DE Cary Grant und Joan Fontainevon Collection Christophelab
Translate "joan" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "joan" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of joan
German
Spanish
ES Cary Grant y Joan Fontainepor Collection Christopheldesde
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Cantantes folclóricos Joan Baez y Bob Dylan - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| bob | bob |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| und | y |
| dylan | dylan |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Us Rockmusik | Bob Dylan | Bild Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Americana | Bob Dylan | Fotografía Cantantes folclóricos Joan Baez y Bob Dylan
| German | Spanish |
|---|---|
| rock | rock |
| bob | bob |
| bild | fotografía |
| und | y |
| dylan | dylan |
| konzert | conciertos |
DE Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan
ES Cantantes folclóricos Joan Baez y Bob Dylan
| German | Spanish |
|---|---|
| bob | bob |
| und | y |
| dylan | dylan |
DE Folksänger Joan Baez und Bob Dylan während des Civil Rights March am 28. August 1963 in Washington, DC, USA.
ES Los cantantes de folk Joan Baez y Bob Dylan durante la Marcha por los Derechos Civiles el 28 de agosto de 1963 en Washington, DC, Estados Unidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bob | bob |
| civil | civiles |
| rights | derechos |
| august | agosto |
| washington | washington |
| dylan | dylan |
| und | y |
| in | en |
| usa | estados |
DE Joan Crawford in den 1930er Jahrenvon Bridgeman Imagesab
ES Lily Rose Depp asiste a la premiere en...por Dave Hogandesde
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| den | la |
DE Cary Grant und Joan Fontaine Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Cary Grant y Joan Fontaine - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| und | y |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Cary Grant und Joan Fontaine
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Cary Grant | Fotografía Cary Grant y Joan Fontaine
| German | Spanish |
|---|---|
| kino | cine |
| schauspieler | actor |
| amerikanischer | americano |
| bild | fotografía |
| und | y |
DE Cary Grant und Joan Fontaine am Set des Films "Suspicon" im Jahr 1946
ES Cary Grant y Joan Fontaine en el set de la película "Suspicon" en 1946
| German | Spanish |
|---|---|
| set | set |
| films | película |
| und | y |
| im | en el |
DE Kunstwerke der einheimischen Künstler Joan Ávila und Francesca Martí halfen dabei ebenso wie das Hinzufügen von Glamora-Tapeten in der Küche und im Schlafzimmer
ES Las obras de arte de los artistas locales Joan Ávila y Francesca Martí ayudaron con esto, al igual que agregar papel tapiz de Glamora en la cocina y el dormitorio
| German | Spanish |
|---|---|
| kunstwerke | obras de arte |
| künstler | artistas |
| halfen | ayudaron |
| hinzufügen | agregar |
| küche | cocina |
| und | y |
| in | en |
| schlafzimmer | dormitorio |
| ebenso | que |
DE Die Bioköchin Rosario Calvo erzählt uns, was es bedarf um mit ihrer Familie in Sant Joan, Mallorca, einen Bio-Garten von Grund auf neu anzulegen.
ES Descubre de la mano de la naturópata Rosario Calvo lo que se necesita para empezar un huerto ecológico desde cero con su familia en Sant Joan, Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| familie | familia |
| sant | sant |
| mallorca | mallorca |
| garten | huerto |
| bio | ecológico |
| es | lo |
| in | en |
| was | necesita |
| um | para |
DE OFF-DUTY INSPIRIERT VON JOAN SMALLS
ES COLECCIÓN OFF-DUTY INSPIRADA EN JOAN SMALLS
| German | Spanish |
|---|---|
| inspiriert | inspirada |
| von | en |
DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
| German | Spanish |
|---|---|
| essenz | esencia |
| model | modelo |
| crew | equipo |
| stile | estilo |
| und | y |
DE Joan Baron, Programmdirektor Implementierung und operative Unterstützung, The Co-Operators
ES Joan Baron, director de implementación y apoyo operativo del programa, The Co-Operators
| German | Spanish |
|---|---|
| implementierung | implementación |
| operative | operativo |
| unterstützung | apoyo |
| und | y |
DE Feud – Die Feindschaft zwischen Bette und Joan Serie online Stream anschauen | BetaSeries.com
ES Ve los episodios de FEUD: Bette and Joan en streaming VOSE, VE, VO | BetaSeries.com
| German | Spanish |
|---|---|
| stream | streaming |
| die | de |
| und | and |
DE Am Set des Films „What Ever Happened to Baby Jane?“ kommen die beiden früheren Hollywood-Stars Joan Crawford (Jessica Lange) und Bette Davis (Susan Sarandon) zusammen. Beide hoffen nach eine
ES Esta serie explora famosos roces y enemistades entre celebridades y miembros del mundo del espectáculo. - 'FEUD: Bette and Joan', es la primera entrega de la nueva antología de Ryan Murphy
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| eine | serie |
| die | la |
DE An einer Bergflanke in der Nähe von San Joan gelegen, nimmt der Landsitz einen der höchsten Aussichtspunkte der Gegend ein
ES Los propietarios de la casa de campo, la pareja holandesa Brenda Ootman y su marido Roland Verbeek, viven junto a sus huéspedes donde ofrecen una deliciosa comida basada en plantas y retiros de yoga
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| einen | de |
DE Joan Valent: Der minimalistische Maestro
ES Amparo Sard: entre lo físico y lo filosófico
| German | Spanish |
|---|---|
| der | y |
DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.
ES abcMallorca entrevista a la artista mallorquina Amparo Sard para conocer sus orígenes, su inspiración y sobre todo, el por qué de su obra.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| bringt | el |
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
ES Joan Valent es un compositor mallorquín de renombre internacional. Con un estilo propio minimalista, lleva la música de concierto al cine, dotándola de una evidente calidad y un espíritu evocativo y refinado.
| German | Spanish |
|---|---|
| künstler | música |
| nicht | es |
| mit | lleva |
DE 35 Autominuten zum Flughafen 30-minütige Fahrt ins Zentrum von Palma 50-minütige Fahrt nach Port d?Alcudia 15-minütige Fahrt zum Krankenhaus Joan March
ES 35 minutos en coche del aeropuerto 30 minutos en coche del centro de Palma 50 minutos en coche del puerto de Alcúdia 15 minutos en coche del Hospital Joan March
| German | Spanish |
|---|---|
| flughafen | aeropuerto |
| palma | palma |
| port | puerto |
| krankenhaus | hospital |
| minütige | minutos |
| zentrum | centro de |
DE Die Gläubigen kleiden sich in Weiß, um am Vorabend von Sant Joan zur traditionellen Reinigungszeremonie im Meer zu baden.
ES Los devotos se visten de blanco para bañarse en el mar en la víspera de Sant Joan en un ritual de purificación que se celebra la noche del 23 de junio.
| German | Spanish |
|---|---|
| weiß | blanco |
| sant | sant |
| meer | mar |
| in | en |
| im | en el |
| von | de |
| zu | para |
DE 0:25/ Warum Mallorca? 1:23/ Im Gespräch mit Joan Valent 2:24/ Was bietet Sadhana-Works an? 4:09/ Mallorcas Wellness-Branche 5:53/ Die Auswirkungen von Covid-19 7:27/ Respekt für unsere Erde
ES 0: 25 / ¿Por qué Mallorca? 1:23 / Encuentro con Joan Valent 2:24 / ¿Qué ofrece Sadhana Works? 4: 09 / El sector del bienestar en Mallorca 5: 53 / El impacto de la Covid-19 7:27 / Respeto por el planeta tierra
| German | Spanish |
|---|---|
| auswirkungen | impacto |
| respekt | respeto |
| wellness | bienestar |
| mallorca | mallorca |
| bietet | ofrece |
| erde | tierra |
| branche | sector |
| warum | por |
DE Später am Nachmittag spielte der berühmte mallorquinische Komponist Joan Valent Klavier, was unser Gefühl von Frieden und Ruhe noch verstärkte.
ES Conforme se acercaba el atardecer, el Joan Valent interpretó algunas piezas al piano, algo que añadió una extrema sensación de paz y tranquilidad al ambiente.
| German | Spanish |
|---|---|
| klavier | piano |
| gefühl | sensación |
| und | y |
| frieden | paz |
| ruhe | tranquilidad |
DE Für auffallende Statements zeitgenössischer Kunst, die Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, bieten Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix und Pepnot Galería viele Inspirationsquellen.
ES Para que las llamativas obras del arte contemporáneo reflejen tu propia personalidad, Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix y Pepnot Galería ofrecen fuentes de inspiración.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| persönlichkeit | personalidad |
| bieten | ofrecen |
| frank | frank |
| und | y |
| für | de |
DE Der unscheinbare Zugang befindet sich an der Ecke der Straße Embat, die sich mit der Avenida Joan Miró kreuzt
ES La discreta entrada se encuentra en la esquina de la calle Embat que cruza con la Avenida Joan Miró
| German | Spanish |
|---|---|
| zugang | entrada |
| ecke | esquina |
DE Es gibt viele Orte in Palma, an denen Sie leckere Ensaimadas bekommen, doch die köstlichsten hat Can Joan de s’Aigo zu bieten
ES En Palma hay muchos lugares que venden buenas ensaimadas, pero las mejores solo se encuentran en Can Joan de s’Aigo
| German | Spanish |
|---|---|
| orte | lugares |
| palma | palma |
| viele | muchos |
| in | en |
| es | hay |
DE Das nach dem großen spanischen Künstler Joan Miró benannte Restaurant ist das zweite Restaurant des Belmond La Residencia und bietet einen besonders malerischen Ort für Nachmittagstee, Mittag- oder Abendessen
ES Llamado así por el gran artista español Joan Miró, esta es la segunda opción para comer en el hotel Belmond La Residencia, que ofrece un lugar con vistas particularmente buenas para el té de la tarde, el almuerzo o la cena
| German | Spanish |
|---|---|
| künstler | artista |
| bietet | ofrece |
| la | la |
| abendessen | cena |
| mittag | almuerzo |
| großen | gran |
| ist | es |
| ort | lugar |
| oder | o |
| besonders | en |
DE Sie kommt nach Mallorca, um ihre Eltern und ihre Lieblingsorte zu besuchen, darunter die Bar Bosch, wo sie gern „Lobster“ isst, die Kathedrale, die Altstadt und Can Joan de S’Aigo, wo sie sich gern ein Eis gönnt.
ES Viene para poder estar con sus padres y rememorar todos los recuerdos que surgen al acercarse al Bar Bosch para comerse una “langosta”, entrar en la catedral, pasear por las callejuelas del casco antiguo o tomarse un helado en Can Joan de S’Aigo.
DE „Hätte Joan kein eigenes Gartenbauunternehmen, wäre er zweifellos ein Künstler”, erzählt der gestalterische Leiter von Jardins de Tramuntana, Miquel Angel Ramis
ES “Si no llevara una empresa de jardinería, no hay duda de que Joan sería artista”, explica Miquel Àngel Ramis, director creativo de Jardins de Tramuntana
DE Die Hauptstraße, die Calle Joan Riutort, mündet in die Calle de sa Rectoria, wo der beliebte Samstagsmarkt stattfindet
ES La calle principal, la calle Joan Riutort, se une a la calle de sa Rectoria, que acoge el famoso mercado de los sábados
| German | Spanish |
|---|---|
| calle | calle |
DE Die Hauptstadt Palma mit ihren vielen Geschäften und Gewerbegebieten ist nur 25 Autominuten entfernt, und der internationale Flughafen Son Sant Joan ist in nur 30 Minuten zu erreichen
ES La ciudad de Palma y sus numerosas y variadas empresas y parques empresariales están a unos 25 minutos en coche y el aeropuerto internacional de Son Sant Joan, un poco más allá, a unos 30 minutos
| German | Spanish |
|---|---|
| hauptstadt | ciudad |
| palma | palma |
| internationale | internacional |
| sant | sant |
| minuten | minutos |
| und | y |
| in | en |
| ist | allá |
| nur | un |
| entfernt | de |
| zu | a |
