DE Monkey Business, 1952 unter der Regie von Howard Hawks Cary Grant und Marilyn Monroe.
Translate "howard" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "howard" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of howard
German
Spanish
ES Monkey Business, 1952 dirigida por Howard Hawks Cary Grant y Marilyn Monroe.
| German | Spanish |
|---|---|
| business | business |
| marilyn | marilyn |
| und | y |
DE Porträt des Schauspielers Cary Grant während der Dreharbeiten zu dem 1949 von Howard Hawks inszenierten Film "Ich war eine männliche Kriegsbraut".
ES Retrato del actor Cary Grant durante el rodaje de la película "I Was a Male War Bride" dirigida en 1949 por Howard Hawks.
| German | Spanish |
|---|---|
| porträt | retrato |
| war | war |
| ich | i |
| film | película |
| dreharbeiten | rodaje |
| zu | a |
DE C. Eastwood mit Jane Howard (links), Myrna Hansen und Dani Crayne, 1955.
ES C.Eastwood con Jane Howard (izquierda), Myrna Hansen y Dani Crayne, 1955.
| German | Spanish |
|---|---|
| c | c |
| jane | jane |
| hansen | hansen |
| und | y |
| mit | con |
| links | izquierda |
DE Rio Lobo von Howard Hawks mit George Plimpton, John Wayne, 1970
ES Río Lobo de Howard Hawks con George Plimpton, John Wayne, 1970
| German | Spanish |
|---|---|
| rio | río |
| john | john |
| wayne | wayne |
| george | george |
DE John Wayne und Hardy Kruger in Tansania am Set des Films "HATARI!" unter der Regie von Howard Hawks im Jahr 1962
ES John Wayne y Hardy Kruger en Tanzania en el set de la película "HATARI!" dirigida por Howard Hawks en 1962
| German | Spanish |
|---|---|
| john | john |
| wayne | wayne |
| tansania | tanzania |
| set | set |
| films | película |
| und | y |
| in | en |
| im | en el |
| unter | de |
DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville
ES “En la actualidad, las empresas afirman que están más interesadas en los cambios que en los resultados de esos cambios, porque quieren usar los datos para modificar estos resultados”, agrega
DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.
ES “Sin el patrocinio de las áreas de negocios ni de los líderes de alto nivel de la empresa que entiendan cómo se pueden usar los datos día a día para mejorar los resultados, no tendrá éxito”, afirma Howard Neville.
DE Howard Neville zufolge überschätzen viele Unternehmen ihr Analytics-Engagement im Vergleich zur Konkurrenz.
ES Howard Neville indicó que muchas organizaciones sobrestiman su nivel de compromiso con el análisis en relación con sus colegas.
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchas |
| engagement | compromiso |
| analytics | análisis |
| vergleich | que |
| zufolge | con |
| ihr | de |
DE Dies setzt Howard Neville zufolge bei „internen Daten-Communitys“ an, also bei Benutzergruppen, die durch gemeinsame Ziele und Praktiken verbunden sind und miteinander im sozialen Austausch stehen
ES Según Howard Neville, todo comienza con lo que denomina “comunidades de datos internas”, grupos de usuarios conectados por objetivos y prácticas en común, y vínculos sociales
DE „Communitys beschleunigen die Transformation eines Unternehmens hin zu einer Datenkultur“, weiß Howard Neville.
ES “Lo que acelera la transformación de una organización y la ayuda a crear una cultura de datos es la comunidad”, explica Howard Neville.
