Hire a translator I am translator

Translate "adquirir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adquirir" from Spanish to German

Translations of adquirir

"adquirir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

adquirir adresse als am an aneignen auch auf auf der bei beim bereits besten bis da damit das dass deine dem der des die dies diese diesem diesen dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines erhalten erreichen erwerb erwerben es ist gewinnen gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist ist ein ist eine jeder kann kannst kannst du kauf kaufen keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder plattform pro sein sich sie sie können sind sollten stimmen support um und uns unsere unter verwenden von vor was website welche wenn werden wie wir wird zeit zu zu erwerben zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of adquirir

Spanish
German

ES Puedes adquirir backlinks mediante el empleo de la técnica del sombrero blanco para adquirir el inmenso valor que ofrece el contenido objetivo al vincularse con las audiencias del sitio web

DE Sie können nur dann Backlinks erwerben durch den Einsatz der White-Hat-Technik, um einen immensen Wert zu erzielen, den Zielinhalte bei der Verknüpfung mit dem Publikum der Website bieten

Spanish German
backlinks backlinks
técnica technik
valor wert
ofrece bieten
audiencias publikum
puedes sie können
el erzielen
para zu
de einen
la der

ES Los visitantes internacionales pueden adquirir un pase BritRail, que permite acceder sin limitaciones a cualquier tren de reino Unido sin adquirir billetes adicionales durante un periodo establecido de tiempo

DE Internationale Besucher können auch einen BritRail Pass erwerben, der Ihnen in einer bestimmten Zeitspanne die Freiheit gibt, mit allen Zügen im Vereinigten Königreich zu reisen, ohne zusätzliche Fahrkarten lösen zu müssen

Spanish German
visitantes besucher
internacionales internationale
pase pass
reino königreich
adicionales zusätzliche
pueden können
tren die
tiempo zeitspanne
cualquier freiheit
sin ohne

ES ¿Cómo puedo adquirir un plan de GetResponse? Puedes adquirir uno de los planes disponibles directamente desde esta página

DE Wie kann ich GetResponse käuflich erwerben? Du kannst einen der verfügbaren Pläne direkt über diese Seite käuflich erwerben

Spanish German
directamente direkt
página seite
planes pläne
disponibles verfügbaren
puedes kannst
cómo wie
adquirir erwerben

ES Estos ataques se han generalizado y han llegado a adquirir una relevancia importante en los últimos años.

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

Spanish German
ataques angriffe
y und
a gewonnen
en haben

ES El número de reglas de página incluidas en un dominio se establece según el tipo de plan. Puedes adquirir reglas de página adicionales. El coste de 5 reglas de página es de 5 USD/mes.

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

Spanish German
reglas rules
incluidas enthalten
adicionales zusätzliche
mes monat
coste tarif
establece festgelegt
dominio domain
puedes können
página page
en in
adquirir werden
número anzahl

ES La plataforma de experiencia componible. Ofrezca experiencias que le ayuden a adquirir y retener clientes.

DE Die modulare Experience-Plattform. Liefern Sie digitale Erfahrungen, um Kunden zu gewinnen und zu binden.

Spanish German
plataforma plattform
ofrezca liefern
clientes kunden
y und
experiencias erfahrungen
que gewinnen
a digitale

ES Cuando consideras adquirir una nueva herramienta de software, te preguntas si te ayudará a alcanzar tus objetivos en todos los ámbitos de tu negocio

DE Wenn Sie die Anschaffung neuer Software erwägen, stellen Sie sich die Frage, ob diese Ihnen in allen Unternehmensbereichen dabei hilft, Ihre Ziele zu erreichen

Spanish German
nueva neuer
software software
ayudará hilft
objetivos ziele
si ob
en in
cuando wenn
preguntas sie

ES Tus representantes de ventas y agentes de soporte son fundamentales para adquirir y conservar clientes

DE Ihre Vertriebs- und Support-Mitarbeiter sind ein wichtiger Faktor für die Kundenakquisition und die Kundenbindung

Spanish German
y und
soporte support
representantes mitarbeiter
ventas kundenbindung
son sind

ES Por el otro, obviamente deseas adquirir más clientes, también conocido como ROI, mediante tu estrategia en redes sociales