DE Sant Joan ist der Schutzpatron von Deià und wird jeden Juni mit einem tollen Volksfest geehrt
ES Sant Joan es el patrón de Deià y cada junio la celebración marca el comienzo del verano en la isla
| German | Spanish |
|---|---|
| sant | sant |
| juni | junio |
| und | y |
| ist | es |
| wird | en |
DE Wir treffen Juan Canaves in seinem Landhaus zwischen Sant Joan und Vilafranca de Bonany
ES Nos reunimos con Juan Canaves en su casa, entre los pueblos agrícolas de Sant Joan y Vilafranca de Bonany
| German | Spanish |
|---|---|
| juan | juan |
| sant | sant |
| und | y |
| in | en |
| seinem | su |
| zwischen | de |
DE Die besten Wohnungen der Luxusklasse finden Sie in der Carrer Joan Maragall, mit garantiertem Meerblick und einem Sandstrand praktisch vor der Haustür
ES Los apartamentos más lujosos se pueden encontrar en la calle Joan Maragall, con vistas al mar garantizadas y una playa de arena prácticamente en la puerta de tu casa
| German | Spanish |
|---|---|
| wohnungen | apartamentos |
| haustür | puerta |
| und | y |
| finden | encontrar |
| in | en |
| sandstrand | arena |
| praktisch | prácticamente |
DE Zwischen der Hauptstraße Carrer Joan XXIII und dem Marktplatz liegt das Zentrum von Puerto Pollensa, wo sich zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Bars befinden
ES El centro de Port de Pollença está definido por la calle principal Carrer Joan XXIII y su plaza, donde se encuentran muchos restaurantes, tiendas y bares
| German | Spanish |
|---|---|
| marktplatz | plaza |
| pollensa | pollença |
| geschäfte | tiendas |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| bars | bares |
| wo | donde |
| liegt | el |
| zwischen | de |
DE Von der Hauptstraße, die Puerto Pollensa teilt (Carrer de Joan XXIII), befinden sich diese Gegenden auf der linken Seite des Hafens in Richtung Alcúdia
ES Desde la calle principal que cruza el Port de Pollença (Carrer de Joan XXIII), estas zonas se encuentran en el lado izquierdo del puerto hacia Alcúdia
| German | Spanish |
|---|---|
| pollensa | pollença |
| gegenden | zonas |
| linken | izquierdo |
| alcúdia | alcúdia |
| puerto | puerto |
| seite | lado |
| in | a |
DE Hotelgäste gehen auf ihrem Weg durch die mit Terracotta gefliesten Korridore an römischen Artefakten, italienischen Möbeln und Orginal-Gemälden von Joan Miró vorbei
ES Pepe fue el comisario de cada una de estas obras de arte e incluso colocó personalmente los libros en las estanterías
| German | Spanish |
|---|---|
| und | e |
| italienischen | el |
| vorbei | en |
DE Joan Baltasar und seine Frau Maria Magdalena eröffneten Cases de Son Barbassa in 2003, womit sie ihren Traum, ein romantisches, kleines Hotel zu leiten, Wirklichkeit werden ließen.
ES Joan Baltasar y su esposa Maria Magdalena inauguraron Cases de Son Barbassa en 2003, haciendo realidad su idea de dirigir un pequeño hotel romántico.
| German | Spanish |
|---|---|
| frau | esposa |
| maria | maria |
| romantisches | romántico |
| kleines | pequeño |
| hotel | hotel |
| leiten | dirigir |
| wirklichkeit | realidad |
| zu | haciendo |
| und | y |
| in | en |
DE Die gute Verbindung zum internationalen Flughafen Son Sant Joan ist auf jeden Fall ein Bonus, egal ob man auf Geschäftsreise oder im Urlaub ist.
ES Ya viajes por negocios o porque estás de vacaciones, el fácil acceso al aeropuerto internacional de Son Sant Joan es un punto a favor.
| German | Spanish |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| flughafen | aeropuerto |
| sant | sant |
| verbindung | acceso |
| urlaub | vacaciones |
| ist | es |
| oder | o |
| fall | el |
DE Die Freunde Jaume, Carlos und Joan haben in der C/ de Can Brondo ein neues minimalistisches Lokal namens El Bandarra eröffnet
ES Jaume, Carlos y Joan son las tres caras detrás de la nueva apertura de este bar minimalista en Palma: El Bandarra
| German | Spanish |
|---|---|
| carlos | carlos |
| neues | nueva |
| minimalistisches | minimalista |
| und | y |
| in | en |
DE Die Nachbarschaft hallt mit Beat-Poeten und Musikgeschichte wider - dies ist das Viertel, in dem Paul Simon, Bob Dylan und Joan Baez ihre Karriere begannen
ES El barrio circundante resuena con la historia de beat-poeta y música, este es el barrio donde Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez comenzaron su carrera profesional
| German | Spanish |
|---|---|
| bob | bob |
| karriere | carrera |
| begannen | comenzaron |
| paul | paul |
| simon | simon |
| dylan | dylan |
| und | y |
| ist | es |
| mit | de |
| viertel | barrio |
DE Casting mit Brünette Joan beim Posieren
ES Babe adolescente amateur posando en un casting softcore
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | en |
DE Mit Sitz im trendigen Viertel Santa Catalina arbeiten Joan Ignaci Bibiloni und Oliver Borries intensiv an vielen ambitionierten Projekten
ES Con sede en el moderno barrio de Santa Catalina, seguro que encontrarás a Joan Ignaci Bibiloni y Oliver Borries trabajando en alguno de los últimos ambiciosos proyectos que se llevan a cabo en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| sitz | sede |
| trendigen | moderno |
| viertel | barrio |
| santa | santa |
| catalina | catalina |
| oliver | oliver |
| im | en el |
| projekten | proyectos |
| und | y |
| arbeiten | trabajando |
| mit | de |
DE Joan Miquel Segui, ein weiterer auf Mallorca geborener und aufgewachsener Architekt, legt Wert auf Entwürfe, die mit Mallorcas Landschaft verschmelzen
ES Nacido y criado en Mallorca, Joan Miquel Segui prioritiza el diseño que se adapta al paisaje natural de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| entwürfe | diseño |
| landschaft | paisaje |
| und | y |
| mallorca | mallorca |
| mit | de |
DE Für die neuesten, innovativsten Entwürfe versprechen Joan und sein Team ein außergewöhnliches Zuhause.
ES Joan y su equipo prometen un hogar con diseños innovadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwürfe | diseños |
| team | equipo |
| und | y |
| ein | un |
| sein | su |
| zuhause | hogar |
DE Erfahren Sie mehr über Joan Miquel Segui, indem Sie sein hc/ Portfolio unten besuchen.
ES Descubre más sobre Joan Miquel Segui visitando su hc/ portfolio más abajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| besuchen | visitando |
| unten | abajo |
| über | sobre |
| mehr | más |
| sie | su |
DE Die örtliche Architektin Joan Miquel ist auf Wohnprojekte spezialisiert. Sie garantiert außergewöhnliche Designs und professionelle Beratung.
ES Especializado en proyectos residenciales, el arquitecto local Joan Miquel promete diseños excepcionales y asesoramiento profesional.
| German | Spanish |
|---|---|
| örtliche | local |
| spezialisiert | especializado |
| außergewöhnliche | excepcionales |
| beratung | asesoramiento |
| designs | diseños |
| und | y |
| auf | en |
| professionelle | profesional |
DE ir wandern durch das große, prachtvolle Betongebäude, dessen Innenräume mit Alabaster ausgestattet sind und von dem angesehenen Architekten Rafael Moneo entworfen wurden, bis wir endlich auf Joan stoßen
ES ecorremos el magnífico edificio de hormigón con interiores de alabastro diseñado por el prestigioso arquitecto Rafael Moneo para finalmente encontrarnos con Joan
| German | Spanish |
|---|---|
| entworfen | diseñado |
| endlich | finalmente |
DE Joan ist ein symphatischer und eleganter Salonlöwe, aber mit einem gewissen revolutionären Touch, dem Streben nach Moderne und das Leben mit gesundem Menschenverstand und weniger vorgefertigten Schemen zu leben.
ES Es un dandi, simpático y elegante, pero con ese halo de revolucionario que lucha por la modernidad y vivir la vida con sentido común y menos esquemas preestablecidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| revolutionären | revolucionario |
| weniger | menos |
| moderne | elegante |
| aber | pero |
| und | y |
| leben | vida |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese