DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
datei | archivo |
oder | o |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
apple | apple |
und | y |
mit | lleva |
die | es |
sie | tu |
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
ES Vende tu ebook de formato fijo en la iBooks Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.
German | Spanish |
---|---|
verkaufen | vende |
festem | fijo |
layout | formato |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
mit | de |
DE Luxus-Schachteln aus stabilem, festem Karton.
ES Caja de alta gama fabricada con cartón rígido y duradero.
German | Spanish |
---|---|
karton | cartón |
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
ES Vende tu ebook de formato fijo en la Apple Books Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.
German | Spanish |
---|---|
verkaufen | vende |
festem | fijo |
layout | formato |
apple | apple |
store | store |
books | books |
geräten | dispositivos |
mit | de |
ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fijo |
layout | formato |
apple | apple |
store | store |
books | books |
und | y |
können | pueden |
DE Luxus-Schachteln aus stabilem, festem Karton.
ES Caja de alta gama fabricada con cartón rígido y duradero.
German | Spanish |
---|---|
karton | cartón |
DE Damit Sie noch produktiver arbeiten können, haben wir fünf „Spickzettel“ aus festem Karton hinten im Buch platziert – die Tastenkürzel für die macOS- und die Windows-Version von Affinity Photo
ES Para ayudarle a aumentar su productividad, hemos incluido cinco hojas de referencia de métodos abreviados del teclado al final del libro
German | Spanish |
---|---|
produktiver | productividad |
buch | libro |
noch | aumentar |
fünf | cinco |
DE Classroom Exam Eine Prüfung mit festem Termin, die von einer Aufsichtsperson überwacht und auf vorkonfigurierter Hardware in einer Red Hat Testeinrichtung in Ihrer Nähe durchgeführt wird.
ES Examen en aula Examenes preprogramados y supervisados. Se realizan en hardware preconfigurado en la sede más cecana de usted
German | Spanish |
---|---|
classroom | aula |
vorkonfigurierter | preconfigurado |
hardware | hardware |
durchgeführt | realizan |
und | y |
in | en |
exam | examen |
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido
German | Spanish |
---|---|
porträt | retrato |
erwachsenen | adulto |
welt | mundo |
hintergrund | fondo |
und | y |
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
German | Spanish |
---|---|
erwachsenen | adulto |
hintergrund | fondo |
konzept | concepto |
biodiversität | biodiversidad |
welt | mundo |
und | y |
porträt | retrato |
fotos | foto |
DE Responsive Theme mit weicher Farbpalette und festem Top-Menü, ideal für die Problemverfolgung.
ES Consiga un nuevo look con nuestra gama de colores suaves y el menú superior fijo.
German | Spanish |
---|---|
festem | fijo |
und | y |
top | superior |
mit | de |
DE Besonders dämpfend auch bei festem Untergrund
ES Nueva suela exclusiva con la innovadora tecnología IBS (Impact Brake System), estudiada en colaboración con Vibram®, concebida para disminuir el impacto sobre terrenos duros
German | Spanish |
---|---|
besonders | en |
DE Fujifilm X100V Test: Der Champion mit festem Objektiv
ES Revisión de Fujifilm X100V: el campeón de lentes fijos
German | Spanish |
---|---|
test | revisión |
champion | campeón |
objektiv | lentes |
DE Der GR III kommt nach Europa und kostet £ 800 / € 900. Wir müssen mit dem High-End-APS-C-Sensor Compact mit festem Objektiv spielen, um zu sehen,
ES El GR III llegará a Europa, con un precio de £ 800 / € 900. Pudimos jugar con el compacto sensor de gama alta y lentes fijos APS-C para ver si
DE Fujifilm XF10-Test: Der angeschlagene Autofokus beeinträchtigt die Attraktivität der Kamera mit festem Objektiv
ES Revisión de Fujifilm XF10: el enfoque automático defectuoso afecta el atractivo de la cámara con lente fija
German | Spanish |
---|---|
autofokus | enfoque automático |
festem | fija |
test | revisión |
kamera | cámara |
objektiv | lente |
DE Durch die Zusammenarbeit mit Peecho können Sie jetzt Ihre Zeitschrift oder Ihren Katalog in matter oder glänzender Ausführung bestellen oder sogar ein Buch mit festem Einband erstellen
ES Mediante la colaboración con Peecho, podrás pedir tu revista o catálogo en un acabado mate o brillante, o incluso puedes crear un libro de pasta dura
German | Spanish |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
katalog | catálogo |
bestellen | pedir |
erstellen | crear |
zeitschrift | revista |
in | en |
oder | o |
buch | libro |
die | pasta |
können sie | puedes |
mit | de |
DE Den Nationale Scene (Übersetzung: Die nationale Bühne) ist das älteste norwegische Theater mit festem Standort in Bergen. Vor dem Gebäude befinden sich Statuen der Dramatiker Bjørnstjerne Bjørnson, Henrik Ibsen und Nordahl Grieg.
ES El Palacio de Gamlehaugen es la residencia oficial del rey de Noruega cuando está en Bergen.
German | Spanish |
---|---|
norwegische | noruega |
gebäude | palacio |
bergen | bergen |
in | en |
DE Dichtungssatz, Tür und Fenster, mit festem Seitenfenster, 3-Türer
ES Juego de juntas de puertas y ventanas. Modelo 3 puertas
German | Spanish |
---|---|
und | y |
tür | puertas |
fenster | ventanas |
mit | de |
DE Azure Drehtür mit festem Element für Nische
ES Azure Puerta batiente con elemento fijo para nicho
German | Spanish |
---|---|
festem | fijo |
element | elemento |
nische | nicho |
azure | azure |
mit | con |
für | para |
DE Tilux Drehtür mit festem Element
ES Tilux Puerta batiente con elemento fijo
German | Spanish |
---|---|
mit | con |
festem | fijo |
element | elemento |
DE Azure Drehtür mit festem Element
ES Azure Puerta batiente con elemento fijo
German | Spanish |
---|---|
mit | con |
festem | fijo |
element | elemento |
azure | azure |
DE Waschtisch Eingriffmischer, Wandmodell für Unterputzmontage, bestehend aus: 112UP = Unterputzmischer 100. 112AP = Griff NR28, festem Auslauf 010, Ausladung 160 mm, Abdeckplatte 3002.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
German | Spanish |
---|---|
aus | el |
für | para |
DE Buchung zuverlässiger Bahntransporte mit festem Fahrplan und mehreren Abfahrten wöchentlich
ES Reserva de transporte ferroviario confiable, con un horario fijo y varias salidas semanales
German | Spanish |
---|---|
buchung | reserva |
festem | fijo |
wöchentlich | semanales |
und | y |
mit | de |
mehreren | un |
German | Spanish |
---|---|
hinten | posterior |
density | densidad |
und | y |
in | en |
dual | doble |
DE Bei Bonusangeboten mit festem Bonusguthaben gibt es in der Regel einen zulässigen Höchsteinsatz
ES Los bonos de dinero fijo generalmente tienen una apuesta máxima permitida
German | Spanish |
---|---|
festem | fijo |
zulässigen | permitida |
in der regel | generalmente |
einen | de |
DE Die Aufstellfläche muss eben, stabil und auf festem Boden sein.
ES La superficie sobre la que se coloca tiene que ser regular, estable y con un terreno compacto.
German | Spanish |
---|---|
eben | un |
stabil | estable |
boden | terreno |
und | y |
sein | ser |
DE Als Kleinkind-freundliches Hardcover oder Softcover erhältlich. Auf festem FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Das Format (23 x 23 cm) ist ideal für kleine Händchen – und gemeinsame Vorlese-Stunden.
ES El libro se imprime en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC). Es perfecto para sus manitas (23 x 23 cm) y para leerlo juntos cada noche. Tapa blanda y dura.
German | Spanish |
---|---|
papier | papel |
ideal | perfecto |
x | x |
cm | cm |
ist | es |
und | y |
das | el |
auf | en |
für | de |
DE Jedes Buch misst rund 23 x 23 Zentimeter und ist auf festem, teilweise recyceltem Papier gedruckt (FSC-zertifiiert). Als Hardcover oder Softcover erhältlich.
ES El libro mide 23 x 23 cm y se imprime en papel grueso de muy buena calidad parcialmente reciclado (certificación FSC), porque también nuestro planeta merece cuidados y atención. Está disponible en dos formatos: tapa blanda y tapa dura.
German | Spanish |
---|---|
misst | mide |
x | x |
teilweise | parcialmente |
softcover | tapa blanda |
buch | libro |
papier | papel |
erhältlich | disponible |
und | y |
ist | está |
rund | en |
oder | de |
DE Ein Geschenk für die Ewigkeit Unsere Geschichten sind liebevoll geschrieben, fantasievoll illustriert und auf festem, langlebigen Papier gedruckt.
ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.
German | Spanish |
---|---|
geschenk | regalo |
geschichten | cuentos |
geschrieben | escritos |
papier | papel |
und | e |
gedruckt | impresos |
DE Fujifilm X100V Test: Der Champion mit festem Objektiv
ES Revisión de Fujifilm X100V: el campeón de lentes fijos
German | Spanish |
---|---|
test | revisión |
champion | campeón |
objektiv | lentes |
DE Der GR III kommt nach Europa und kostet £ 800 / € 900. Wir müssen mit dem High-End-APS-C-Sensor Compact mit festem Objektiv spielen, um zu sehen,
ES El GR III llegará a Europa, con un precio de £ 800 / € 900. Pudimos jugar con el compacto sensor de gama alta y lentes fijos APS-C para ver si
DE Fujifilm XF10-Test: Der angeschlagene Autofokus beeinträchtigt die Attraktivität der Kamera mit festem Objektiv
ES Revisión de Fujifilm XF10: el enfoque automático defectuoso afecta el atractivo de la cámara con lente fija
German | Spanish |
---|---|
autofokus | enfoque automático |
festem | fija |
test | revisión |
kamera | cámara |
objektiv | lente |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES ¡Lleva tu libro a todas partes y envíalo por Internet! El archivo EPUB-3 o PDF de composición fija es compatible con el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
datei | archivo |
oder | o |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
apple | apple |
und | y |
mit | lleva |
die | es |
sie | tu |
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
DE für perfektes Skifahren bei festem Schnee
ES Ofrece una esquiabilidad perfecta para nieve firme
German | Spanish |
---|---|
perfektes | perfecta |
schnee | nieve |
für | para |
DE Dichtungssatz, Tür und Fenster, mit festem Seitenfenster, 3-Türer
ES Juego de juntas de puertas y ventanas. Modelo 3 puertas
German | Spanish |
---|---|
und | y |
tür | puertas |
fenster | ventanas |
mit | de |
DE Die EV Wall (Business) wird mit einem Stecker oder festem 8-Meter-Ladekabel (Typ 2) geliefert
ES La EV Wall (Business) se suministra con un conector o cable de carga fijo (tipo 2) de 8 m
German | Spanish |
---|---|
stecker | conector |
festem | fijo |
typ | tipo |
geliefert | con |
business | business |
oder | o |
DE Buchung zuverlässiger Bahntransporte mit festem Fahrplan und mehreren Abfahrten wöchentlich
ES Reserva de transporte ferroviario confiable, con un horario fijo y varias salidas semanales
German | Spanish |
---|---|
buchung | reserva |
festem | fijo |
wöchentlich | semanales |
und | y |
mit | de |
mehreren | un |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
ES Los ebooks tienen un solo formato: composición fija. Distribuir el contenido es facilísimo, y se puede ver en el Kindle de Amazon, el iPad de Apple y los dispositivos iOS.
German | Spanish |
---|---|
ebooks | ebooks |
festem | fija |
layout | formato |
vertrieb | distribuir |
unkompliziert | solo |
amazon | amazon |
apple | apple |
geräten | dispositivos |
ipad | ipad |
und | y |
ist | es |
mit | de |
ES Distribuye tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
books | libro |
store | store |
ebooks | ebooks |
amazon | amazon |
im | en el |
können | puedes |
und | y |
auch | también |
größten | el mayor |
Showing 50 of 50 translations