooperationspartner | partners |
| leopoldina | leopoldina |
DE Jeder, der bereits einzelne Regionen oder die Weltkarte käuflich erworben hat, muss nicht fürchten, dass neue Kosten auf ihn zukommen
EN If you have already purchased individual regions or World maps, you don’t have to worry about additional costs
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| erworben | purchased |
| kosten | costs |
| oder | or |
| bereits | already |
| nicht | dont |
| ihn | if |
| zukommen | to |
DE Sehen Sie sich unsere Partner auf der Weltkarte an
EN Check out our partners on the world map
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| weltkarte | world map |
| unsere | our |
| der | the |
DE In der interaktiven Weltkarte finden Sie Informationen zu rund 50 Projekten.
EN In the interactive world map, you will find information on around 50 projects.
| German | English |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| weltkarte | world map |
| informationen | information |
| projekten | projects |
| finden | find |
| in | in |
| der | the |
DE Unsere interaktive Weltkarte gibt Ihnen einen detaillierten Einblick in dieses Engagement.
EN Our interactive world map provides a detailed look into their initiatives as well as information about the respective countries.
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| weltkarte | world map |
| detaillierten | detailed |
| unsere | our |
| in | into |
| einblick | look |
DE Für einen detaillierteren Einblick in das weltweite Engagement unserer Mitglieder steht Ihnen nun eine interaktive Weltkarte zur Verfügung, die neben den einzelnen Initiativen auch Informationen zu den entsprechenden Ländern bereithält.
EN For a more detailed insight into the worldwide commitment of our members, an interactive world map is now available, which provides information on the individual initiatives as well as the corresponding countries.
| German | English |
|---|---|
| engagement | commitment |
| mitglieder | members |
| interaktive | interactive |
| weltkarte | world map |
| initiativen | initiatives |
| entsprechenden | corresponding |
| ländern | countries |
| einblick | insight |
| nun | now |
| informationen | information |
| für | for |
| weltweite | world |
DE World travel-konzept. pass und reise artikel auf vintage-weltkarte
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| artikel | the |
DE Alte weltkarte jahrgang stilisierung basierend auf das bild von der nasa eingerichtet
| German | English |
|---|---|
| alte | old |
| jahrgang | vintage |
| von | street |
| der | color |
DE Hand gezeichnete skizze retro weltkarte mit schriftzug doodle vektor-illustration
| German | English |
|---|---|
| retro | vintage |
| mit | with |
DE Reisen nahtlose wiederholendes muster mit dem flugzeug, tasche, kamera und weltkarte
| German | English |
|---|---|
| muster | style |
| mit | with |
| und | and |
DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern
EN Transform your small village into an aspiring kingdom!Embark on exciting quests on the world map, explore the areas around your city and pick up rare relics to boost your production
| German | English |
|---|---|
| kleines | small |
| königreich | kingdom |
| weltkarte | world map |
| spannende | exciting |
| quests | quests |
| erkunde | explore |
| seltene | rare |
| fördern | boost |
| dorf | village |
| stadt | city |
| produktion | production |
| zu | to |
| umgebung | areas |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| länder | countries |
| erfahren sie | discover |
| ort | site |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| einzelnen | the |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese