DE Der Fowtie-Trichter leitet sich aus dem traditionellen Trichter ab, der auf der Seite liegt, wobei der neue Trichter ein Spiegelbild ist
Translate "trichter" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trichter" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of trichter
German
Spanish
ES El embudo en forma de pajarita deriva del embudo tradicional colocado de lado, con el nuevo embudo como imagen en espejo
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
ES ... cinta de doble inclinación – cinta transportadora. Al final, una cinta rotativa descarga el material procedente del transportador hacia el lugar de almacenamiento. A demanda, transversalmente a la cinta ...
| German | Spanish |
|---|---|
| ausrüstung | material |
| nimmt | el |
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.
| German | Spanish |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| nutzer | usuarios |
| trichter | embudo |
| branche | industria |
| auswahl | elegir |
| kann | puede |
| und | y |
| in | en |
| aber | pero |
| ziele | objetivos |
| wollen | quieres |
| zu | a |
| möglichkeiten | formas |
DE Ziele basierend auf Ihrem Trichter auswählen
ES Elección de objetivos según tu embudo
| German | Spanish |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| trichter | embudo |
| auswählen | elección |
DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.
ES Cuanto más profundo llegues en el embudo, más importante será responder a sus clientes y crear excelentes relaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| kunden | clientes |
| großartige | excelentes |
| beziehungen | relaciones |
| im | en el |
| und | y |
| ihre | sus |
| desto | cuanto más |
| auf | en |
DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.
ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| auswahl | elegir |
| ziele | objetivos |
| marketing | marketing |
| im | en el |
| auch | también |
| ist | es |
| bereich | espacio |
| können sie | puedes |
| social | sociales |
| German | Spanish |
|---|---|
| generieren | genera |
| webinaren | seminarios web |
| anpassbaren | personalizables |
| videos | vídeos |
| sales | ventas |
| anderen | otros |
| materialien | materiales |
| und | y |
| hochwertige | calidad |
| verbessern | mejora |
| erweitern | amplía |
| mit | de |
| einfach | a |
DE Dieser Trichter passt zur AIDA-Formel:
ES Esto encaja con la fórmula de AIDA:
| German | Spanish |
|---|---|
| passt | encaja |
| formel | fórmula |
| zur | de |
DE Weit mehr als nur Follower: Wie man den ultimativen Kunden-Trichter für Instagram erstellt
ES Por Qué No Está Verificado Tu Negocio en Redes Sociales (Y Qué Hacer al Respecto)
| German | Spanish |
|---|---|
| erstellt | hacer |
| nur | no |
DE „Mit Iterable können wir kontinuierlich neue Leads in den Trichter einführen“, schließt Loren
ES «Con Iterable podemos introducir continuamente nuevos leads en el embudo», concluye Loren
| German | Spanish |
|---|---|
| einführen | introducir |
| kontinuierlich | continuamente |
| neue | nuevos |
| leads | leads |
| den | el |
| trichter | embudo |
| in | en |
| mit | con |
| können | podemos |
DE Verstehen Sie, woher Kunden kommen und wie sie in Ihren Trichter gelangen
ES Comprenda de dónde vienen los clientes y cómo entran en su embudo
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| und | y |
| in | en |
| kunden | clientes |
| kommen | entran |
| woher | de dónde |
| ihren | de |
| wie | cómo |
DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen
ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero
| German | Spanish |
|---|---|
| balken | barras |
| illustriert | ilustrado |
| tabelle | tabla |
| timer | temporizador |
| pyramide | pirámide |
| trichter | embudo |
| finanzen | financiero |
| fakten | hechos |
| zahlen | de |
| linie | línea |
DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.
ES Usted puede utilizar los formularios de Mopinion y activadores de comportamiento (como la intención de salida en un embudo) para captar nuevos clientes potenciales y vincularlos directamente a sus campañas de Marketo.
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| neue | nuevos |
| formularen | formularios |
| kampagnen | campañas |
| in | en |
| können | puede |
| direkt | directamente |
| und | y |
| b | a |
DE Finanzprodukte enthalten häufig komplexe Registrierungs-Trichter, und MyAccounts verarbeitet viele Finanzdaten, die Risiken bergen können
ES Los productos financieros a menudo incluyen embudos de registro complejos y MyAccounts maneja una gran cantidad de datos financieros que pueden generar riesgos
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexe | complejos |
| risiken | riesgos |
| und | y |
| können | pueden |
| die | de |
DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen
ES Puede ayudarle a convertir un anuncio regular en una conversación, lo que ayuda a ese cliente a ir por el embudo mucho más rápido que tener que esperar una llamada telefónica o un correo electrónico
| German | Spanish |
|---|---|
| normale | regular |
| werbung | anuncio |
| kunden | cliente |
| trichter | embudo |
| warten | esperar |
| anruf | llamada |
| oder | o |
| es | lo |
| in | en |
| gespräch | conversación |
| einen | un |
| e | electrónico |
| zu | a |
| hilft | ayuda |
| viel | mucho |
| schneller | rápido |
| correo | |
| kann | puede |
| eine | una |
DE Hier können Sie leicht die Trichter zusammen mit den Anzeigen und den Zielseiten aufdecken, die für jedes Land besser konvertiert werden und auch dort, wo sie offiziell veröffentlicht werden, insbesondere von welchen Werbenetzwerken.
ES Aquí puede descubrir fácilmente los embudos junto con los anuncios y las páginas de destino, cuál se está convirtiendo mejor para cualquier país y también dónde se publican oficialmente, especialmente por qué redes de anuncios.
| German | Spanish |
|---|---|
| leicht | fácilmente |
| anzeigen | anuncios |
| aufdecken | descubrir |
| land | país |
| offiziell | oficialmente |
| insbesondere | especialmente |
| besser | mejor |
| und | y |
| hier | aquí |
| auch | también |
| können | puede |
| zusammen | de |
| wo | dónde |
DE E-Commerce-Analysetools umfassen ein Echtzeit-Dashboard, Marketingleistungsberichte, Umsatzaufschlüsselungen, Produktleistungsberichte und Conversion-Trichter.
ES Las herramientas de análisis de comercio electrónico incluyen un panel en tiempo real, informes de rendimiento de marketing, desgloses de ingresos, informes de rendimiento de productos y embudos de conversión.
| German | Spanish |
|---|---|
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| dashboard | panel |
| conversion | conversión |
| umfassen | incluyen |
| und | y |
DE Es wird auch stark in Kampagnen [verwendet] und die Automatisierungsfunktionen und Tags helfen mir wirklich, den Überblick über verschiedene Leads zu behalten, die in mein Geschäft kommen und in welcher Phase sie sich in meinem Trichter befinden
ES También se usa mucho si las campañas y las funciones y etiquetas de automatización realmente me ayudan a realizar un seguimiento de los diferentes clientes potenciales que ingresan a mi negocio y en qué etapa se encuentran en mi embudo
| German | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| helfen | ayudan |
| phase | etapa |
| trichter | embudo |
| kampagnen | campañas |
| verwendet | usa |
| geschäft | negocio |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
| mein | mi |
| wirklich | realmente |
| verschiedene | diferentes |
| zu | a |
| mir | me |
DE Ein Verkaufstrichter zeigt, welche Schritte zum Verkauf Ihrer Produkte und Dienstleistungen führen. Hier lernen Sie, wie Ihr Trichter aussehen sollte.
ES ¿Qué es el Customer Journey? ¿Por qué un mapa del viaje de tu cliente te ayuda a mejorar su experiencia con tu compañía? Descubre cómo crear tu mapa.
DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.
ES Kochava ofrece una herramienta de medición holística e imparcial que permite una visualización precisa y en tiempo real del rendimiento de la aplicación en todo el embudo.
| German | Spanish |
|---|---|
| präzise | precisa |
| trichter | embudo |
| leistung | rendimiento |
| app | aplicación |
| bietet | ofrece |
| visualisierung | visualización |
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
| German | Spanish |
|---|---|
| regler | regulador |
| marga | marga |
| und | y |
| bis | hasta |
DE Ein Verkaufstrichter zeigt, welche Schritte zum Verkauf Ihrer Produkte und Dienstleistungen führen. Hier lernen Sie, wie Ihr Trichter aussehen sollte.
ES ¿Qué es el Customer Journey? ¿Por qué un mapa del viaje de tu cliente te ayuda a mejorar su experiencia con tu compañía? Descubre cómo crear tu mapa.
DE Stelle einen Trichter in ein kleines Schraubglas und gieße den Inhalt der Gugelhupfform hinein
ES Pon un embudo en un frasco de vidrio pequeño y echa el contenido del molde en el frasco
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| kleines | pequeño |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| in | en |
DE Nimm den Trichter ab und verschließe das Glas mit einem luftdicht schließenden Deckel
ES Retira el embudo y sella el frasco con una tapa hermética
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| deckel | tapa |
| und | y |
| mit | con |
| das | el |
DE Gieße das erhitzte Öl vorsichtig durch den vorbereiteten Trichter in den Behälter, um große Essenspartikel aufzufangen.[5]
ES Vierte con cuidado el aceite calentado en el recipiente a través de este embudo preparado, para atrapar las partículas grandes de comida.[5]
| German | Spanish |
|---|---|
| vorbereiteten | preparado |
| trichter | embudo |
| behälter | recipiente |
| vorsichtig | cuidado |
| in | en |
| große | grandes |
| um | para |
DE Als nächstes werfen Sie den Trichter weg und schrauben die mitgelieferte Kappe auf, um eine stabilisierende Flüssigkeit freizusetzen
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| mitgelieferte | incluida |
| und | y |
| eine | un |
| nächstes | continuación |
| den | la |
| um | para |
DE Tipps zur Nutzung von sozialen Medien, damit deine Kunden im Marketing?Trichter weiterkommen.
ES Consejos para aprovechar las redes sociales y ayudar a tus clientes a atravesar el embudo de marketing.
| German | Spanish |
|---|---|
| tipps | consejos |
| nutzung | aprovechar |
| kunden | clientes |
| marketing | marketing |
| trichter | embudo |
| deine | el |
DE Mit über 3,4 Milliarden Benutzern weltweit sind die sozialen Medien eine effektive Methode, um neue Personen zu erreichen und dafür zu sorgen, dass sie den Trichter durchlaufen
ES Con más de 3,400 millones de usuarios en todo el mundo, las redes sociales son un instrumento poderoso para llegar a nuevas personas y hacer que avancen a través del embudo de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| milliarden | millones |
| benutzern | usuarios |
| trichter | embudo |
| und | y |
| neue | nuevas |
| weltweit | mundo |
| zu | a |
| sind | son |
DE Trichter helfen Ihnen in Freshmarketer dabei, präzise festzustellen, wo die Besucher auf einer Webpräsenz mit mehreren Seiten abspringen
ES Los embudos en el Freshmarketerle ayudan a identificar exactamente en dónde abandonan los visitantes un sitio web de múltiples páginas
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudan |
| festzustellen | identificar |
| besucher | visitantes |
| in | en |
| seiten | páginas |
| mehreren | múltiples |
| wo | dónde |
| mit | de |
DE Ordnen Sie Ihren Trichter neu, um noch tiefere Einblicke zu erhalten
ES Reorganice su embudo para obtener información en profundidad
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| einblicke | información |
| erhalten | obtener |
| ihren | su |
| zu | para |
DE Dynamische Trichter für verbesserte Conversions
ES Embudos dinámicos para incrementar su conversión
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| für | para |
| conversions | conversión |
DE Wenn Sie eine dynamische Website haben, müssen Sie dynamische Trichter verwenden, die die verschiedenen Events auf Ihrer Website nachverfolgen, ebenso wie die Seiten, die keine einzigartige URL haben
ES Si tiene una página web dinámica, necesitará configurar embudos dinámicos que hagan seguimiento a los diversos eventos que ocurren en su página web y hasta las páginas sin un URL único
| German | Spanish |
|---|---|
| events | eventos |
| nachverfolgen | seguimiento |
| url | url |
| müssen | necesitará |
| website | web |
| ihrer | su |
| seiten | páginas |
| dynamische | dinámicos |
| ebenso | que |
| wenn | si |
| auf | en |
DE Richten Sie Website-Trichter mit Freshmarketer ein
ES Configure los embudos en su página web con el CRM Freshworks
| German | Spanish |
|---|---|
| website | web |
| mit | con |
| sie | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| generieren | genera |
| hochwertige | calidad |
| und | y |
| verbessern | mejora |
| erweitern | amplía |
| kunden | clientes |
| sie | la |
| ihren | de |
DE Kundenengagement, das auch Lead-Engagement beinhaltet, gliedert sich in die 3 wichtigsten Schritte im Trichter eines jeden Unternehmens: Akquirieren, Engagieren und Binden
ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtigsten | clave |
| trichter | embudo |
| unternehmens | empresa |
| im | en el |
| und | y |
| beinhaltet | implica |
| in | en |
| auch | también |
| schritte | pasos |
| jeden | de |
DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.
ES Nuestras sencillas extensiones y aplicaciones, combinadas con una canalización de eficacia probada, garantizan la conversión del tráfico.
| German | Spanish |
|---|---|
| bewährten | probada |
| traffic | tráfico |
| erweiterungen | extensiones |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| einfachen | de |
| dass | la |
DE Verschaffe dir endlich Klarheit über deinen wahren Lead-Wert für jeden Schritt in deinem Marketing-Trichter. Erfahre mehr über SegMetrics
ES Visitor Analytics es un software que permite a los usuarios que carecen de conocimientos técnicos rastrear, graficar y asignar a los visitantes del sitio en tiempo real.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahren | real |
| in | en |
| mehr | es |
DE Plattform zur Aufzeichnung des Nutzerverhaltens, die dazu beiträgt, die Aktivitäten der Website-Besucher durch Heatmaps, Sitzungswiederholungen, Trichter und mehr aufzuzeigen.
ES Plataforma de marketing en redes sociales diseñada para las necesidades únicas del sector B2B. Distribuye contenido a gran escala y mide el ROI de las redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| plattform | plataforma |
| mehr | para |
DE Du kannst Trichter einrichten, um zu beobachten, wo und warum deine Besucherzahlen fallen, Formularanalysen verwenden, um deine Lead-Generierung zu verbessern und Feedback-Kampagnen starten, um mehr über deine Besucher zu erfahren.
