Hire a translator I am translator

Translate "herzblut" to Spanish

Showing 20 of 20 translations of the phrase "herzblut" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of herzblut

German
Spanish

DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…

ES Insight Media se lanzó la primavera de 2018 con el objetivo de introducir las visitas virtuales de…

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

ES Nuestros chefs aman su trabajo y quieren compartir esta pasión por la comida hasta con los huéspedes más pequeños

German Spanish
küchenchefs chefs
kleinsten pequeños
gästen huéspedes
möchten quieren
und y
arbeiten trabajo
essen comida
mit con

DE „Ihre Mitglieder gehen Aufgaben mit Herzblut und Tatendrang an

ES “Sus miembros son apasionados y están llenos de energía

DE Wir wissen, dass du Wert auf gleichbleibend hohe Qualität und einzigartige Inhalte für deine Projekte legst. Am besten nutzt du dafür unsere Community talentierter Designer, die ihrer Tätigkeit mit Herzblut nachgehen.

ES Sabemos que quieres tener siempre a tu disposición recursos de gran calidad y únicos para tus proyectos. Y la mejor manera de conseguirlo es acceder a una comunidad de diseñadores de gran talento con pasión por su trabajo.

German Spanish
community comunidad
designer diseñadores
qualität calidad
wir wissen sabemos
projekte proyectos
und y
tätigkeit trabajo
einzigartige únicos
besten mejor
du quieres
hohe gran
inhalte recursos
mit de
nutzt con

DE Mit viel Arbeit und Herzblut hält er damit eine alte Tradition am Leben.

ES Con mucho trabajo y pasión, mantiene viva una tradición antigua.

German Spanish
hält mantiene
alte antigua
tradition tradición
leben viva
und y
arbeit trabajo
eine una
viel mucho
mit con

DE Stecke genügend Herzblut in deine Botschaft und limitiere deine Bemühungen

ES Dedícate con la pasión necesaria a lo que produces y reduce la cantidad de cosas que haces

German Spanish
deine la
und y
in a

DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 700 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars

ES En este momento nosotros, como el sitio web de Urlaub & Reisen, que fue creado con mucha pasión, tenemos contacto directo con cerca de 700 hoteles así como casas de vacaciones, 70 restaurantes y bares

German Spanish
hotels hoteles
urlaub vacaciones
restaurants restaurantes
und y
bars bares
wurde fue
rund en
moment momento
webseite sitio web
erstellt creado

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht! Aus diesem Grund setzen wir uns mit unserem ganzen Herzblut für eine sicherere Tauchcommunity ein. Damit sich eine neue Tauchsicherheitskultur entwickelt. Informiere dich und hilf uns andere zu informieren!

ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!

German Spanish
und y
neue nueva
ist es
ganzen en
sicherere más segura
grund una
zu a

DE Mit Herzblut das Klima schützen

ES Acudir cada día a la cita para dejar huella

German Spanish
das la
mit a

DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…

ES Insight Media se lanzó la primavera de 2018 con el objetivo de introducir las visitas virtuales de…

DE Vorsicht ist besser als Nachsicht! Aus diesem Grund setzen wir uns mit unserem ganzen Herzblut für eine sicherere Tauchcommunity ein. Damit sich eine neue Tauchsicherheitskultur entwickelt. Informiere dich und hilf uns andere zu informieren!

ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo. ¡Infórmate y ayúdanos a correr la voz!

German Spanish
und y
neue nueva
ist es
ganzen en
sicherere más segura
grund una
zu a

DE Die Inspiration, die Kreativität und das Herzblut des Designers werden greifbarer.

ES La inspiración, la creatividad y la pasión del diseñador se hacen más tangibles.

German Spanish
designers diseñador
inspiration inspiración
kreativität creatividad
und y

DE Die Inspiration, die Kreativität und das Herzblut des Designers werden durch soziale Medien greifbarer.

ES La inspiración, creatividad y pasión del diseñador se hacen más tangibles a través de las redes sociales.

German Spanish
designers diseñador
inspiration inspiración
kreativität creatividad
und y
soziale redes sociales
durch de

DE 3. In diese sechzehn Spiele ist Herzblut geflossen

ES 3. Nos hemos dejado la piel en estos dieciséis juegos

German Spanish
spiele juegos
in en
diese la

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

ES Nuestros chefs aman su trabajo y quieren compartir esta pasión por la comida hasta con los huéspedes más pequeños

German Spanish
küchenchefs chefs
kleinsten pequeños
gästen huéspedes
möchten quieren
und y
arbeiten trabajo
essen comida
mit con

DE „Es ist nicht leicht, sich von seinem Geschäft zu trennen, das man jahrelang mit Herzblut aufgebaut hat. Unser Ziel ist es, Dir den Verkaufsprozess so einfach und angenehm zu machen, dass Du danach voller Energie sofort neu durchstarten kannst.“

ES "No es fácil desprenderse de tu negocio, en el que te has volcado durante años. Nuestro objetivo es hacer que el proceso de venta sea tan fácil y agradable que puedas empezar de nuevo inmediatamente después, lleno de energía."

German Spanish
dir tu
geschäft negocio
ziel objetivo
angenehm agradable
voller lleno
energie energía
nicht no
ist es
und y
kannst puedas
neu nuevo
von de
unser nuestro
sofort inmediatamente
einfach fácil
so tan
das el
du has
zu empezar
dass que

DE Freu dich, du bist in Wacken! Mit Leidenschaft für Musik und ganz viel Herzblut wurde aus einem Konzert in einer Kiesgrube mit sechs Bands ein Festival mit den absoluten Superstars des Heavy Metals. Hier mehr lesen!

ES ¿Qué equipo utilizan estos 8 artistas callejeros tan especiales?

DE Wenn in der Raclette Factory das Moderne auf Tradition trifft, entsteht eine Art Schweizer «Cooltur 2.0». Die Raclette Factory wird getragen von fairen Preisen, hoher Qualität und viel Herzblut.

ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.

German Spanish
factory fábrica
moderne moderno
schweizer suizo
preisen precios
qualität calidad
hoher alta
und y
in en
viel mucho

DE Mit viel Arbeit und Herzblut hält er damit eine alte Tradition am Leben.

ES Con mucho trabajo y pasión, mantiene viva una tradición antigua.

German Spanish
hält mantiene
alte antigua
tradition tradición
leben viva
und y
arbeit trabajo
eine una
viel mucho
mit con

DE Im Moment haben wir, als Urlaub & Reisen Webseite, die mit ganz viel Herzblut erstellt wurde, den Direktkontakt zu rund 800 Hotels sowie Ferienhäuser, 70 Restaurants und Bars

ES Actualmente, como sitio web de vacaciones y viajes creado con mucho corazón y alma, tenemos contacto directo con unos 800 hoteles, así como con casas de vacaciones, 70 restaurantes y bares

Showing 20 of 20 translations

Similar translations

herzblut unserem ganzen herzblut