Hire a translator I am translator

Translate "hochgeladene" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hochgeladene" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of hochgeladene

German
Spanish

DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.

ES El autor marcó este archivo subido como privado. ¡Lo sentimos!

German Spanish
leid sentimos
datei archivo
autor autor
vom el
es lo
diese este

DE Der Container /public ist der Standardcontainer für von MapForce bereitgestellte Mappings und aus StyleVision hochgeladene Stylesheets.

ES El contenedor /public es el contenedor predeterminado para las asignaciones implementadas de MapForce y las hojas de estilos de StyleVision.

German Spanish
container contenedor
mapforce mapforce
mappings asignaciones
public public
stylevision stylevision
und y
ist es

DE Ihr Dienst speichert möglicherweise weiterhin Ihre Telefonnummer, Ihren Namen, Ihre hochgeladene Kontaktliste und Ihre Authentifizierungstoken

ES Su servicio aún puede almacenar su número de teléfono, nombre, lista de contactos cargada y tokens de autenticación

German Spanish
dienst servicio
speichert almacenar
möglicherweise puede
namen nombre
und y
ihr de

DE Hochgeladene Dateien werden gelöscht

ES Los archivos cargados se eliminan

German Spanish
dateien archivos

DE Hochgeladene Dateien werden nach wenigen Stunden entfernt

ES Los archivos subidos se eliminan a las pocas horas

German Spanish
dateien archivos
stunden horas
entfernt a

DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.

ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.

German Spanish
individuelle personalizado
logo logotipo
hinzuzufügen agregar
klicke clic
gewünschte deseado
player reproductor
manager administrador
video video
in en
um para

DE Hier handelt es sich um die gleichen Analysen, die du für jedes hochgeladene Video sehen würdest, wie hier beschrieben, aber zusätzlich kannst du unter der Überschrift Live die Zuschauer sehen, die du während deines Live-Streams hattest

ES Estos son los mismos análisis que verías para cualquier video que subas, tal como se detalla aquí, pero además podrás consultar la opción En vivo para ver los espectadores que hubo durante el evento en vivo

German Spanish
analysen análisis
zuschauer espectadores
video video
kannst podrás
hier aquí
gleichen que
aber pero
live vivo
sich se
für para
sehen ver
du consultar

DE Dieser Artikel bietet eine Anleitung, wie Vimeo Datenschutzansprüche in Bezug auf von Benutzern hochgeladene Inhalte behandelt

ES Este artículo proporciona orientación sobre cómo Vimeo maneja las reclamaciones de privacidad con respecto a los contenidos cargados por los usuarios

German Spanish
bietet proporciona
vimeo vimeo
benutzern usuarios
inhalte contenidos
artikel artículo
in sobre
von de

DE Und Sie können den Link zum ursprünglichen Beitrag in den Beschreibungsabschnitt einfügen. Denken Sie daran, dass das von Ihnen hochgeladene Video wertvoll sein muss.

ES Y puede poner el enlace a la publicación original en la sección de descripción. Tenga en cuenta que el video que suba debe ser valioso.

German Spanish
link enlace
ursprünglichen original
wertvoll valioso
video video
und y
in en
können puede
sein ser
beitrag publicación

DE Sie können in iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.

ES Puede transmitir canciones cargadas a iCloud, recibir recomendaciones seleccionadas y puede guardar canciones en su biblioteca para escucharlas sin conexión.

German Spanish
icloud icloud
songs canciones
streamen transmitir
empfehlungen recomendaciones
bibliothek biblioteca
speichern guardar
und y
ihrer su
in en
können puede
erhalten recibir

DE Das Programm erlaubt es Ihnen, die hochgeladene Datei in jedes beliebige Format zu konvertieren, ehe Sie sie direkt in Ihren Browser herunterladen.

ES El programa le permite convertir el archivo cargado a cualquier formato antes de descargarlo directamente en su navegador.

German Spanish
erlaubt permite
direkt directamente
browser navegador
herunterladen descargarlo
programm programa
datei archivo
in en
zu a
sie convertir
die de
format formato

DE Hochgeladene Dateien werden nach einigen Stunden entfernt

ES Los archivos cargados se eliminan después de unas horas.

German Spanish
dateien archivos
stunden horas
entfernt de

DE Für eingebettete Videos gibt es keine Begrenzung der Videolänge. Für hochgeladene Videos beträgt das Längenlimit 60 Sekunden. Videolänge und Auflösung werden in der Größe der Videodatei berücksichtigt.

ES Para los videos insertados, no hay límite de duración. Para los videos cargados, el límite es de 60 segundos. La duración y la resolución tienen en cuenta el tamaño del archivo de video.

German Spanish
begrenzung límite
sekunden segundos
auflösung resolución
und y
videos videos
keine no
in en
videodatei video
größe tamaño
es hay

DE Bilder auf GMB zu haben, zeigt, dass Sie ein Experte sind, und von Nutzern hochgeladene Bilder erhöhen Ihre Autorität.

ES Tener imágenes en GMB demuestra que eres un experto, y las fotos subidas por los usuarios aumentan tu autoridad.

German Spanish
zeigt demuestra
experte experto
nutzern usuarios
erhöhen aumentan
autorität autoridad
und y
bilder imágenes
ein un
auf en
sie eres
ihre tu

DE Erstellen Sie mit diesem kostenlosen online Hash-Rechner eine CRC-32 Prüfsumme für eine hochgeladene Datei. Weiterlesen...

ES Crea una suma de chequeo de un archivo subido con esta herramienta gratuita online para calcular el hash. Leer más...

German Spanish
erstellen crea
kostenlosen gratuita
online online
hash hash
weiterlesen más
datei archivo
mit de

DE Sie sind außerdem auf fünf Stunden pro Monat für hochgeladene Audiodateien beschränkt.

ES También estará limitado a cinco horas por mes para el audio cargado.

German Spanish
monat mes
beschränkt limitado
stunden horas
sind estará
fünf cinco
für para

DE Ja, gehen Sie auf den Tab 'Musik', wo Sie auf die Bibliothek 'Hochgeladene Musik' zugreifen können. Wählen Sie einen beliebigen Titel, den Sie löschen möchten, und klicken Sie auf das Löschsymbol.

ES Sí, vaya a la pestaña 'Música', donde podrá acceder a la biblioteca de 'Música subida'. Elija cualquier pista que desee eliminar y haga clic en el ícono de eliminar.

German Spanish
tab pestaña
musik música
bibliothek biblioteca
löschen eliminar
zugreifen acceder
können podrá
wo donde
und y
wählen sie elija
gehen vaya
möchten desee
klicken clic
einen de
titel en

DE Was ist die empfohlene Größe für hochgeladene Bilder und Logos?

ES ¿Cuál es el tamaño recomendado para las imágenes y los logos subidos?

German Spanish
empfohlene recomendado
bilder imágenes
logos logos
was cuál
und y
ist es
größe tamaño
für para

DE Was ist die beste Größe und das beste Format für hochgeladene Videos?

ES ¿Cuál es el mejor tamaño y formato para los videos subidos?

German Spanish
videos videos
größe tamaño
format formato
und y
ist es
was cuál
beste el mejor
für para

DE Erstellen Sie mit diesem kostenlosen online Hash-Rechner eine CRC-32 Prüfsumme für eine hochgeladene Datei.

ES Crea una suma de chequeo de un archivo subido con esta herramienta gratuita online para calcular el hash.

German Spanish
erstellen crea
kostenlosen gratuita
online online
hash hash
datei archivo
mit de

DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde

ES De este modo, los datos actualizados de ejecuciones pasadas pueden utilizarse en otros proyectos, ya que la ejecución comenzará solo después de que se haya completado la anterior

German Spanish
früheren anterior
anderen otros
projekten proyectos
abgeschlossen completado
genutzt utilizarse
ausführung ejecución
daten datos
in en
können pueden
dann de
beginnt comenzar

DE Sie erfahren über neue Projekte, hinzugefügte Meilensteine, zugewiesene Aufgaben, in Blogs und Foren verfasste Beiträge, erstellte Lesezeichen, verfasste Wiki-Artikel, in die Module 'Projekte' und 'Community' hochgeladene Dokumente.

ES Le informa sobre nuevos proyectos creados, hitos añadidos, tareas asignadas, posts añadidos a blogs y foros, marcadores creados, artículos wiki escritos en los módulos 'Proyectos' y 'Comunidad'.

German Spanish
neue nuevos
meilensteine hitos
zugewiesene asignadas
blogs blogs
foren foros
beiträge posts
erstellte creados
lesezeichen marcadores
module módulos
community comunidad
wiki wiki
und y
projekte proyectos
aufgaben tareas
in en
artikel artículos

DE Personalisierte Seite für jede auf die Website hochgeladene Wohnung.

ES Página personalizada para cada apartamento subido a la web.

German Spanish
personalisierte personalizada
wohnung apartamento
website web
seite página
für para
die la
auf a

DE • Lesen Sie sich Social Media-Aktivitäten, hochgeladene Mediendateien, Anrufe und Kontakte.

ES • Espía SMS, registros de llamada, ubicaciones y contactos sin hacer jailbreak.

DE Spyic gibt Ihnen vollen Zugriff auf die Facebook-Aktivitäten des Ziels. Sie können ausgetauschte Nachrichten, Nutzungshistorie und hochgeladene Mediendateien einsehen.

ES Descubre los mensajes del chat de Facebook del objetivo, su historial de uso y sus ficheros multimedia con esta útil aplicación. Este es un programa realmente necesario en oficinas y casas en las que vivan niños.

German Spanish
zugriff uso
ziels objetivo
facebook facebook
einsehen que
und y
nachrichten mensajes

DE Angenommen, ein Test enthält Kontextparameter und eine hochgeladene CSV-Datei, in der die Parameterwerte gespeichert sind

ES Digamos que una prueba contiene parámetros de contexto y un archivo CSV cargado que almacena el conjunto de valores de parámetros

German Spanish
test prueba
datei archivo
und y
csv csv
enthält contiene
in conjunto

DE Das System überprüft die hochgeladene Daten-CSV und lehnt die Datei ab, wenn Inkonsistenzen zwischen der tatsächlichen Anzahl dynamischer Variablen in den Geräteeinstellungen und den hochgeladenen Daten erkannt werden

ES El sistema comprobará el CSV de datos cargado y rechazará el archivo si se detecta alguna incoherencia entre el número real de variables dinámicas en la configuración del dispositivo y los datos cargados

German Spanish
überprüft comprobar
hochgeladenen cargado
csv csv
variablen variables
und y
system sistema
datei archivo
in en
daten datos
anzahl número
zwischen de
wenn si

DE Verwalten Sie die ganz einfach Mitarbeiter- und Unternehmensausgaben mit dem Spesenmanagement von Factorial. Sie erhalten automatische Benachrichtigungen über hochgeladene Ausgaben und können diese schnell genehmigen oder ablehnen. 

ES Maneja fácilmente el control de los gastos de tu empresa y colaboradores con la herramienta de control de los gastos de Factorial. Recibe notificaciones automáticas de recibos de gastos, y apruébalas o recházalas al instante.

German Spanish
automatische automáticas
benachrichtigungen notificaciones
ausgaben gastos
mitarbeiter colaboradores
und y
verwalten control
einfach fácilmente
schnell instante
oder o

DE Methode 5: Hochgeladene Skin ist nicht die richtige Auflösung

ES Método 5: El sitio web Skin no tiene la resolución correcta

German Spanish
richtige correcta
auflösung resolución
methode método
nicht no
die la

DE Die obere Leiste ist mit "Most popular" beschriftet, die mittlere Leiste heißt "random picks" und die untere Leiste ist die zuletzt hochgeladene skins

ES La barra superior se llama "Most popular", la del medio se llama "random picks" y la de abajo es la que se ha subido más recientemente skins

German Spanish
leiste barra
popular popular
heißt se llama
und y
obere superior
ist es
most más
mit de

DE Hochgeladene Dateien werden nach wenigen Stunden entfernt

ES Los archivos subidos se eliminan después de unas horas

German Spanish
dateien archivos
stunden horas
wenigen unas
entfernt de

DE Wenden Sie Metadaten-Tags auf Video-Assets an, die mit Grabyo erstellt wurden, oder auf Cloud-Speicher hochgeladene VOD-Dateien. Suchen Sie nach Tags, um schnell Clips für die Veröffentlichung oder das Hinzufügen in Live-Produktionen zu finden.

ES Aplique etiquetas de metadatos a los activos de vídeo creados con Grabyo o a los archivos VOD subidos al almacenamiento en la nube. Busque etiquetas para encontrar rápidamente clips para publicar o añadir en producciones en directo.

German Spanish
wenden aplique
grabyo grabyo
erstellt creados
tags etiquetas
schnell rápidamente
clips clips
veröffentlichung publicar
hinzufügen añadir
metadaten metadatos
assets activos
video vídeo
vod vod
cloud nube
produktionen producciones
live directo
dateien archivos
speicher almacenamiento
in en
finden encontrar
oder o
zu a
mit de

DE Dank des Präsentationstools können Sie jede vorher hochgeladene Datei Ihren Teilnehmern präsentieren

ES Gracias a la herramienta Presentación, podrá mostrar a todos sus asistentes los archivos precargados que necesite

German Spanish
datei archivos
teilnehmern asistentes
können podrá
jede que
dank a
des la
präsentieren mostrar

DE Sie können auf iCloud hochgeladene Songs streamen, kuratierte Empfehlungen erhalten und Songs zum Offline-Hören in Ihrer Bibliothek speichern.

ES Puede transmitir canciones cargadas en iCloud, recibir recomendaciones seleccionadas y puede guardar canciones en su biblioteca para escucharlas sin conexión.

German Spanish
icloud icloud
songs canciones
streamen transmitir
empfehlungen recomendaciones
bibliothek biblioteca
speichern guardar
und y
ihrer su
in en
können puede
erhalten recibir

DE Hochgeladene Dateien werden nach wenigen Stunden entfernt

ES Los archivos subidos se eliminan a las pocas horas

German Spanish
dateien archivos
stunden horas
entfernt a

DE Hochgeladene Dateien werden nach einigen Stunden entfernt

ES Los archivos cargados se eliminan después de unas horas.

German Spanish
dateien archivos
stunden horas
entfernt de

DE Hochgeladene Dateien werden gelöscht

ES Los archivos cargados se eliminan

German Spanish
dateien archivos

DE Erstellen Sie mit diesem kostenlosen online Hash-Rechner eine CRC-32 Prüfsumme für eine hochgeladene Datei.

ES Crea una suma de chequeo de un archivo subido con esta herramienta gratuita online para calcular el hash.

German Spanish
erstellen crea
kostenlosen gratuita
online online
hash hash
datei archivo
mit de

DE So können hochgeladene Daten aus früheren Läufen in anderen Projekten genutzt werden, da die Ausführung erst dann beginnt, wenn die vorangehende abgeschlossen wurde

ES De este modo, los datos actualizados de ejecuciones pasadas pueden utilizarse en otros proyectos, ya que la ejecución comenzará solo después de que se haya completado la anterior

German Spanish
früheren anterior
anderen otros
projekten proyectos
abgeschlossen completado
genutzt utilizarse
ausführung ejecución
daten datos
in en
können pueden
dann de
beginnt comenzar

DE Personalisierte Seite für jede auf die Website hochgeladene Wohnung.

ES Página personalizada para cada apartamento subido a la web.

German Spanish
personalisierte personalizada
wohnung apartamento
website web
seite página
für para
die la
auf a

DE • Lesen Sie sich Social Media-Aktivitäten, hochgeladene Mediendateien, Anrufe und Kontakte.

ES • Espía SMS, registros de llamada, ubicaciones y contactos sin hacer jailbreak.

DE Spyic gibt Ihnen vollen Zugriff auf die Facebook-Aktivitäten des Ziels. Sie können ausgetauschte Nachrichten, Nutzungshistorie und hochgeladene Mediendateien einsehen.

ES Descubre los mensajes del chat de Facebook del objetivo, su historial de uso y sus ficheros multimedia con esta útil aplicación. Este es un programa realmente necesario en oficinas y casas en las que vivan niños.

German Spanish
zugriff uso
ziels objetivo
facebook facebook
einsehen que
und y
nachrichten mensajes

DE Das Programm erlaubt es Ihnen, die hochgeladene Datei in jedes beliebige Format zu konvertieren, ehe Sie sie direkt in Ihren Browser herunterladen.

ES El programa le permite convertir el archivo cargado a cualquier formato antes de descargarlo directamente en su navegador.

German Spanish
erlaubt permite
direkt directamente
browser navegador
herunterladen descargarlo
programm programa
datei archivo
in en
zu a
sie convertir
die de
format formato

DE Der Container /public ist der Standardcontainer für von MapForce bereitgestellte Mappings und aus StyleVision hochgeladene Stylesheets.

ES El contenedor /public es el contenedor predeterminado para las asignaciones implementadas de MapForce y las hojas de estilos de StyleVision.

German Spanish
container contenedor
mapforce mapforce
mappings asignaciones
public public
stylevision stylevision
und y
ist es

DE Ihr Dienst speichert möglicherweise weiterhin Ihre Telefonnummer, Ihren Namen, Ihre hochgeladene Kontaktliste und Ihre Authentifizierungstoken

ES Su servicio aún puede almacenar su número de teléfono, nombre, lista de contactos cargada y tokens de autenticación

German Spanish
dienst servicio
speichert almacenar
möglicherweise puede
namen nombre
und y
ihr de

DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.

ES Para agregar el logotipo personalizado que has subido al reproductor de video, haz clic en el video deseado desde el administrador de video.

German Spanish
individuelle personalizado
logo logotipo
hinzuzufügen agregar
klicke clic
gewünschte deseado
player reproductor
manager administrador
video video
in en
um para

DE aus dem Menü „Produktion verwalten“, um die Broadcaster-Seite aufzurufen, womit du mehrere Szenen in einem Storyboard darstellen, Gastredner hinzufügen und hochgeladene Videos live in einer zuverlässigen Produktionsumgebung abspielen kannst.

ES en el menú Gestionar producción para ingresar a la página del transmisor que incluye la posibilidad de hacer guiones gráficos de varias escenas, agregar oradores invitados y reproducir los videos subidos en vivo en un entorno de producción robusto.

German Spanish
verwalten gestionar
seite página
szenen escenas
hinzufügen agregar
abspielen reproducir
videos videos
live vivo
in en
produktion producción
und y
mehrere varias
die la
um para

DE Dieser Artikel bietet eine Anleitung, wie Vimeo Datenschutzansprüche in Bezug auf von Benutzern hochgeladene Inhalte behandelt

ES Este artículo proporciona orientación sobre cómo Vimeo maneja las reclamaciones de privacidad con respecto a los contenidos cargados por los usuarios

German Spanish
bietet proporciona
vimeo vimeo
benutzern usuarios
inhalte contenidos
artikel artículo
in sobre
von de

DE Hochgeladene Videodateien müssen unsere Videodateianforderungen erfüllen.

ES Los archivos de video cargados deben cumplir con nuestros requisitos para archivos de video.

German Spanish
erfüllen cumplir
unsere de

DE Von Benutzern hochgeladene Inhalte

ES Contenido subido por los usuarios

German Spanish
benutzern usuarios
inhalte contenido
von los

Showing 50 of 50 translations