ES Esta integración, líder en el sector, perfecciona la adquisición de clientes potenciales de las plataformas de automatización de marketing existentes (Marketo, Act-On, Eloqua, etc.) con una nueva capa de datos sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kannst | potenciales |
| kampagnen | marketing |
| und | existentes |
| über | de |
| besucher | clientes |
DE Verstehen Sie die Marketingleistung über Ihren gesamten Trichter hinweg, indem Sie Ihre Analysen und KPIs kontinuierlich überwachen.
ES Comprenda el rendimiento del marketing en todo su embudo mediante el seguimiento continuo de sus análisis y KPI.
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| analysen | análisis |
| kpis | kpi |
| kontinuierlich | continuo |
| überwachen | seguimiento |
| und | y |
| hinweg | en |
DE Professionelle Blog-Posts, E-Mails, Newsletter und mehr, die Ihre Personas durch Ihren Trichter fördern, um sich an Ihren Zielen auszurichten.
ES Publicaciones de blog, correos electrónicos, boletines informativos y más profesionales que nutren a sus personajes a través de su embudo para alinearse con sus objetivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletines |
| trichter | embudo |
| zielen | objetivos |
| posts | publicaciones |
| blog | blog |
| e | electrónicos |
| und | y |
| professionelle | profesionales |
| mails | correos |
| um | para |
| an | través |
| mehr | más |
| durch | de |
DE Wählen Sie 'Trichter' aus dem Diagramm-Menü
ES Selecciona Embudo en el menú de gráficos
| German | Spanish |
|---|---|
| wählen | selecciona |
| trichter | embudo |
| diagramm | gráficos |
| dem | de |
| aus | el |
DE Ein kleines Stück Teig in den gelben Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen
ES Introduzca una pequeña porción de masa en la tolva de Regina y gire la manivela
| German | Spanish |
|---|---|
| kleines | pequeña |
| teig | masa |
| drehen | gire |
| und | y |
| in | a |
DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.
ES Si la masa que sale tiende a pegarse, enharine ligeramente las pequeñas porciones de masa antes de introducirlas en la tolva;
| German | Spanish |
|---|---|
| teig | masa |
| kleinen | pequeñas |
| in | en |
| wenn | si |
DE "Sie können keine vorhersehbaren Umsätze erwirtschaften, wenn Sie keine vorhersehbare Befüllung durch Leads haben. Sie müssen wissen, was durch den Trichter wandert, um zu wissen, was am anderen Ende herauskommt." - Aaron Ross
ES "No puedes lograr unos ingresos predecibles si no dispones de una técnica de captación de prospectos predecible. Tienes que saber qué entra por el embudo para saber qué es lo que sale por el otro lado." - Aaron Ross
| German | Spanish |
|---|---|
| leads | prospectos |
| trichter | embudo |
| anderen | otro |
| umsätze | ingresos |
| aaron | aaron |
| ross | ross |
| keine | no |
| wenn | si |
| sie können | puedes |
| wissen | saber |
| zu | para |
DE Füll einfach den Trichter mit Deiner Rauchmischung, steck ihn in einen Cone und lass den Inhalt hineinrutschen
ES Sólo tienes que llenar el embudo con la mezcla, meterlo en un cono y dejar que salga el contenido
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| in | en |
| einen | un |
| mit | con |
DE Kläranlagenreparaturen: Rechen, Rohrleitungen, Trichter und Kessel
ES Reparación de plantas de aguas residuales - rejillas, tuberías, tolvas y recipientes
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Als nächstes nimmst du den Trichter weg und schraubst die mitgelieferte Kappe auf, um eine stabilisierende Flüssigkeit freizusetzen
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
| German | Spanish |
|---|---|
| trichter | embudo |
| mitgelieferte | incluida |
| und | y |
| eine | un |
| nächstes | continuación |
| den | la |
| um | para |
DE BENUTZER DURCH GAMIFICATION DEN TRICHTER RUNTERFAHREN
ES CONDUCIR A LOS USUARIOS HACIA ABAJO EL EMBUDO A TRAVÉS DE LA GAMIFICACIÓN
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| trichter | embudo |
DE Dropshipping für Trichter Schnee Schaber Eis Schaber Auto Windschutzscheibe Schnee Abdeckung Eis Scraper 4 STÜCKE zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
ES Dropshipping Embudo de Nieve de Rascador de Hielo Cubierta de Parabrisas para Coche de 4 Piezas para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
| German | Spanish |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| trichter | embudo |
| windschutzscheibe | parabrisas |
| abdeckung | cubierta |
| online | en línea |
| verkauf | vender |
| schnee | nieve |
| eis | hielo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese