Hire a translator I am translator

Translate "commission" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commission" from German to Spanish

Translations of commission

"commission" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

commission comisiones comisión

Translation of German to Spanish of commission

German
Spanish

DE Die von der Mallorca Film Commission ins Leben gerufene Island Filming Commission wird ins Leben gerufen

ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission

German Spanish
mallorca mallorca
film film
commission commission
wird marcha

DE Mallorca Film Commission und Illes Balears Film Commission organisieren das Symposium Green Film Shooting

ES La Mallorca Film Commission y la Illes Balears Film Commission organizan la jornada formativa Green film shooting

German Spanish
mallorca mallorca
organisieren organizan
green green
film film
commission commission
und y

DE Die anderen Agenturen unter dem Dach des TDC sind der Cultural Council of County Palm Beach , die County Palm Beach Film & Television Commission und die Palm Beach County Sports Commission.

ES Las otras agencias bajo el paraguas del TDC son el Consejo Cultural de Palm Beach Condado, la Comisión de Cine y Televisión Palm Beach Condado y la Comisión de Deportes Palm Beach Condado.

German Spanish
anderen otras
agenturen agencias
council consejo
county condado
beach beach
film cine
commission comisión
sports deportes
of de
und y
sind son

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

German Spanish
shield escudo
frameworks marcos
unterliegt sujeto
social social
federal federal
trade comercio
commission comisión
und y
in en
daten datos
oder o

DE unterliegt den Untersuchungs- und Durchsetzungsbefugnissen der Federal Trade Commission (FTC).

ES está sujeta a los poderes de investigación y ejecutivos de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

German Spanish
unterliegt sujeta
federal federal
trade comercio
commission comisión
ftc ftc
und y

DE Acquia unterliegt der Rechtsprechung und den Vollstreckungs- und Ermittlungsbefugnissen der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten.

ES Acquia está sujeta a la jurisdicción y autoridad investigadora y de ejecución de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

German Spanish
acquia acquia
unterliegt sujeta
federal federal
trade comercio
commission comisión
und y
staaten estados unidos
vereinigten unidos

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.

German Spanish
mai mayo
commission comisión
new nueva
york york
erklärt declara
state state
building building
die la
zu para

DE Erstellen Sie ein Commission-Junction-Konto

ES Crea una cuenta de Commission Junction

German Spanish
erstellen crea
konto cuenta
commission commission
ein de

DE Exportbericht für gebrauchte elektronische Geräte der US International Trade Commission

ES Informe de la Comisión de Comercio Internacional de EE. UU sobre exportaciones de electrónicos usados

German Spanish
elektronische electrónicos
international internacional
trade comercio
commission comisión

DE Die International Trade Commission hat eine Reihe von Branchenexperten aufgerufen, um über Elektroschrott zu sprechen.

ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.

German Spanish
international internacional
trade comercio
commission comisión
zu a

DE Diese Lecks folgen einer Einreichung der US-amerikanischen Federal Communications Commission vom letzten Monat, die alle darauf hindeutet, dass ein

ES Estas filtraciones siguen a una presentación de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. Del mes pasado, lo que sugiere que un lanzamiento

German Spanish
lecks filtraciones
einreichung presentación
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
monat mes
hindeutet sugiere
letzten pasado
vom de
darauf que

DE In einem Beitrag zur taiwanesischen Version der FCC hat die National Communications Commission (NCC) enthüllt, dass das Pixel 6 Pro 33 W kabelgebundenes Laden bieten könnte.

ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.

German Spanish
national nacional
communications comunicaciones
commission comisión
pixel pixel
laden carga
bieten ofrecer
fcc fcc
w w
könnte podría
in a
version versión
beitrag publicación

DE Nach der erfolgreichen strategischen Partnerschaft und Kapitalbeteiligung hat Awin die vollständige Übernahme von Commission Factory angekündigt. 

ES Awin se asocia con el acelerador, Axel Springer Plug and Play aumentando el crecimiento de empresas de Ad-tech que operan en el panorama del marketing digital.

German Spanish
awin awin
und and

DE Die US-amerikanische Federal Trade Commission (FTC) kündigte im März 2019 ihre Pläne zur Umsetzung von Änderungen der Schutz- und Datenschutzregel gemäß dem Gramm-Leach-Bliley-Gesetz an. Diese beinhalten:

ES La Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC, por sus siglas en inglés) anunció en marzo de 2019 sus planes para implementar cambios en la Regla de Salvaguardas y la Regla de Privacidad bajo la Ley Gramm-Leach-Bliley. Éstas incluyen:

German Spanish
federal federal
trade comercio
commission comisión
märz marzo
pläne planes
beinhalten incluyen
ftc ftc
umsetzung implementar
schutz privacidad
gesetz ley
und y

DE Das National Digital Office (CEDN) leitete in Zusammenarbeit mit der National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, dem Open Data Institute und Dev.f branchenweite Bemühungen zur Entwicklung eines Open Banking-Standards

ES La Oficina Digital Nacional (CEDN), en colaboración con la Comisión Nacional de Banca y Valores (CNBV), C Minds, el Open Data Institute y Dev.f lideraron un esfuerzo en toda la industria para desarrollar un estándar bancario abierto

German Spanish
national nacional
digital digital
office oficina
zusammenarbeit colaboración
commission comisión
c c
data data
institute institute
f f
bemühungen esfuerzo
standards estándar
banking banca
entwicklung desarrollar
und y
in en

DE Online-Händler, die PCI DSS nicht einhalten, müssen mit Geldstrafen von Kreditkartenunternehmen, dem Verlust des Kundenvertrauens und sogar mit Prüfungen der Federal Trade Commission rechnen.   

ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.   

German Spanish
pci pci
einhalten cumplan
geldstrafen multas
verlust pérdida
prüfungen auditorías
federal federal
trade comercio
commission comisión
und e
dss dss
nicht no
sogar incluso

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

German Spanish
xtb xtb
registriert registrados
national nacional
market mercado
commission comisión
spanien españa
und y
in a
mit de

DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert

ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)

German Spanish
puerto puerto
rico rico
vereinigten unidos
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
zensur censura
internet internet
fcc fcc
gebiet territorio
in en
staaten estados unidos

DE Das Intego Filialprogramm wird von Commission Junction verwaltet. Klicken Sie den Link unten um dem Programm beizutreten und fangen Se heute an Geld zu verdienen!

ES El programa de afiliados de Intego se administra mediante Commission Junction. Haga clic en el enlace de abajo para unirse al programa, ¡y empiece a ganar dinero hoy mismo!

German Spanish
verwaltet administra
verdienen ganar
commission commission
link enlace
und y
heute hoy
programm programa
klicken clic
geld dinero

DE Klicken Sie die Link unten und melden Sie sich über Commission Junction an.

ES Haga clic en el enlace de abajo y regístrese a través de Commission Junction o Impact Radius.

German Spanish
melden regístrese
commission commission
link enlace
und y
klicken clic
über de
an través
unten a

DE Vertrauenswürdiges Managmenet. Das Intego Filialprogramm operiert durch die COmmission Junction Filialnetzwerke und wird professionell verwaltet.

ES Administración de confianza. El programa de afiliados de Intego opera a través de la red de afiliados de Commission Junction y es administrado profesionalmente.

German Spanish
commission commission
und y
professionell profesionalmente
wird es
verwaltet administrado

DE Ich bin mit Shareasale seit mehr als 1.5 Jahren und ich muss sagen, dass es am besten mit Commission Junction zu vergleichen ist

ES Estoy con Shareasale con más de 1.5 años y debo decir que es mejor compararlo con Commission Junction

German Spanish
commission commission
zu a
und y
jahren años
muss debo
besten mejor
seit de
mehr más
vergleichen con
ist es
sagen decir

DE Das Wichtigste ist, dass Sie mit Shareasale im Vergleich zu Commission Junction mehr verdienen können

ES Lo más importante es que puede ganar más con Shareasale en comparación con Commission Junction

German Spanish
commission commission
können puede
ist es
vergleich comparación
verdienen ganar
mit con
mehr más
wichtigste lo más importante
sie lo
im en

DE Letztes Jahr hatte ich mehr als 1100 Dollar verdient, während ich in Commission Junction nur 250 Dollar hatte.

ES El año pasado había ganado más de $ 1100 mientras que en Commission Junction tenía solo $ 250.

German Spanish
verdient ganado
commission commission
nur solo
jahr año
mehr más
hatte que
in a

DE Wenn Sie bereits ein Commission Junction-Mitglied sind, melden Sie sich an und bewerben Sie sich bei unserem Programm

ES Si ya publica en Commission Junction, inicie sesión y envíe una solicitud para nuestro programa

German Spanish
programm programa
commission commission
und y
bereits ya
ein una
an solicitud
wenn si

DE Wenn Sie bisher noch nicht beim Commission Junction Affiliate Network angemeldet sind, füllen Sie das Antragsformular aus

ES Si actualmente no es miembro de la red de miembros de Commission Junction, complete la solicitud

German Spanish
commission commission
füllen complete
wenn si
nicht no
beim de
affiliate miembro
aus la

DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.  

ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación. 

German Spanish
mitglied miembros
bewerben solicitud
wurden recibe
commission commission
programm programa
frhi frhi
sobald una vez
können puede
hotels resorts

DE Der Chef der Securities and Exchange Commission ist überzeugt, dass Dezentralisierte Krypto-Projekte „eigentlich ziemlich stark zentralisiert sind“.

ES Los inversores institucionales invirtieron USD 225 millones en productos de Bitcoin, mientras que los productos de Ether registraron salidas de USD 13.6 millones la semana pasada.

German Spanish
krypto bitcoin
der los
dass que

DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte

ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto

German Spanish
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
verbraucher consumidores
halten mantener
order orden
im en el
open abierto
internet internet
indem de

DE Titel IV: Die Telekommunikation wird von der Federal Communication Commission (FCC) geregelt

ES Título IV: Las telecomunicaciones están reguladas por la Comisión Federal de Comunicación (FCC)

German Spanish
iv iv
telekommunikation telecomunicaciones
federal federal
communication comunicación
commission comisión
fcc fcc
titel título

DE Die Canadian Tourism Commission, die unter dem Namen „Destination Canada“ (DC) betrieben wird, ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der kanadischen Regierung

ES La Comisión Canadiense de Turismo, que opera con el nombre de "Destination Canada" (DC), es una corporación estatal del gobierno de Canadá

German Spanish
commission comisión
namen nombre
destination destination
regierung gobierno
ist es
wird turismo
kanadischen canadiense
eine una
die la

DE Sie wurde 2001 unter dem Canadian Tourism Commission Act (Kanadisches Tourismuskommissionsgesetz) gegründet und vermarktet Kanada international

ES Establecida en 2001, en conformidad con la Ley sobre la Comisión Canadiense de Turismo, DC comercializa el destino Canadá internacionalmente

German Spanish
tourism turismo
commission comisión
international internacionalmente
gegründet establecida
kanada canadá
canadian canadiense
und con
act la ley
unter de

DE Ein unbekanntes Google-Gerät hat die Federal Communications Commission durchlaufen. Wir detaillieren alle Informationen.

ES Un dispositivo de Google desconocido pasó por la Comisión Federal de Comunicaciones. Detallamos toda la información.

German Spanish
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
gerät dispositivo
google google
informationen información

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre. 

German Spanish
monatlich mensual
buchungen reservas
scheck cheque
namen nombre
ausstellen emitir
commission commission
und y
kommissionen comisiones
alle todas

DE Wenn Sie sich im Commission Junction Affiliate Network anmelden, erhalten Sie detaillierte Berichte auf einen Blick.

ES Si inicia sesión en la red de miembros de Commission Junction, puede ver todos los informes y ganancias en una ubicación central.

German Spanish
erhalten puede
berichte informes
commission commission
einen de
wenn si
sie la
blick ver

DE Die gelben Taxis und die grünen Boro-Taxis der Stadt werden von der NYC Taxi & Limousine Commission zugelassen und kontrolliert

ES La flota de taxis amarillos y verdes “Boro” está regulada y tiene licencia de la comisión de limusinas y taxis de Nueva York

German Spanish
gelben amarillos
grünen verdes
werden tiene
nyc nueva york
commission comisión

DE reguliert durch die Financial Conduct Authority: CMC Markets UK plc (173.730) und CMC Spreadbet plc (170627) und der Gambling Commission, für ihre Binary option Produkte, Referenznummer 42013

ES regulada por la Autoridad de Conducta Financiera: CMC Markets UK plc (173.730) y CMC Spreadbet plc (170.627) y la Comisión de juego, por su Binary option productos, número de referencia 42013

German Spanish
financial financiera
conduct conducta
authority autoridad
commission comisión
plc plc
option option
und y

DE Wenn Sie bereits ein Commission Junction-Mitglied sind, melden Sie sich an und bewerben Sie sich bei unserem Programm

ES Si ya publica en Commission Junction, inicie sesión y envíe una solicitud para nuestro programa

German Spanish
programm programa
commission commission
und y
bereits ya
ein una
an solicitud
wenn si

DE Wenn Sie bisher noch nicht beim Commission Junction Affiliate Network angemeldet sind, füllen Sie das Antragsformular aus

ES Si actualmente no es miembro de la red de miembros de Commission Junction, complete la solicitud

German Spanish
commission commission
füllen complete
wenn si
nicht no
beim de
affiliate miembro
aus la

DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.

ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts para iniciar el proceso de aprobación.

German Spanish
mitglied miembros
bewerben solicitud
wurden recibe
commission commission
frhi frhi
sobald una vez
können puede
programm programa
hotels resorts

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.

ES Se pagarán comisiones todos los meses. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.

German Spanish
buchungen reservas
scheck cheque
namen nombre
ausstellen emitir
commission commission
und y
kommissionen comisiones
einen un
alle todos

DE Wenn Sie sich im Commission Junction Affiliate Network anmelden, erhalten Sie detaillierte Berichte auf einen Blick.

ES Si inicia sesión en la red de afiliados de Commission Junction, puede ver todos los informes y ganancias en una ubicación central.

German Spanish
affiliate afiliados
erhalten puede
berichte informes
commission commission
einen de
wenn si
sie la
blick ver

DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt

ES Samsung aparentemente está trabajando en un nuevo cargador inalámbrico, ya que acaba de ser visto pasando por la Comisión Federal de Comunicaciones

German Spanish
samsung samsung
offenbar aparentemente
kabellosen inalámbrico
ladegerät cargador
federal federal
commission comisión
neuen nuevo
gerade acaba
arbeitet trabajando

DE Darüber hinaus sind die Partner verpflichtet, die Richtlinien und Vorschriften der United States Federal Trade Commission (FTC) für Empfehlungen einzuhalten

ES Además, los afiliados deben cumplir las guías y los reglamentos de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos (FTC)

German Spanish
partner afiliados
federal federal
trade comercio
commission comisión
ftc ftc
und y
darüber además
einzuhalten cumplir
hinaus de
vorschriften reglamentos

DE Zu den gängigsten und vertrauenswürdigsten Lizenzen gehören die der Malta Gaming Authority (MGA) und die der United Kingdom Gambling Commission (UKGC)

ES Las licencias más comunes y fiables son la de la Autoridad del Juego de Malta (MGA) y la de la Comisión del Juego del Reino Unido (UKGC)

German Spanish
lizenzen licencias
malta malta
authority autoridad
kingdom reino
commission comisión
und y
gaming juego

DE Das Unternehmen ist reguliert und lizenziert von der Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), MIFID II-konform und Mitglied des Investor Compensation Fund (ICF)

ES La compañía está regulada y autorizada por la Comisión de Bolsa y Valores de Chipre (CySEC), cumple con MIFID II y es miembro del Fondo de Compensación de Inversionistas (ICF)

German Spanish
commission comisión
cysec cysec
mitglied miembro
fund fondo
ii ii
und y
unternehmen con

DE 49% FDI an Strombörsen erlaubt, die gemäß der Central Electricity Regulatory Commission (Power Market) Regulations, 2010, unter automatischer Route registriert sind

ES 49% de IED permitida en los intercambios de energía registrados bajo el Reglamento de la Comisión Reguladora de Electricidad Central (Mercado de Energía), 2010 bajo ruta automática

German Spanish
erlaubt permitida
central central
commission comisión
power energía
market mercado
automatischer automática
route ruta
registriert registrados
an a
gemäß en
unter de

DE Das lag nicht nur daran, dass sich US-Unternehmen selbst als „Safe Harbor zertifiziert“ deklarieren konnten und die Kontrollen der Einhaltung durch die Federal Trade Commission (FTC) aus der Sicht der EU nicht effektiv waren

ES UU., no solo porque las empresas estadounidenses podían otorgarse a sí mismas el certificado de puerto seguro o por la falta de efectividad, desde el punto de vista de la UE, de los controles efectuados por la Comisión Federal de Comercio (FTC)

German Spanish
konnten podían
zertifiziert certificado
eu ue
kontrollen controles
commission comisión
ftc ftc
unternehmen empresas
nicht no
die la
nur solo
sich mismas
der el
und las

DE Der Ikea Vappeby wurde in einer Einreichung bei der FCC (Federal Communications Commission) in den USA entdeckt. Für alle Produkte, die über Funktechnologien verfügen, ist eine behördliche Zulassung erforderlich.

ES El Ikea Vappeby fue visto en un archivo publicado en la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en los EE. UU. Se requiere la aprobación del organismo para todos los productos que cuentan con tecnologías inalámbricas.

German Spanish
ikea ikea
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
usa ee. uu
erforderlich requiere
fcc fcc
wurde fue
in en
alle todos

DE IEC-IECEE: International Electrotechnical Commission: Internationale Elektrotechnische Kommission für elektrische Geräte mit internationaler Gültigkeit

ES IEC-IECEE: International Electrotechnical Commission:Comisión Electrotécnica Internacional para los equipos eléctricos con validez internacional

German Spanish
elektrische eléctricos
geräte equipos
gültigkeit validez
commission commission
kommission comisión
mit con
für para
international international
internationale internacional

Showing 50 of 50 translations