DE Joan Miro' Venedig 1948von Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...von
DE Joan Miro' Venedig 1948von Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...von
EN The grandiose ball of Dior in Veniceby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
German | English |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
von | of |
DE Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Folk singers Joan Baez and Bob Dylan - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
joan | joan |
bob | bob |
verkaufen | sale |
und | and |
dylan | dylan |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Us Rockmusik | Bob Dylan | Bild Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | Rock Us Music | Bob Dylan | Folk singers Joan Baez and Bob Dylan photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
us | us |
rockmusik | rock music |
bob | bob |
joan | joan |
und | and |
dylan | dylan |
bild | photography |
DE Folk Sänger Joan Baez und Bob Dylan
EN Folk singers Joan Baez and Bob Dylan
German | English |
---|---|
joan | joan |
bob | bob |
und | and |
dylan | dylan |
DE Folksänger Joan Baez und Bob Dylan während des Civil Rights March am 28. August 1963 in Washington, DC, USA.
EN Folk singers Joan Baez and Bob Dylan during the Civil Rights March on August 28, 1963 in Washington, DC, USA.
German | English |
---|---|
joan | joan |
bob | bob |
civil | civil |
rights | rights |
washington | washington |
dc | dc |
usa | usa |
dylan | dylan |
august | august |
und | and |
in | in |
während | during |
des | the |
DE Joan Crawford in den 1930er Jahrenvon Bridgeman Imagesab
EN Joan Crawford in the 30sby Bridgeman Imagesfrom
German | English |
---|---|
joan | joan |
in | in |
den | the |
bridgeman | bridgeman |
DE Cary Grant und Joan Fontaine Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Cary Grant and Joan Fontaine - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
grant | grant |
joan | joan |
verkaufen | sale |
und | and |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Cary Grant und Joan Fontaine
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Cary Grant | Cary Grant and Joan Fontaine photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
amerikanischer | american |
grant | grant |
joan | joan |
und | and |
kino | movie |
DE Cary Grant und Joan Fontaine am Set des Films "Suspicon" im Jahr 1946
EN Cary Grant and Joan Fontaine on the set of the movie "Suspicon" in 1946
German | English |
---|---|
grant | grant |
joan | joan |
set | set |
films | movie |
und | and |
des | the |
am | on |
DE 1980 Volkssänger und politischer Aktivist Joan Baezvon Paul Harrisvon
EN 1980 Folk Singer and Political activist Joan Baezby Paul Harrisfrom
German | English |
---|---|
joan | joan |
paul | paul |
und | and |
DE Die Geschichte von Joan Black, die ihr Cochlea-Implantat in ihren 60ern bekam
EN The story of Joan Black, who had her cochlear implant surgery in her 60s
German | English |
---|---|
joan | joan |
black | black |
implantat | implant |
in | in |
geschichte | story |
von | of |
DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.
EN Mallorca based artist Barbara Lovrich?s watercolours are rooted in meditation and maternity and expressed through vibrant flowers and figures. Read her story here?
DE Auch wenn er es damals im Kinderheim nicht leicht hatte, mauserte sich Joan Ávila Fuster zu einem erfolgreichen Künstler mit Aufträgen von ganz oben.
EN Set in a charming centuries-old building, Stick No Bills gallery sells genuine vintage and retro-style poster art inspired by the golden age of travel.
German | English |
---|---|
oben | the |
von | of |
DE Schlendern Sie durch die Fundació Miró und genießen Sie die Atmosphäre, in der Joan Miró viele seiner Gemälde und Skulpturen erstellte.
EN An extraordinary creature that once roamed Mallorca is being championed in a new book. Jan Edwards chats to Sóller-based writer Anna Nicholas about Myotragus, marathons, moggies and more.
German | English |
---|---|
in | in |
und | and |
sie | once |
seiner | is |
DE 0:25/ Warum Mallorca? 1:23/ Im Gespräch mit Joan Valent 2:24/ Was bietet Sadhana-Works an? 4:09/ Mallorcas Wellness-Branche 5:53/ Die Auswirkungen von Covid-19 7:27/ Respekt für unsere Erde
EN 0:25/ Why Mallorca? 1:23/ Meeting Joan Valent 2:24/ What do Sadhana Works offer? 4:09/ The wellness sector in Mallorca 5:53/ The impact of Covid-19 7:27/ Respect for planet earth
German | English |
---|---|
joan | joan |
bietet | offer |
auswirkungen | impact |
respekt | respect |
sadhana | sadhana |
wellness | wellness |
branche | sector |
mallorca | mallorca |
erde | earth |
für | for |
warum | why |
von | of |
DE Später am Nachmittag spielte der berühmte mallorquinische Komponist Joan Valent Klavier, was unser Gefühl von Frieden und Ruhe noch verstärkte.
EN Later in the afternoon, famous Mallorcan composer Joan Valent played the piano which instilled a further sense of peace and tranquility.
German | English |
---|---|
nachmittag | afternoon |
spielte | played |
berühmte | famous |
mallorquinische | mallorcan |
komponist | composer |
joan | joan |
klavier | piano |
gefühl | sense |
und | and |
später | later |
was | which |
ruhe | peace |
DE Für auffallende Statements zeitgenössischer Kunst, die Ihre Persönlichkeit widerspiegelt, bieten Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix und Pepnot Galería viele Inspirationsquellen.
EN For striking statements of contemporary art to reflect your personality, Galería Frank Krüger, Galería Joan Peix and Pepnot Galería offer many sources of inspiration.
German | English |
---|---|
kunst | art |
persönlichkeit | personality |
widerspiegelt | reflect |
bieten | offer |
frank | frank |
joan | joan |
viele | many |
für | for |
ihre | your |
und | and |
DE Der unscheinbare Zugang befindet sich an der Ecke der Straße Embat, die sich mit der Avenida Joan Miró kreuzt
EN The discreet entrance is located on the corner of Embat Street which crosses with Avenida Joan Miró
German | English |
---|---|
befindet | located |
ecke | corner |
joan | joan |
zugang | entrance |
mit | with |
straße | street |
an | on |
DE Die wichtigsten Wohnstraßen im Umkreis von 150 Metern um den Platz sind Carrer de Sant Joan, Carrer Esglesia, Carrer de Sant Sebastiá oder die Carrer del Metge Mayol, die eigentlich eine lange Steintreppe ist, die von alten Häusern gesäumt wird
EN The main residential streets within 150-metres of the square are Calle de Sant Joan, Calle Esglesia, Calle de Sant Sebastiá or the Calle del Metge Mayol which is actually a long stone staircase lined with old houses
German | English |
---|---|
wichtigsten | main |
metern | metres |
platz | square |
sant | sant |
joan | joan |
eigentlich | actually |
lange | long |
alten | old |
häusern | houses |
gesäumt | lined |
de | de |
oder | or |
sind | are |
eine | a |
von | of |
DE Es gibt viele Orte in Palma, an denen Sie leckere Ensaimadas bekommen, doch die köstlichsten hat Can Joan de s’Aigo zu bieten
EN In Palma there are lots of places that sell good ensaimadas, but only the best are found at Can Joan de s’Aigo
German | English |
---|---|
orte | places |
palma | palma |
joan | joan |
de | de |
in | in |
can | can |
DE Das nach dem großen spanischen Künstler Joan Miró benannte Restaurant ist das zweite Restaurant des Belmond La Residencia und bietet einen besonders malerischen Ort für Nachmittagstee, Mittag- oder Abendessen
EN Named after the great Spanish artist Joan Miró, this the second dining option at the Belmond La Residencia hotel offers a particularly scenic spot for afternoon tea, lunch or dinner
German | English |
---|---|
künstler | artist |
joan | joan |
benannte | named |
bietet | offers |
malerischen | scenic |
oder | or |
großen | great |
la | la |
besonders | particularly |
für | for |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
ist | dining |
zweite | the second |
DE An diesem Tag lernte ich auch meinen Mann Joan kennen! Und ziemlich bald schlug mein Leben einen neuen Kurs ein.”
EN It was that same day that I met my husband Joan! Very quickly my life took a new direction.”
DE Portfolio of Joan Miquel Seguí Arquitectura - Das Leben auf Mallorca
EN Portfolio of Joan Miquel Seguí Arquitectura - Living in Mallorca
German | English |
---|---|
portfolio | portfolio |
joan | joan |
leben | living |
mallorca | mallorca |
of | of |
DE Portfolio von Joan Miquel Seguí Arquitectura
EN Portfolio of Joan Miquel Seguí Arquitectura
German | English |
---|---|
portfolio | portfolio |
von | of |
joan | joan |
DE Über Joan Miquel Seguí Arquitectura
EN About Joan Miquel Seguí Arquitectura
German | English |
---|---|
joan | joan |
DE erklärt Geschäftsführer und Gründer Joan Miquel
EN We then examine the building or the plot of land
DE Fotos von Joan Miquel Seguí Arquitectura
EN Photos of Joan Miquel Seguí Arquitectura
German | English |
---|---|
fotos | photos |
von | of |
joan | joan |
DE Ähnliche artikel von Joan Miquel Seguí Arquitectura
EN Related articles about Joan Miquel Seguí Arquitectura
German | English |
---|---|
joan | joan |
artikel | articles |
DE Gegründet wurde die Firma von den Architekten Oliver Borries und Joan Ignaci Bibloni
EN The founding architects are Oliver Borries and Joan Ignaci Bibloni
German | English |
---|---|
architekten | architects |
oliver | oliver |
joan | joan |
und | and |
den | the |
DE Sein mallorquinischer Geschäftspartner Joan Ignaci Bibloni hingegen kümmert sich um die Planung und die Umsetzung der Ideen
EN His Mallorcan business partner, Joan Ignaci Bibloni, is in charge of designing and giving shape to the ideas
German | English |
---|---|
mallorquinischer | mallorcan |
joan | joan |
geschäftspartner | business partner |
und | and |
planung | designing |
ideen | ideas |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Die besten Wohnungen der Luxusklasse finden Sie in der Carrer Joan Maragall, mit garantiertem Meerblick und einem Sandstrand praktisch vor der Haustür
EN The best of the luxury-level apartments can be found lining Carrer Joan Maragall, with guaranteed sea views and a sandy beach practically on your doorstep
German | English |
---|---|
wohnungen | apartments |
joan | joan |
praktisch | practically |
haustür | doorstep |
finden | found |
mit | with |
sandstrand | sandy |
und | and |
in | on |
DE Zwischen der Hauptstraße Carrer Joan XXIII und dem Marktplatz liegt das Zentrum von Puerto Pollensa, wo sich zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Bars befinden
EN The centre of Puerto Pollensa is defined by the main street Carrer Joan XXIII and its square, where you will find lots of restaurants, shops and bars
German | English |
---|---|
hauptstraße | main street |
joan | joan |
marktplatz | square |
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
geschäfte | shops |
wo | where |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
zentrum | centre |
und | and |
von | street |
liegt | is |
zahlreiche | you |
DE Von der Hauptstraße, die Puerto Pollensa teilt (Carrer de Joan XXIII), befinden sich diese Gegenden auf der linken Seite des Hafens in Richtung Alcúdia
EN From the main street that divides Puerto Pollensa (Carrer de Joan XXIII), these areas are found on the left side of the port towards Alcúdia
German | English |
---|---|
hauptstraße | main street |
puerto | puerto |
pollensa | pollensa |
joan | joan |
hafens | port |
de | de |
alcúdia | alcúdia |
befinden | are |
von | street |
linken | the left |
DE Hotelgäste gehen auf ihrem Weg durch die mit Terracotta gefliesten Korridore an römischen Artefakten, italienischen Möbeln und Orginal-Gemälden von Joan Miró vorbei
EN Pepe lovingly curated every piece himself, even placing the books onto the bookshelves
German | English |
---|---|
italienischen | the |
die | piece |
DE Joan Baltasar und seine Frau Maria Magdalena eröffneten Cases de Son Barbassa in 2003, womit sie ihren Traum, ein romantisches, kleines Hotel zu leiten, Wirklichkeit werden ließen.
EN Joan Baltasar and his wife Maria Magdalena opened Cases de Son Barbassa in 2003, turning their idea of running a romantic small hotel into reality.
German | English |
---|---|
joan | joan |
maria | maria |
eröffneten | opened |
cases | cases |
romantisches | romantic |
kleines | small |
hotel | hotel |
wirklichkeit | reality |
de | de |
son | son |
in | in |
und | and |
frau | wife |
ein | a |
er | his |
zu | of |
DE Die gute Verbindung zum internationalen Flughafen Son Sant Joan ist auf jeden Fall ein Bonus, egal ob man auf Geschäftsreise oder im Urlaub ist.
EN Whether on business or vacation, ease of access to the international Son Sant Joan airport is a bonus.
German | English |
---|---|
verbindung | access |
internationalen | international |
flughafen | airport |
son | son |
sant | sant |
joan | joan |
bonus | bonus |
urlaub | vacation |
oder | or |
ob | whether |
fall | the |
ist | is |
ein | a |
DE Die Zutaten, die Mallorca so reich machen, sind örtliche Feste und Bräuche wie die Fira de la Flor, das farbenfrohe Blumenfestival von Costitx und die Nacht von Sant Joan, wenn an allen Stränden Mallorcas Lagerfeuer angezündet werden.
EN The ingredients that make Mallorca so rich are local festivals and customs like Fira de la Flor, the Costitx flower festival bursting with colour, and the night of Sant Joan, when bonfires blaze on beaches.
German | English |
---|---|
zutaten | ingredients |
reich | rich |
örtliche | local |
feste | festivals |
bräuche | customs |
sant | sant |
joan | joan |
stränden | beaches |
lagerfeuer | bonfires |
de | de |
so | so |
mallorca | mallorca |
la | la |
nacht | night |
von | of |
an | on |
und | and |
sind | are |
wenn | when |
allen | with |
DE Die Nachbarschaft hallt mit Beat-Poeten und Musikgeschichte wider - dies ist das Viertel, in dem Paul Simon, Bob Dylan und Joan Baez ihre Karriere begannen
German | English |
---|---|
paul | paul |
simon | simon |
bob | bob |
joan | joan |
karriere | careers |
begannen | began |
ist | is |
mit | with |
dies | this |
dem | the |
DE Joan Valent: Der minimalistische Maestro
EN Amparo Sard: The physical and the philosophical
German | English |
---|---|
der | the |
DE Joan Gaspar benutzt einen geschlossenen Kristalldiffusor als Reflektor und als Besonderheit platziert er die Lichtquelle außerhalb des Lampenschirms, statt in ihrem Inneren
EN Joan Gaspar uses a completely closed glass diffuser as a reflector, and creatively places the light source outside -instead of inside- the shade
German | English |
---|---|
joan | joan |
benutzt | uses |
geschlossenen | closed |
reflektor | reflector |
inneren | inside |
statt | the |
als | as |
die | source |
und | and |
außerhalb | outside |
DE Joan führt Forschungsarbeiten für das US-Verteidigungsministerium durch.
EN Conducting research for the US Department of Defense.
German | English |
---|---|
für | for |
das | the |
durch | of |
EN Stars Composition Lithograph by Joan Miró
German | English |
---|---|
stars | stars |
von | by |
joan | joan |
EN In any Event Wood Engraving by Joan Miró, 1958
German | English |
---|---|
fall | event |
joan | joan |
in | in |
jedem | any |
DE Freshly Cosmetics wurde im April 2015 geboren, als Ergebnis der Leidenschaft für Naturkosmetik und des Unternehmergeistes von Mireia, Joan und Miquel, drei jungen Chemieingenieuren, die auf der Suche nach neuen Herausforderungen sind
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
German | English |
---|---|
april | april |
ergebnis | result |
joan | joan |
suche | search |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
jungen | young |
für | for |
drei | three |
und | and |
wurde | was |
DE Casting mit Brünette Joan beim Posieren
EN Teen brunette babe poses during casting
German | English |
---|---|
casting | casting |
brünette | brunette |
mit | during |
DE Der Name Joan Rojas ist Ihnen wahrscheinlich kein Begriff, denn dieser katalanische Geschäftsmann ist niemand der besonders gerne in der Öffentlichkeit steht
EN You're probably not familiar with the name Joan Rojas, because this Catalan businessman is not someone who particularly likes to be in the public eye
German | English |
---|---|
joan | joan |
geschäftsmann | businessman |
besonders | particularly |
Öffentlichkeit | public |
wahrscheinlich | probably |
in | in |
steht | is |
name | name |
DE Joan Rojas hat einen anderen Weg eingeschlagen, um eine Veränderung zu machen
EN Joan Rojas took a different path to make a change
German | English |
---|---|
joan | joan |
zu | to |
änderung | change |
einen | a |
DE Joan Valent: Der minimalistische Maestro - Das Leben auf Mallorca
EN Joan Valent: The minimalist maestro - Living in Mallorca
German | English |
---|---|
joan | joan |
minimalistische | minimalist |
leben | living |
mallorca | mallorca |
der | the |
DE Joan Valent (1964 in Algaida geboren) ist ein Komponist und Dirigent mit solider Ausbildung
EN Joan Valent (Algaida, 1964) is a composer and conductor with solid foundations
German | English |
---|---|
joan | joan |
komponist | composer |
dirigent | conductor |
solider | solid |
und | and |
mit | with |
ein | a |
ist | is |
Showing 50 of 50 translations