DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren
DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus
ES Cuando usa su ropa personalizada de North Face, ya sean botas de trabajo North Face, una chaqueta de trabajo North Face o incluso un simple pero clásico gorro de trabajador portuario de North Face, está alineando su marca con los exploradores del mundo
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizada |
north | north |
einfache | simple |
klassische | clásico |
marke | marca |
entdecker | exploradores |
face | face |
kleidung | ropa |
aber | pero |
wenn | cuando |
oder | o |
welt | mundo |
tragen | usa |
der | de |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce
DE Mit Hilfe von E-Signaturen lässt sich dieser Prozess auf eine einzige Sitzung verkürzen, bei der die Formalitäten im Face-to-Face-Kontakt mit dem Kunden erledigt werden können
ES Con las firmas electrónicas, este proceso se puede acortar a una sola sesión y en ella procesar los documentos en persona con el cliente
German | Spanish |
---|---|
prozess | proceso |
sitzung | sesión |
verkürzen | acortar |
signaturen | firmas |
e | electrónicas |
kunden | cliente |
können | puede |
mit | con |
eine | una |
dieser | este |
der | el |
DE OneSpan unterstützt beispielsweise Apple TouchID oder FaceID sowie Google Fingerprint and Face und Samsung Fingerprint and Face und bietet darüber hinaus ein eigenes biometrisches und sprachbiometrisches Gesichtsmodul.
ES Por ejemplo, OneSpan admite Apple TouchID o FaceID, y Google Fingerprint and Face y Samsung Fingerprint and Face, además de ofrecer su propio módulo biométrico facial y biométrico de voz.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
samsung | samsung |
bietet | ofrecer |
face | face |
und | y |
beispielsweise | ejemplo |
oder | o |
and | and |
darüber | además |
hinaus | de |
eigenes | su |
DE Sie können aber auch in Face-to-Face-Interaktionen eingesetzt werden."
ES Sin embargo, también pueden utilizarse en las interacciones cara a cara"
German | Spanish |
---|---|
interaktionen | interacciones |
face | cara |
in | en |
auch | también |
können | pueden |
aber | a |
DE „Wir schätzen Ihren Dienst sehr. Er hat einen starken Einfluss auf unsere Geschäftsprozesse. Er bietet einen weiteren Weg, um mit Kunden Face-to-face zu kommunizieren. Ihr Service ist ausgezeichnet.“
ES "Nosotros apreciamos mucho sus servicios. Descubrimos un verdadero impacto en nuestro procedimiento de trabajo. Es otra vía de hablar con en cliente uno a uno. El servicio es excelente."
German | Spanish |
---|---|
einfluss | impacto |
kunden | cliente |
ist | es |
einen | un |
mit | con |
service | servicio |
ihren | sus |
bietet | servicios |
zu | a |
auf | en |
weg | vía |
wir | nuestro |
German | Spanish |
---|---|
punk | punk |
kalifornien | california |
face | face |
band | banda |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
to | a |
der | la |
German | Spanish |
---|---|
to | a |
und | y |
bisher | incluso |
fünf | de |
DE Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face ID iPhones mit All-Screen-Frontdesign und Face ID over Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
German | Spanish |
---|---|
touch | touch |
face | face |
screen | pantalla |
iphone | iphone |
und | y |
iphones | iphones |
ist | es |
in | en |
mit | de |
DE Tinder Face to Face ist ein neuer Video-Chat-Service für Mitglieder
ES Tinder Face to Face es un nuevo servicio de video chat para miembros
German | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
mitglieder | miembros |
face | face |
service | servicio |
video | video |
chat | chat |
ist | es |
neuer | nuevo |
DE Die Dating-App Tinder hat die weltweite Einführung einer neuen Video-Chat-Funktion angekündigt - Face to Face.
ES La aplicación de citas Tinder ha anunciado el lanzamiento global de una nueva función de chat de video: cara a cara.
German | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
weltweite | global |
neuen | nueva |
angekündigt | anunciado |
face | cara |
dating | citas |
chat | chat |
video | video |
to | a |
app | aplicación |
funktion | función |
einführung | lanzamiento |
einer | de |
DE Was die Standorte der Face ID-Sensoren angeht, so ist derzeit bekannt, dass die für Face ID verwendete IR-Blaster-Technologie problemlos unter dem Display versteckt funktioniert, aber die Frontkamera ist eine andere Geschichte
ES En cuanto a dónde se ubicarán los sensores de Face ID, la comprensión actual es que la tecnología de blaster IR utilizada para Face ID funciona sin problemas al estar escondida debajo de la pantalla, pero la cámara frontal es otra historia
German | Spanish |
---|---|
verwendete | utilizada |
display | pantalla |
frontkamera | cámara frontal |
geschichte | historia |
sensoren | sensores |
face | face |
technologie | tecnología |
funktioniert | funciona |
aber | pero |
ist | es |
andere | otra |
unter | de |
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
German | Spanish |
---|---|
north | north |
store | tienda |
gekauft | compra |
gültigen | válido |
face | face |
nicht | no |
kannst | puedes |
anderen | otro |
artikel | artículo |
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
German | Spanish |
---|---|
north | north |
gekauft | compra |
gültigen | válido |
store | tienda |
outlet | outlet |
face | face |
nicht | no |
kannst | puedes |
anderen | otro |
artikel | artículo |
DE Nach über einem Jahr Pause bei den Face-to-Face-Veranstaltungen meldet sich Avantio zurück. Werfen Sie einen Blick darauf und sehen Sie, wo wir ware...
ES ¿Qué opinas? ¿Es la calificación una buena característica tanto para el huésped como para el anfitrión? Las reseñas son extremadamente importa...
German | Spanish |
---|---|
und | las |
darauf | para |
den | la |
DE Nach über einem Jahr Pause bei den Face-to-Face-Veranstaltungen meldet sich Avantio zurück. Werfen Sie einen Blick darauf und sehen Sie, wo wir waren....
ES ¿Qué es el sector del alquiler vacacional sin datos? Para los Property Managers que no hacen un seguimiento de las métricas y los...
German | Spanish |
---|---|
und | y |
darauf | para |
waren | los |
DE H-alloween Leds Glow Face Cover Herren Damen Party Scary Light up Face M-ask mit 3 Beleuchtungsmodi
ES Lámpara de tela de araña con araña negra, blanco cálido, control remoto, 8 modos intermitentes, decoración de Halloween (USB)
German | Spanish |
---|---|
mit | de |
DE Sommer-Offroad-Helm für Männer Lokomotiven-Pull-Helm für Männer Full-Face-Full-Face-Helm Vierwege-Road-Helm
ES Casco todoterreno de verano Personalidad de los hombres Locomotora Casco de tiro Casco de cara completa Casco de cuatro vías Casco integral
German | Spanish |
---|---|
männer | hombres |
helm | casco |
sommer | verano |
face | cara |
für | de |
DE Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face ID iPhones mit All-Screen-Frontdesign und Face ID over Touch ID
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
German | Spanish |
---|---|
touch | touch |
face | face |
screen | pantalla |
iphone | iphone |
und | y |
iphones | iphones |
ist | es |
in | en |
mit | de |
DE Mit Hilfe von E-Signaturen lässt sich dieser Prozess auf eine einzige Sitzung verkürzen, bei der die Formalitäten im Face-to-Face-Kontakt mit dem Kunden erledigt werden können
ES Con las firmas electrónicas, este proceso se puede acortar a una sola sesión y en ella procesar los documentos en persona con el cliente
German | Spanish |
---|---|
prozess | proceso |
sitzung | sesión |
verkürzen | acortar |
signaturen | firmas |
e | electrónicas |
kunden | cliente |
können | puede |
mit | con |
eine | una |
dieser | este |
der | el |
DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen und suchen Sie nach "Face Match". Tippen Sie nun auf "Face Match einrichten", damit Google Ihr Gesicht erkennt und Ihnen nur Informationen anzeigt, die nur für Sie bestimmt sind.
ES Abra la configuración del Asistente de Google y busque 'Face Match'. Ahora toca 'configurar Face Match' para que Google reconozca tu rostro y que solo te muestre información que es solo para ti.
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
anzeigt | muestre |
assistant | asistente |
match | match |
nun | ahora |
einrichten | configurar |
einstellungen | configuración |
und | y |
face | face |
suchen | busque |
gesicht | rostro |
tippen | toca |
nur | solo |
damit | de |
DE - Das iPhone 11 ist das Einstiegsmodell in die Face-ID-iPhones mit einem All-Screen-Frontdesign und Face ID anstelle von Touch ID
ES - El iPhone 11 es el modelo de entrada a los iPhones con Face ID, con un diseño frontal todo pantalla y Face ID sobre Touch ID
German | Spanish |
---|---|
touch | touch |
face | face |
screen | pantalla |
iphone | iphone |
und | y |
iphones | iphones |
ist | es |
in | sobre |
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
German | Spanish |
---|---|
north | north |
sicherheit | seguridad |
komfort | comodidad |
robust | resistente |
face | face |
und | y |
wurden | sido |
wird | estará |
gut | bien |
bis | hasta |
zu | diseñada |
DE North Face weiß, dass seine Kunden in allen Umgebungen arbeiten und reisen, und sie haben die Jacken und North Face-Arbeitsstiefel, die Sie nicht im Stich lassen
ES North Face sabe que sus clientes trabajan y viajan en todos los entornos, y tienen las chaquetas y las botas de trabajo North Face que no te defraudarán
German | Spanish |
---|---|
north | north |
weiß | sabe |
kunden | clientes |
umgebungen | entornos |
jacken | chaquetas |
face | face |
reisen | viajan |
nicht | no |
und | y |
in | en |
die | de |
DE Sollte der The North Face® Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Store aufsuchen.
ES Si no puedes acudir a la tienda de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes acudir a cualquier otra tienda de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
German | Spanish |
---|---|
north | north |
store | tienda |
gekauft | compra |
gültigen | válido |
face | face |
nicht | no |
kannst | puedes |
anderen | otro |
artikel | artículo |
DE Sollte der The North Face® Outlet-Store, in dem du deine(n) Artikel gekauft hast, für dich nicht mehr erreichbar sein, kannst du unter Vorlage eines gültigen Belegs auch einen anderen The North Face® Outlet-Store aufsuchen.
ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.
German | Spanish |
---|---|
north | north |
gekauft | compra |
gültigen | válido |
store | tienda |
outlet | outlet |
face | face |
nicht | no |
kannst | puedes |
anderen | otro |
artikel | artículo |
DE Glauben Sie, dass wir irgendwann gar keinen Face-to-Face-Unterricht mehr haben werden? Nein, das glaube und hoffe ich nicht. Ich wünsche mir aber, dass sich das digitale Lernen nicht zuletzt durch die Corona-Krise als ernsthafte Alternative etabliert.
ES ¿Cree que en algún momento dejará de existir la enseñanza presencial?
German | Spanish |
---|---|
glauben | cree |
nein | n |
unterricht | enseñanza |
durch | de |
DE „Wir schätzen Ihren Dienst sehr. Er hat einen starken Einfluss auf unsere Geschäftsprozesse. Er bietet einen weiteren Weg, um mit Kunden Face-to-face zu kommunizieren. Ihr Service ist ausgezeichnet.“
ES "Nosotros apreciamos mucho sus servicios. Descubrimos un verdadero impacto en nuestro procedimiento de trabajo. Es otra vía de hablar con en cliente uno a uno. El servicio es excelente."
German | Spanish |
---|---|
einfluss | impacto |
kunden | cliente |
ist | es |
einen | un |
mit | con |
service | servicio |
ihren | sus |
bietet | servicios |
zu | a |
auf | en |
weg | vía |
wir | nuestro |
German | Spanish |
---|---|
punk | punk |
kalifornien | california |
face | face |
band | banda |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
to | a |
der | la |
German | Spanish |
---|---|
to | a |
und | y |
bisher | incluso |
fünf | de |
DE - Das iPhone 12 ist das Einstiegsmodell in die Face-ID-iPhones mit einem All-Screen-Frontdesign und Face ID statt Touch ID
ES - El iPhone 12 es el modelo de entrada a los iPhones con Face ID, con un diseño frontal todo pantalla y Face ID sobre Touch ID
German | Spanish |
---|---|
touch | touch |
face | face |
screen | pantalla |
iphone | iphone |
und | y |
iphones | iphones |
statt | el |
ist | es |
in | sobre |
DE Tinder Face to Face ist ein neuer Video-Chat-Service für Mitglieder
ES Tinder Face to Face es un nuevo servicio de video chat para miembros
German | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
mitglieder | miembros |
face | face |
service | servicio |
video | video |
chat | chat |
ist | es |
neuer | nuevo |
DE Die Dating-App Tinder hat die weltweite Einführung einer neuen Video-Chat-Funktion angekündigt - Face to Face.
ES La aplicación de citas Tinder ha anunciado el lanzamiento global de una nueva función de chat de video: cara a cara.
German | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
weltweite | global |
neuen | nueva |
angekündigt | anunciado |
face | cara |
dating | citas |
chat | chat |
video | video |
to | a |
app | aplicación |
funktion | función |
einführung | lanzamiento |
einer | de |
DE Was die Standorte der Face ID-Sensoren angeht, so ist derzeit bekannt, dass die für Face ID verwendete IR-Blaster-Technologie problemlos unter dem Display versteckt funktioniert, aber die Frontkamera ist eine andere Geschichte
ES En cuanto a dónde se ubicarán los sensores de Face ID, la comprensión actual es que la tecnología de blaster IR utilizada para Face ID funciona sin problemas al estar escondida debajo de la pantalla, pero la cámara frontal es otra historia
German | Spanish |
---|---|
verwendete | utilizada |
display | pantalla |
frontkamera | cámara frontal |
geschichte | historia |
sensoren | sensores |
face | face |
technologie | tecnología |
funktioniert | funciona |
aber | pero |
ist | es |
andere | otra |
unter | de |
DE "Lustiger Fick Mittelfinger Troll Face Meme" Sticker von TEE-ST0RY | Redbubble
ES Pegatina «Meme divertido de la cara del troll del dedo medio» de TEE-ST0RY | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
face | cara |
meme | meme |
sticker | pegatina |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE "Black Panther Face aggressiv zeigt Zähne und Zungenbedeckung passen zu Gesicht und Nase" Maske von DavosLLC | Redbubble
ES Mascarilla «Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz» de DavosLLC | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
black | black |
aggressiv | agresivo |
zähne | dientes |
nase | nariz |
redbubble | redbubble |
face | face |
gesicht | cara |
maske | mascarilla |
und | y |
zeigt | su |
von | de |
zu | los |
DE Black Panther Face aggressiv zeigt Zähne und Zungenbedeckung passen zu Gesicht und Nase Maske
ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla
German | Spanish |
---|---|
black | black |
aggressiv | agresivo |
zähne | dientes |
nase | nariz |
face | face |
gesicht | cara |
maske | mascarilla |
und | y |
zu | los |
zeigt | su |
DE Black Panther Face aggressiv zeigt Zähne und Zungenbedeckung passen zu Gesicht und Nase Maske für Kinder
ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla para niños
German | Spanish |
---|---|
black | black |
aggressiv | agresivo |
zähne | dientes |
nase | nariz |
kinder | niños |
face | face |
gesicht | cara |
maske | mascarilla |
und | y |
zeigt | su |
für | para |
DE Benutzer können sich einfach per Fingerabdruck, Apple Face ID oder PIN in Kombination mit einem Einmalkennwort (OTP) anmelden.
ES Los usuarios pueden autenticarse de manera simple con su huella digital, Apple Face ID o PIN junto con una contraseña de un solo uso (OTP).
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
apple | apple |
pin | contraseña |
face | face |
benutzer | usuarios |
in | a |
oder | o |
otp | otp |
fingerabdruck | huella |
DE Juniper Research hat geschätzt, dass Gesichtserkennungs-Hardware, wie Face ID auf aktuellen iPhones, die am schnellsten wachsende Form von biometrischer Smartphone-Hardware sein wird
ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá
German | Spanish |
---|---|
iphones | iphones |
form | forma |
research | research |
hardware | hardware |
smartphone | smartphones |
face | face |
schnellsten | más rápido |
wird | será |
von | de |
sein | ser |
DE Die Classic Fitted Face Mask ist eine nicht-medizinische, wiederverwendbare Maske
ES La mascarilla facial Classic Fitted Face Mask es una mascarilla no médica y reutilizable
German | Spanish |
---|---|
wiederverwendbare | reutilizable |
medizinische | médica |
face | face |
nicht | no |
maske | mascarilla |
ist | es |
eine | una |
DE 1Password wurde für iOS 12 entwickelt; mit voller Unterstützung für Face ID und enger Zusammenarbeit mit Password Autofill.
ES 1Password se ha diseñado para iOS 12, y es compatible con Face ID y el sistema de autocompletado de contraseñas.
German | Spanish |
---|---|
ios | ios |
face | face |
und | y |
wurde | es |
entwickelt | diseñado |
password | password |
mit | de |
DE Ein gesprungenes Display kann ersetzt werden, ohne die biometrische Face ID-Hardware zu entfernen.
ES Una pantalla rota puede ser reemplazada sin tener que remover el ensamblaje biométrico de Face ID.
German | Spanish |
---|---|
display | pantalla |
biometrische | biométrico |
face | face |
zu entfernen | remover |
kann | puede |
ohne | sin |
Showing 50 of 50 translations