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

Spanish German
obviamente natürlich
estrategia strategie
roi roi
también auch
otro andererseits
deseas sie
más steigern
mediante mit
tu ihrer
sociales social
el gewinnen
por zu

ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

DE Wix verfügt über eine große Auswahl an Vorlagen und eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Oberfläche. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Spanish German
wix wix
selección auswahl
plantillas vorlagen
interfaz oberfläche
arrastrar drag
soltar drop
cuenta konto
publicidad werbung
fácil de usar benutzerfreundliche
paga kostenpflichtiges
usar durchführen
y und
gran große
deberás sie müssen
eliminar entfernen
a zu
de über
su ihre
una eine

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Spanish German
weebly weebly
menor kleinere
otros anderen
web web
publicidad werbung
paga kostenpflichtiges
herramientas tools
cuenta konto
deberás sie müssen
comparación vergleich
eliminar entfernen
es ist
muy sehr
fácil einfach
a zu
tiene verfügt

ES La cantidad de fragmentos enriquecidos que aparecen para una consulta particular. Descubre si tu sitio web puede adquirir una funcionalidad SERP para una palabra clave objetivo.

DE Die Anzahl der Rich Snippets, die für eine bestimmte Suchanfrage angezeigt werden. Erfahre, ob deine Website eine SERP-Funktion für eines der Keywords, auf die du abzielst, erhalten kann.

Spanish German
fragmentos snippets
aparecen angezeigt
serp serp
descubre erfahre
si ob
clave keywords
funcionalidad funktion
puede kann
objetivo werden
cantidad anzahl
consulta suchanfrage

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

Spanish German
gasto ausgaben
cantidad menge
tráfico traffic
ads ads
clave keywords
google google
de über
a zu
la misma gleiche
la die

ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.

DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.

Spanish German
activas aktiv
visite besuchen
precios preise
y und
página seite
planes pläne
suscripciones abonnements
tipo art
suscripción abonnement
año jahr
a zu
de von
un ein
es dies

ES Posibilidad de adquirir el Response Security Service (RSS)

DE Berechtigt zum Erwerb des Response Security Service

Spanish German
adquirir erwerb
response response
security security
service service
de zum
el des

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

DE *Kunden müssen ein separates Fastly Delivery Produkt erwerben, um DDoS- und TLS-Funktionen nutzen zu können.

Spanish German
adquirir erwerben
separado separates
producto produkt
distribución delivery
aprovechar nutzen
capacidades funktionen
ddos ddos
tls tls
y und
cliente kunden
poder können
para zu

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.

DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle unten aufgelisteten Produkte - 7 zum Preis von knapp 2!*

Spanish German
precio preis
comprar kaufen
y und
en lugar de anstatt
adquirir erhalten
conseguir zu
en knapp

ES Cuando decida comprarlo, puede adquirir una licencia anual que se factura por núcleo del servidor (a partir de 1.000 dólares al año por un núcleo)

DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben

Spanish German
núcleo kern
puede können
año jahr
de pro
una eine

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

DE Die unten aufgelisteten XML-Tools können separat oder als Teil des kostengünstigen MissionKit-XML-Pakets erworben werden.

Spanish German
xml xml
herramientas tools
puede können
comprar erworben
de teil
o oder
por separado separat
adquirir werden
el die

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir todos estos productos de software XML, es decir, 7 herramientas por menos del precio de 2.

DE Anstatt Einzelprodukte zu kaufen, entscheiden Sie sich für MissionKit und Sie erhalten alle hier aufgelisteten XML-Software-Produkte - das sind 7 zum Preis von knapp 2!

Spanish German
xml xml
precio preis
comprar kaufen
software software
y und
productos produkte
en lugar de anstatt
todos alle
adquirir erhalten
conseguir zu
decir sie
es hier
en knapp

ES Con la nube de Altova puede probar, adquirir y usar las soluciones legales, financieras y normativas de Altova directamente en la nube

DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden

Spanish German
nube cloud
altova altova
legales rechtlichen
financieras finanz
y und
en in
usar verwendet
directamente direkt
puede können
adquirir werden

ES Bienvenidos a la página de documentación de Altova, donde puede consultar los archivos de ayuda de sus productos de Altova en formato HTML y PDF. También puede adquirir la documentación en formato impreso.

DE Willkommen auf der Altova Dokumentationsseite. Hier finden Sie eine umfassende Hilfe zu unseren Altova-Produkten im Online-, PDF- und Buchformat.

Spanish German
altova altova
y und
pdf pdf
ayuda hilfe
la willkommen
consultar sie
a zu

ES Disfrutará de una auténtica plataforma para gestionar y adquirir nuevos clientes objetivo en función de sus competencias.

DE Sie haben Zugriff auf eine umfangreiche Plattform, um neue Zielkunden entsprechend Ihren Kompetenzen zu finden und hinzuzugewinnen.

Spanish German
nuevos neue
competencias kompetenzen
y und
plataforma plattform
para entsprechend

ES Las mejores ofertas de Apple Watch: cómo adquirir un Series 7, Series 6, Series 3 o SE con un gran descuento

DE Die besten Apple Watch-Angebote: So erhalten Sie eine Serie 7, Serie 6, Serie 3 oder SE mit einem großen Rabatt

Spanish German
apple apple
watch watch
adquirir erhalten
series serie
descuento rabatt
ofertas angebote
cómo so
mejores besten
o oder
gran großen

ES Las mejores ofertas de Nintendo Switch 2021: cómo adquirir el nuevo Switch OLED al precio más bajo

DE Beste Nintendo Switch-Angebote 2021: So holen Sie sich den brandneuen Switch OLED zum niedrigsten Preis

Spanish German
ofertas angebote
switch switch
oled oled
precio preis
nintendo nintendo
nuevo brandneuen
mejores beste
cómo so
el holen

ES Cómo adquirir un dominio en Mailchimp

DE Eine Domain in Mailchimp kaufen

Spanish German
adquirir kaufen
un eine
dominio domain
en in
mailchimp mailchimp

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.

Spanish German
equipos teams
minutos minuten
menos weniger
necesiten bedarf
requiera benötigen
capacidad kapazität
muchos viele
pero aber
en in
pueden können
más zusätzliche

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.

Spanish German
adquirir kauf
renovar verlängerung
existente bestehenden
cuenta konto
atlassian atlassian
contacto kontakts
técnico technischen
facturación abrechnungs
clave de licencia lizenzschlüssel
licencia lizenz
y und
nueva neuen
actualizar upgrade
o oder

ES Conozca cómo puede adquirir datos, analizarlos y tomar medidas a partir de ellos para ofrecer mejores soluciones a los aficionados. Video (0:52)

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten erfassen, analysieren und verarbeiten können, um Ihren Fans bessere Erfahrungen zu bieten. Video (0:52)

Spanish German
ofrecer bieten
aficionados fans
video video
datos daten
puede können
y und
partir zu
cómo wie
de ihren

ES Los minoristas han abordado las múltiples formas en las que los compradores pueden adquirir sus productos mediante el lanzamiento de varios canales y la mejora de la experiencia en cada uno de ellos

DE Die Customer Journey enthält in der heutigen Zeit immer mehr zum Teil sehr unterschiedliche Touchpoints. Kunden möchten heute kaufen was sie wollen und wo sie wollen

Spanish German
compradores kunden
adquirir kaufen
y und
en in
que immer
de teil
pueden was
múltiples mehr

ES Acquia Continúa su Rápido Crecimiento con Planes para Adquirir Widen

DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort

Spanish German
acquia acquia
rápido schnelles
con mit
para setzt

ES Use el servicio de verificación de identidad digital para adquirir más clientes y mitigar el fraude de aplicaciones

DE Gewinnen Sie mit digitaler Identitätsprüfung mehr Kunden und wirken Sie Application Fraud entgegen.

Spanish German
verificación identitätsprüfung
digital digitaler
clientes kunden
fraude fraud
y und
de mit
aplicaciones application
el gewinnen
más mehr

ES OneSpan puede ayudarle a ofrecer servicios de verificación de identidad en línea/móviles para adquirir nuevos clientes, además de servir como protección contra el fraude

DE Mit OneSpan können Sie mithilfe einer digitalen Ausweisprüfung auf dem Computer bzw. auf Mobilgeräten Neukunden gewinnen und sich gleichzeitig gegen Betrugsversuche schützen.

Spanish German
protección schützen
puede können
además und
a digitalen

ES propietarios de sitios web se desee adquirir los vínculos de retroceso para ayudar a mejorar su graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google

DE Website-Besitzer möchte Backlinks kaufen, um zu helfen, zu verbessern ihre Seite Ranking auf verschiedene Suchmaschinen wie Google

Spanish German
propietarios besitzer
adquirir kaufen
mejorar verbessern
vínculos de retroceso backlinks
motores de búsqueda suchmaschinen
google google
web website
ayudar helfen
a zu
diferentes verschiedene
página seite

ES CRM significa Customer Relationship Management" y se refiere a todas las estrategias, técnicas, herramientas y tecnologías utilizadas por las empresas para desarrollar, retener y adquirir clientes.

DE CRM steht für “Customer Relationship Management” und bezieht sich auf alle Strategien, Techniken, Werkzeuge und Technologien, die von Unternehmen zur Entwicklung, Bindung und Gewinnung von Kunden eingesetzt werden.

Spanish German
crm crm
estrategias strategien
herramientas werkzeuge
utilizadas eingesetzt
desarrollar entwicklung
adquirir werden
management management
técnicas techniken
tecnologías technologien
empresas unternehmen
y und
clientes kunden
customer customer
refiere bezieht
todas alle
a die
significa zur
para für

ES 3. ¿Cómo puedo adquirir una suscripción?

DE 3. Wie kann ich ein Abonnement erwerben?

Spanish German
suscripción abonnement
cómo wie
una ein
adquirir erwerben

ES Si ya has disfrutado de una prueba, puedes adquirir Wrike en línea para un máximo de 15 usuarios para los planes Professional y Business sin complementos en la sección «Cuenta» de tu espacio de trabajo

DE Oder warten Sie, bis einer unserer Vertriebsmitarbeiter sich bei Ihnen meldet, um die richtige Lösung für Ihr Team zu finden

Spanish German
de bei

ES Red Hat Quay es el primer registro empresarial de contenedores local y alojado. Se cobra por implementación y se puede adquirir junto con OpenShift o de forma independiente.

DE Red Hat Quay ist die erste gehostete und lokale Container Registry für Unternehmen. Das Produkt wird pro Bereitstellung berechnet und kann zusammen mit OpenShift oder separat erworben werden.

Spanish German
registro registry
contenedores container
local lokale
alojado gehostete
implementación bereitstellung
openshift openshift
y und
es ist
o oder
de zusammen
primer erste
puede kann

ES Ofrecemos certificaciones y exámenes que se adaptan a sus necesidades, ya sea que busque avanzar en su carrera profesional o adquirir las habilidades que requiere su empresa.

DE Unabhängig davon, ob Sie den nächsten Schritt in Ihrer Karriere machen oder Ihr Unternehmen dabei unterstützen möchten, Wissenslücken zu schließen – bei uns finden Sie passende Zertifizierungen und Prüfungen für alle Ihre Anforderungen.

Spanish German
certificaciones zertifizierungen
exámenes prüfungen
busque finden
avanzar schritt
y und
necesidades anforderungen
o oder
empresa unternehmen
su ihr
carrera karriere
en in
a zu

ES Obtenga la ayuda que necesita para adquirir Red Hat Virtualization por parte de nuestros especialistas.

DE Lassen Sie sich beim Kauf von Red Hat Virtualization von unseren Experten beraten.

Spanish German
especialistas experten
ayuda beraten
adquirir kauf

ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.

DE Eine Einführung in die Automatisierung und Konfigurationsverwaltung mit Ansible, in der Sie lernen, Recheninfrastrukturen mit Ansible in virtuellen, physischen und Cloud-Umgebungen bereitzustellen und zu verwalten.

Spanish German
automatización automatisierung
entornos umgebungen
nube cloud
virtuales virtuellen
físicos physischen
ansible ansible
y und
gestionar verwalten
en in
sobre zu

ES 1. Puedes reducir de manera significativa tus costes de adquisición (CAC). Esto se refiere al coste de adquirir un cliente nuevo.

DE 1. Du kannst Deine Kundenakquisitionskosten (CAC) drastisch senken. Das ist das Geld, das Du in die Gewinnung neuer Kunden stecken musst.

Spanish German
reducir senken
cliente kunden
puedes kannst
tus deine

ES Por ejemplo, quizá creas que te está costando mucho adquirir clientes nuevos.

DE Vielleicht fällt Dir auf, dass Du viel zu viel Geld in die Neukundengewinnung steckst.

Spanish German
quizá vielleicht
te dir
por geld
mucho viel

ES Las landing pages son esenciales para un negocio online de éxito. Podría decirse que son la mejor manera para adquirir información de los leads y llevarlos más abajo de tu embudo de conversión. 

DE Landing-Pages sind für ein erfolgreiches Online-Geschäft unverzichtbar. Sie sind wohl der beste Weg, Informationen von potenziellen Kunden zu erhalten und diese in Deinem ?Verkaufstrichter? weiter runter zu bewegen.

Spanish German
pages pages
negocio geschäft
online online
información informationen
leads kunden
adquirir erhalten
y und
abajo runter
tu deinem
a zu
la mejor beste
son sind
de weg
un ein
la der

ES 1). El ciclo de compra del consumidor: El ciclo de compra del consumidor es el proceso que tus clientes potenciales atraviesan antes de adquirir un producto.

DE 1).   Kaufzyklus der Kunden: Der Kaufzyklus der Kunden ist der Prozess, den Deine potenziellen Kunden durchlaufen, bevor sie ein Produkt kaufen.

Spanish German
potenciales potenziellen
compra kaufen
clientes kunden
es ist
proceso prozess
producto produkt

ES Si quieres atraer y adquirir nuevos clientes, debes hacer optimización on-page del usuario. El marketing de los motores de búsqueda, que incluye al SEO y al PPC, es el mejor canal de adquisición para el 85% de los vendedores, según Shop.org.

DE Wenn Du neue Kunden anlocken und gewinnen willst, musst Du Onpage-Nutzeroptimierung durchführen. Suchmaschinenmarketing, einschließlich SEO und PPC, ist laut Shop.org der effektivste Kundengewinnungskanal für 85 % aller Händler.

Spanish German
atraer anlocken
nuevos neue
incluye einschließlich
ppc ppc
vendedores händler
shop shop
org org
y und
clientes kunden
seo seo
debes musst
es ist
si wenn
quieres du

ES iii). Ten una llamada a la acción clara: Desde tu página principal, los clientes deberían poder adquirir un producto en particular o leer reseñas sinceras.

DE iii).   Ein klarer Call to Action. Von Deiner Homepage aus sollten Kunden in der Lage sein, ein bestimmtes Produkt zu kaufen oder ehrliche Produktbewertungen zu lesen.

Spanish German
iii iii
llamada call
acción action
a to
producto produkt
en in
o oder
leer lesen
tu deiner
clientes kunden
deberían sollten
adquirir kaufen
poder in der lage sein
un ein
página principal homepage

ES La alfabetización de datos para todoses un programa de aprendizaje virtual gratuito para adquirir las habilidades básicas de datos, independientemente del nivel de conocimientos.

DE Datenkompetenz für alle– ein kostenloses eLearning-Programm für die grundlegenden Datenfertigkeiten, unabhängig vom Kompetenzniveau

Spanish German
programa programm
gratuito kostenloses
básicas grundlegenden
independientemente unabhängig
un ein
la die

ES INICIAR SESIÓN PARA ADQUIRIR MÁS LICENCIAS

DE ZUM KAUF WEITERER LIZENZEN ANMELDEN

Spanish German
iniciar anmelden
para zum
adquirir kauf
licencias lizenzen

ES ¿Quieres más información sobre Bitdefender o adquirir una suscripción a Bitdefender ahora mismo? Entonces haz clic en el botón a continuación.

DE Möchten Sie weitere Informationen zu Bitdefender oder gleich ein Bitdefender-Abo abschließen? Dann klicken Sie auf die Schaltfläche unten.

Spanish German
información informationen
bitdefender bitdefender
suscripción abo
quieres möchten
o oder
clic klicken
una ein
en auf
botón schaltfläche

Showing 50 of 50 translations