DE „Ganz wichtig ist ein physischer Treffpunkt“, so Howard Neville
ES “Contar con el espacio físico es muy importante”, aclara Howard Neville
DE Howard Neville besucht oft Kunden, um vor Ort mehr darüber zu erfahren, wie Unternehmen ihre Communitys organisieren
ES Howard Neville suele visitar organizaciones con frecuencia para comprender las distintas formas en que se crean comunidades
| German | Spanish |
|---|---|
| besucht | visitar |
| communitys | comunidades |
| darüber | en |
| wie | comprender |
| oft | suele |
| unternehmen | con |
| ihre | se |
DE „Die Tableau-Community wird in Unternehmen sehr aktiv“, so Howard Neville
ES “La comunidad de Tableau dentro de las organizaciones se vuelve muy activa”, agrega Howard Neville
DE In jedem Falle „helfen sie ihren Kollegen dabei, das ganze Potenzial von Daten zu erkennen“, so Howard Neville
ES Esas personas “ayudan a otros empleados a ver qué pueden lograr con los datos”, explica Howard Neville
DE Howard Neville verweist auf das Beispiel eines Tableau-Kunden aus dem Bankwesen und Aktienhandel, der Mitarbeitern mit Kundenkontakt Daten und Analytics-Tools an die Hand gab
ES Howard Neville cita el ejemplo de un cliente de Tableau, una firma bancaria y bursátil, que equipaba a los empleados que atendían clientes con herramientas de análisis y datos
| German | Spanish |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| mitarbeitern | empleados |
| tools | herramientas |
| analytics | análisis |
| daten | datos |
| und | y |
| kunden | clientes |
DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville
ES “Se dieron cuenta de que, al final del día, quienes tenían la capacidad para generar el mayor impacto eran las personas que interactuaban con clientes”, detalla Howard Neville
DE „Dies half ihnen, bei den von ihnen betreuten Kunden mehr Vertrauen zu schaffen“, fasst Howard Neville zusammen
ES “Los ayudó a fortalecer la confianza de las personas cuyas cuentas administraban”, agrega Howard Neville
DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville
ES “Al relajar los requisitos con conjuntos de datos divertidos, las personas podían olvidarse del miedo y daban rienda suelta a la curiosidad”, indica Howard Neville
DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“
ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.
DE Howard Neville: „Letzten Endes kann ein Unternehmen zwar viel Zeit und Geld in eine Technologie stecken, aber wenn die Mitarbeiter ihre Einstellung gegenüber dieser Technologie nicht verändern, führt das Ganze nicht zum Erfolg
ES “Al final del día, puede hacer todo lo que quiera para invertir en una tecnología e implementarla, pero si no cambia la forma en que las personas la usan”, explica Howard Neville, “no van a poder aprovecharla
| German | Spanish |
|---|---|
| reichweite | alcance |
| spielt | desempeña |
| rolle | papel |
| wertvolle | valioso |
| analyst | analista |
| sicher | asegurando |
| geteilt | compartan |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| eine | un |
| mit | con |
| im | en |
| data | data |
| so | tan |
| gesamten | toda |
| der | el |
| daten | datos |
| erkenntnisse | conocimientos |
| dass | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluidos |
| hans | hans |
| und | y |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| content | contenidos |
| und | y |
| strategie | estrategia |
| market | mercado |
| unternehmens | empresa |
| ist | es |
| für | de |
| alle | todas |
| branding | marca |
DE Zuvor hatte Howard mehrere leitende Positionen im Produktmanagement und Marketing bei Cisco bekleidet, wo er für führende Videosicherheits- und Online-Streaming-Lösungen zuständig war
ES Anteriormente, Howard desempeñó varias funciones de gestión de productos y liderazgo de marketing en Cisco, gestionando soluciones emblemáticas de seguridad de vídeo y transmisión en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| positionen | funciones |
| produktmanagement | gestión de productos |
| marketing | marketing |
| cisco | cisco |
| lösungen | soluciones |
| streaming | transmisión |
| und | y |
| mehrere | varias |
| bei | de |
DE Howard hat einen MBA von der Bar Ilan University und einen BA (Hons) in Informatik und Management von der Keele University in Großbritannien.
ES Howard tiene un MBA de la Universidad de Bar Ilan y una licenciatura (con honores) en Informática y Gestión de la Universidad de Keele en el Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| informatik | informática |
| management | gestión |
| großbritannien | reino unido |
| mba | mba |
| und | y |
| in | en |
| university | universidad |
| German | Spanish |
|---|---|
| band | banda |
| der | la |
| mehr | gran |
DE Todd Howard bestätigte in einem Interview mit The Telegraph, dass diese Gruppe der Schlüssel zur Geschichte ist, und nannte sie eine „letzte Gruppe von Weltraumforschern“.
ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".
| German | Spanish |
|---|---|
| interview | entrevista |
| telegraph | telegraph |
| schlüssel | clave |
| geschichte | historia |
| letzte | último |
| in | en |
| von | de |
| ist | es |
| eine | un |
| gruppe | grupo |
| sie | una |
| mit | con |
| dass | que |
| und | este |
DE Die klapprige Natur dieses Satelliten im ersten Teaser und einige ältere Zitate von Bethesda-Supremo Todd Howard lassen es jedoch so klingen, als würde die Raumfahrt in Starfield keine leichte Aufgabe sein
ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield
| German | Spanish |
|---|---|
| satelliten | satélite |
| ältere | antiguas |
| zitate | citas |
| todd | todd |
| leichte | fácil |
| im | en el |
| und | y |
| einige | algunas |
| jedoch | sin embargo |
| keine | no |
| natur | naturaleza |
| von | de |
| in | a |
| sein | serán |
DE Im Gespräch mit Elon Musk im Jahr 2019 verglich Howard es mit "Flug in den 40er Jahren, als wäre es gefährlich", also hoffen wir, dass es an dieser Front einige interessante Mechaniken geben könnte.
ES Hablando con Elon Musk en 2019, Howard lo comparó con "volar en los años 40, como si fuera peligroso", por lo que esperamos que haya algunas mecánicas interesantes en ese frente.
| German | Spanish |
|---|---|
| elon | elon |
| flug | volar |
| gefährlich | peligroso |
| interessante | interesantes |
| jahren | años |
| es | lo |
| einige | algunas |
| mit | con |
| wäre | fuera |
DE Auf der Third Street zwischen Mission Street und Howard Street
ES En Third Street entre Mission Street y Howard Street
| German | Spanish |
|---|---|
| street | street |
| third | third |
| mission | mission |
| und | y |
| auf | en |
| zwischen | entre |
DE Der großartige Künstler Howard Lee schafft hyperrealistische Zeichnungen, die so brillant sind, dass sie schwer von der Realität zu unterscheiden sind .
ES El magnífico artista Howard Lee crea dibujos hiperrealistas que son tan brillantes que es difícil distinguirlos de los reales .
| German | Spanish |
|---|---|
| künstler | artista |
| lee | lee |
| zeichnungen | dibujos |
| brillant | brillantes |
| schwer | difícil |
| großartige | magnífico |
| so | tan |
| sind | son |
DE Bethesda-Chef Todd Howard hat bestätigt, dass Fallout 5 in den Plänen des Spieleherstellers ist.
ES El jefe de Bethesda, Todd Howard, ha confirmado que Fallout 5 está en los planes del creador del juego.
| German | Spanish |
|---|---|
| todd | todd |
| bestätigt | confirmado |
| plänen | planes |
| chef | jefe |
| in | en |
| den | de |
| ist | está |
| des | del |
DE Die CBD Crew ist ein internationales Projekt, das von Howard Marks (Mr
ES CBD Crew es un proyecto internacional, formado por Howard Marks (Mr
| German | Spanish |
|---|---|
| cbd | cbd |
| internationales | internacional |
| projekt | proyecto |
| ist | es |
| ein | un |
| von | por |
DE Nice Seeds und Resin Seeds, mit tatkräftiger Unterstützung von Howard Marks, Shantibaba und Jamie von Resin Seeds
ES Nice Seeds y Resin Seeds, que cuenta con la gran participación de Howard Marks, Shantibaba, y Jamie de Resin Seeds
| German | Spanish |
|---|---|
| seeds | seeds |
| jamie | jamie |
| und | y |
DE Er verband sein Know-How mit dem einer anderen Legende, Howard Marks, und gründete ein Unternehmen, das für Erfolg prädestiniert war
ES Tras aunar fuerzas con otra leyenda de la marihuana, Howard Marks, combinaron su experiencia para fundar una compañía que estaba predestinada para el éxito
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otra |
| legende | leyenda |
| erfolg | éxito |
| mit | de |
DE Im April 2016 verstarb Howard Marks, alias Mr
ES En abril del 2016, Howard Marks, alias Mr
| German | Spanish |
|---|---|
| april | abril |
| alias | alias |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| university | universidad |
| ersten | primeros |
DE YWCA kündigt Keynote Speaker für Awards Luncheon an – Admiral Michelle Howard
ES La YWCA anuncia a la oradora principal para el almuerzo de premiación: la almirante Michelle Howard
| German | Spanish |
|---|---|
| ywca | ywca |
| michelle | michelle |
| für | de |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| content | contenidos |
| und | y |
| strategie | estrategia |
| market | mercado |
| unternehmens | empresa |
| ist | es |
| für | de |
| alle | todas |
| branding | marca |
DE Zuvor hatte Howard mehrere leitende Positionen im Produktmanagement und Marketing bei Cisco bekleidet, wo er für führende Videosicherheits- und Online-Streaming-Lösungen zuständig war
ES Anteriormente, Howard desempeñó varias funciones de gestión de productos y liderazgo de marketing en Cisco, gestionando soluciones emblemáticas de seguridad de vídeo y transmisión en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| positionen | funciones |
| produktmanagement | gestión de productos |
| marketing | marketing |
| cisco | cisco |
| lösungen | soluciones |
| streaming | transmisión |
| und | y |
| mehrere | varias |
| bei | de |
DE Howard hat einen MBA von der Bar Ilan University und einen BA (Hons) in Informatik und Management von der Keele University in Großbritannien.
ES Howard tiene un MBA de la Universidad de Bar Ilan y una licenciatura (con honores) en Informática y Gestión de la Universidad de Keele en el Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| informatik | informática |
| management | gestión |
| großbritannien | reino unido |
| mba | mba |
| und | y |
| in | en |
| university | universidad |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| content | contenidos |
| und | y |
| strategie | estrategia |
| market | mercado |
| unternehmens | empresa |
| ist | es |
| für | de |
| alle | todas |
| branding | marca |
DE Zuvor hatte Howard mehrere leitende Positionen im Produktmanagement und Marketing bei Cisco bekleidet, wo er für führende Videosicherheits- und Online-Streaming-Lösungen zuständig war
ES Anteriormente, Howard desempeñó varias funciones de gestión de productos y liderazgo de marketing en Cisco, gestionando soluciones emblemáticas de seguridad de vídeo y transmisión en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| positionen | funciones |
| produktmanagement | gestión de productos |
| marketing | marketing |
| cisco | cisco |
| lösungen | soluciones |
| streaming | transmisión |
| und | y |
| mehrere | varias |
| bei | de |
DE Howard hat einen MBA von der Bar Ilan University und einen BA (Hons) in Informatik und Management von der Keele University in Großbritannien.
ES Howard tiene un MBA de la Universidad de Bar Ilan y una licenciatura (con honores) en Informática y Gestión de la Universidad de Keele en el Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| informatik | informática |
| management | gestión |
| großbritannien | reino unido |
| mba | mba |
| und | y |
| in | en |
| university | universidad |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| content | contenidos |
| und | y |
| strategie | estrategia |
| market | mercado |
| unternehmens | empresa |
| ist | es |
| für | de |
| alle | todas |
| branding | marca |
DE Zuvor hatte Howard mehrere leitende Positionen im Produktmanagement und Marketing bei Cisco bekleidet, wo er für führende Videosicherheits- und Online-Streaming-Lösungen zuständig war
ES Anteriormente, Howard desempeñó varias funciones de gestión de productos y liderazgo de marketing en Cisco, gestionando soluciones emblemáticas de seguridad de vídeo y transmisión en línea
| German | Spanish |
|---|---|
| positionen | funciones |
| produktmanagement | gestión de productos |
| marketing | marketing |
| cisco | cisco |
| lösungen | soluciones |
| streaming | transmisión |
| und | y |
| mehrere | varias |
| bei | de |
DE Howard hat einen MBA von der Bar Ilan University und einen BA (Hons) in Informatik und Management von der Keele University in Großbritannien.
ES Howard tiene un MBA de la Universidad de Bar Ilan y una licenciatura (con honores) en Informática y Gestión de la Universidad de Keele en el Reino Unido.
| German | Spanish |
|---|---|
| bar | bar |
| informatik | informática |
| management | gestión |
| großbritannien | reino unido |
| mba | mba |
| und | y |
| in | en |
| university | universidad |
DE Howard ist verantwortlich für alle Marketingaktivitäten des Unternehmens, einschließlich Branding, Content-Strategie, Go-to-Market, Nachfragegenerierung und PR
ES Howard es responsable de todas las actividades de marketing de la empresa, incluyendo la marca, la estrategia de contenidos, la salida al mercado, la generación de demanda y las relaciones públicas
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| content | contenidos |
| und | y |
| strategie | estrategia |
| market | mercado |
| unternehmens | empresa |
| ist | es |
| für | de |
| alle | todas |
| branding | marca |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese