DE Der Kessel von Turin 2006 ist angeblich der höchste Kessel in der Geschichte der Olympischen Spiele. Der Kessel ist 57 Meter hoch und besteht aus drei Segmenten von jeweils 31, 15 und 11 Metern.
Translate "kessel" to Spanish
Showing 38 of 38 translations of the phrase "kessel" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of kessel
German
Spanish
ES El pebetero de Turín 2006 es el más alto en toda la historia de los Juegos Olímpicos. Con 57 metros, el pebetero tiene tres segmentos de 31,15 y 11 metros, respectivamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| turin | turín |
| segmenten | segmentos |
| und | y |
| spiele | juegos |
| höchste | más alto |
| in | en |
| olympischen | olímpicos |
| geschichte | historia |
| meter | metros |
| besteht | es |
DE Unser Kessel war vielleicht komplizierter als neuere Kessel, aber technische Unterstützung über Online-Anweisungen hinaus ist sicherlich ein wichtiges Sicherheitsnetz?
ES Nuestra caldera puede haber sido más complicada que las calderas más nuevas, pero tener un soporte técnico a mano más allá de las instrucciones en línea es seguramente una red de seguridad vital.
| German | Spanish |
|---|---|
| technische | técnico |
| anweisungen | instrucciones |
| unterstützung | soporte |
| aber | pero |
| hinaus | de |
DE hexe, hexerei, magie, buchstabieren, halloween, gespenstisch, kräuter, kessel, kerze, schädel, kristall, fallen, herbst, pilz, rune
ES bruja, brujería, magia, deletrear, víspera de todos los santos, escalofriante, hierbas, caldera, vela, cráneo, cristal, otoño, seta, runa
| German | Spanish |
|---|---|
| hexe | bruja |
| magie | magia |
| kräuter | hierbas |
| kerze | vela |
| schädel | cráneo |
| kristall | cristal |
| herbst | otoño |
| pilz | seta |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad badematten
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño alfombras de baño
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad t-shirts
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño camisetas
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| einen | de |
| shirts | camisetas |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sticker
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pegatinas
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| sticker | pegatinas |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad masken
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño mascarillas
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| masken | mascarillas |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad handyhüllen
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño fundas de móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad poster
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño pósters
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| poster | pósters |
| einen | de |
DE einen heiltrank für gebrochene herzen brauen sie benutzt teetassen sowohl als kessel als auch als bad sweatshirts & hoodies
ES preparando una poción curativa para los corazones rotos ella usa de té como caldero y baño sudaderas
| German | Spanish |
|---|---|
| herzen | corazones |
| benutzt | usa |
| bad | baño |
| einen | de |
DE Der Schriftsteller Joseph Kessel und seine Katze Mustapha II Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II - Compra y venta
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| ii | ii |
| und | y |
| katze | gato |
| der | el |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Kultur | Bild Der Schriftsteller Joseph Kessel und seine Katze Mustapha II
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Escritores | Fotografía El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II
| German | Spanish |
|---|---|
| bild | fotografía |
| ii | ii |
| und | y |
| katze | gato |
| kultur | a |
| der | el |
| schriftsteller | escritor |
DE Der Schriftsteller Joseph Kessel und seine Katze Mustapha II
ES El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| ii | ii |
| und | y |
| katze | gato |
| der | el |
DE Der Schriftsteller Joseph Kessel und seine Katze Mustapha II. Undatiertes Foto.
ES El escritor Joseph Kessel y su gato Mustapha II. Fotografía sin fecha.
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftsteller | escritor |
| foto | fotografía |
| ii | ii |
| und | y |
| katze | gato |
| der | el |
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
ES La caldera convierte los residuos en vapor industrial, electricidad
| German | Spanish |
|---|---|
| abfall | residuos |
| in | en |
| elektrizität | electricidad |
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
| German | Spanish |
|---|---|
| karriere | carrera |
| stress | estrés |
| ultimate | ultimate |
| wechseln | cambiar |
| verbesserungen | mejoras |
| weile | tiempo |
| und | y |
| team | team |
| ist | es |
| anderer | más |
| attraktiver | atractivo |
DE Separate Heat Link wird an den Kessel angeschlossen
ES El enlace de calor separado se conecta a la caldera
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separado |
| link | enlace |
| den | de |
DE Wenn das Netzwerk ausfällt, besteht auch die Möglichkeit, über die App fernzusteuern und natürlich Informationen an Ihren Kessel weiterzuleiten
ES Si la red se cae, también lo hace la capacidad de control remoto a través de la aplicación y, por supuesto, transmitir información a su caldera
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichkeit | capacidad |
| informationen | información |
| und | y |
| wenn | si |
| netzwerk | red |
| auch | también |
| app | aplicación |
| über | de |
| an | través |
DE Nest kann jedoch an mehrere Kessel angeschlossen werden, wenn Sie mehr als einen in Ihrem Haus haben (Villa lesen), und das System kann zwei separate Häuser gleichzeitig verwalten
ES Sin embargo, Nest se puede conectar a varias calderas si tiene más de una en su casa (leer mansión), y el sistema puede manejar dos casas separadas a la vez
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separadas |
| nest | nest |
| und | y |
| in | en |
| system | sistema |
| häuser | casas |
| verwalten | manejar |
| jedoch | sin embargo |
| einen | de |
| kann | puede |
| mehrere | varias |
| wenn | si |
| ihrem | su |
| villa | mansión |
| lesen | más |
DE Der charakteristische, 32 Meter hohe, fackelförmige olympische Kessel wurde auf dem zentralen Bogen des Peristyls angebracht und in ihm brannte das olympische Feuer während der zweiwöchigen Wettkämpfe
ES Con 32 metros de altura, su característico pebetero olímpico en forma de antorcha se instaló sobre el arco central del peristilo y albergó la llama olímpica que ardería durante las dos semanas de competición
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| zentralen | central |
| bogen | arco |
| und | y |
| hohe | altura |
| olympische | olímpico |
| in | a |
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt
ES Alien: Isolation se avecina y llegará a iOS y Android el 16 de diciembre
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| den | el |
| von | de |
| in | a |
DE Kläranlagenreparaturen: Rechen, Rohrleitungen, Trichter und Kessel
ES Reparación de plantas de aguas residuales - rejillas, tuberías, tolvas y recipientes
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Aus rostfreiem Stahl und Zink-Aluminium-Legierung, ist dieser Kessel rostbeständig und korrosionsbeständig
ES Hecho de acero inoxidable y aleación de zinc-aluminio, este hervidor de agua es a prueba de herrumbre y resistente a la corrosión
| German | Spanish |
|---|---|
| stahl | acero |
| und | y |
| legierung | aleación |
| aus | la |
| ist | es |
| dieser | de |
DE Wenn Sie Sushi mögen, können Sie Home Küche Sushi-Rolle-Maschine, wählen, die in wenigen einfachen Schritten getan werden kann: die Zutaten Füllen, Verschließen, Schieben, und setzen Sie den Reis in den Kessel
ES Si te gusta el sushi, se puede elegir la cocina del hogar del rollo de sushi de pantalla plana, que se puede hacer en unos pocos pasos simples: el llenado de los ingredientes, cerrando, empujar y poner el arroz en la fuente
| German | Spanish |
|---|---|
| sushi | sushi |
| küche | cocina |
| wählen | elegir |
| zutaten | ingredientes |
| schieben | empujar |
| reis | arroz |
| rolle | rollo |
| und | y |
| in | en |
| getan | hacer |
| wenn | si |
| home | los |
| einfachen | de |
DE Fruchtpresse Mixgerät Kessel Weitere Angebote Vakuumiergerät Kochgeräte Fritteusen Kaffeemaschinen Dehydratoren Eiscreme Macher Joghurt Macher Elektrische Schäler Soda Macher
ES Juicers Mezclador Hervidor Eléctrico Otros Selladores de alimentos al vacío Electrodomésticos de cocina Freidoras de aire Cafeteras Deshidratadores Fabricantes de helados Fabricantes de yogur Peladoras eléctricas Fabricantes de Soda
| German | Spanish |
|---|---|
| weitere | otros |
| eiscreme | helados |
| joghurt | yogur |
| soda | soda |
| elektrische | eléctrico |
DE Durch die Eroberung der Städte Chambois und Trun, womit der Kessel von Falaise geschlossen wurde, saßen die Deutschen in der Falle, nachdem ihre letzte Fluchtroute
ES En Company of Heroes, los aliados cerraban
| German | Spanish |
|---|---|
| von | of |
| in | en |
DE Das Tado-System besteht aus drei Teilen: der Box, die an Ihren Kessel angeschlossen wird; das Gateway, das eine Verbindung zu Ihrem Router herstellt; und der Temperatursensor, der in Ihrem Wohnraum platziert ist und von einer Solarzelle angetrieben wird
ES El sistema Tado tiene tres partes: la caja que se conecta a su caldera; la puerta de enlace que se conecta a su enrutador; y el sensor de temperatura que se coloca en su espacio vital y funciona con una célula solar
| German | Spanish |
|---|---|
| teilen | partes |
| box | caja |
| router | enrutador |
| system | sistema |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| verbindung | conecta |
| gateway | puerta de enlace |
| ihrem | su |
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt
ES Entre la espada y la pared: la campaña Cerco de Falaise de Tales of Valor en el punto de mira
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| den | el |
| in | en |
| zwischen | entre |
| von | of |
DE Durch die Eroberung der Städte Chambois und Trun, womit der Kessel von Falaise geschlossen wurde, saßen die Deutschen in der Falle, nachdem ihre letzte Fluchtroute
ES En Company of Heroes, los aliados cerraban
| German | Spanish |
|---|---|
| von | of |
| in | en |
DE Zwischen einem Felsen und einem rauen Ort — Tales of Valor rückt den Kessel von Falaise in den Blickpunkt | Feral-Nachrichten
ES Entre la espada y la pared: la campaña Cerco de Falaise de Tales of Valor en el punto de mira | Noticias Feral
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| den | el |
| nachrichten | noticias |
| in | en |
| zwischen | entre |
| von | of |
DE Deine Mission ist es, den Kessel von Falaise lange genug offenzuhalten, um so viele Einheiten der Wehrmacht wie möglich zu evakuieren – die Verteidigung des Vaterlandes wird jeden Mann erfordern, der in der Lage ist, eine Waffe zu schultern ...
ES Tu misión es mantener abierto el cerco de Falaise el tiempo suficiente para evacuar a los efectivos de la Wehrmacht: la defensa de la patria requerirá el mayor número posible de hombres capaces de empuñar un arma.
| German | Spanish |
|---|---|
| deine | tu |
| mission | misión |
| verteidigung | defensa |
| mann | hombres |
| waffe | arma |
| eine | un |
| ist | es |
| möglich | posible |
| die | la |
DE Und hilf den deutschen Streitkräften, die im „Kessel von Falaise“ in der Falle sitzen, ihrer Vernichtung zu entgehen.
ES Y, por último, ayuda a las fuerzas alemanas atrapadas en el Cerco de Falaise a escapar de la destrucción.
| German | Spanish |
|---|---|
| vernichtung | destrucción |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| von | de |
| zu | a |
| der | el |
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
ES La caldera convierte los residuos en vapor industrial, electricidad
| German | Spanish |
|---|---|
| abfall | residuos |
| in | en |
| elektrizität | electricidad |
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
| German | Spanish |
|---|---|
| karriere | carrera |
| stress | estrés |
| ultimate | ultimate |
| wechseln | cambiar |
| verbesserungen | mejoras |
| weile | tiempo |
| und | y |
| team | team |
| ist | es |
| anderer | más |
| attraktiver | atractivo |
DE Kaffee Gerät Küche Tasse Mikrowelle Messer Lebensmittel Obst Einrichtung Modell- Sammlung Kessel Mixer Kaffeemaschine
ES café aparato Cocina vaso microonda cuchillo tostadora comida Fruta mobiliario modelo colección tetera Café-exprés licuadora Cafetera archimodelos vol
| German | Spanish |
|---|---|
| messer | cuchillo |
| einrichtung | mobiliario |
| sammlung | colección |
| kaffeemaschine | cafetera |
| kaffee | café |
| gerät | aparato |
| modell | modelo |
| küche | cocina |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Liebe Phemexer, frohes Halloween! Während wir in unserem brodelnden Kessel mit Zaubertrank rühren: Können Sie erraten, was wir da zusammenköcheln? Richtig, einen Zauber für ein stabiles Sparpo……
ES Queridos usuarios, Phemex lanzará su Launchpool de tokens FND a las 12:00 UTC del 27 de octubre de 2022. ¡Podrás hacer staking FND para farmear tokens FND y obtener altos rendimientos! Este proy……
DE Beachten Sie jedoch, dass wir bis zu diesem Punkt nicht in unseren Kessel gehen mussten, um überhaupt eine Verkabelung vorzunehmen
ES Tenga en cuenta, sin embargo, que hasta este punto no hemos necesitado entrar en nuestra caldera para hacer ningún cableado
| German | Spanish |
|---|---|
| punkt | punto |
| verkabelung | cableado |
| in | en |
| diesem | este |
| jedoch | sin embargo |
| vorzunehmen | hacer |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
| nicht | ningún |
| überhaupt | no |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese