ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
"autogestionada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
autogestionada | selbstverwaltete |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
Spanish | German |
---|---|
adquirir | kauf |
renovar | verlängerung |
existente | bestehenden |
cuenta | konto |
atlassian | atlassian |
contacto | kontakts |
técnico | technischen |
facturación | abrechnungs |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
licencia | lizenz |
y | und |
nueva | neuen |
actualizar | upgrade |
o | oder |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
DE Beim Kauf einer neuen selbstverwalteten Lizenz oder bei der Verlängerung/dem Upgrade einer bestehenden selbstverwalteten Lizenz wird im my.atlassian.com-Konto des Abrechnungs- und technischen Kontakts ein neuer Lizenzschlüssel hinterlegt.
Spanish | German |
---|---|
adquirir | kauf |
renovar | verlängerung |
existente | bestehenden |
cuenta | konto |
atlassian | atlassian |
contacto | kontakts |
técnico | technischen |
facturación | abrechnungs |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
licencia | lizenz |
y | und |
nueva | neuen |
actualizar | upgrade |
o | oder |
ES ¿Quieres más información sobre nuestra opción autogestionada?
DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?
Spanish | German |
---|---|
nuestra | unsere |
opción | option |
autogestionada | selbstverwaltete |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES ¿Quieres más información sobre nuestra opción autogestionada?
DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?
Spanish | German |
---|---|
nuestra | unsere |
opción | option |
autogestionada | selbstverwaltete |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
ofrece | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
equipos | teams |
tamaño | größe |
distancia | entfernung |
código fuente | quellcode |
es | ist |
de | professionellen |
una | eine |
ES También te facilitamos configuración autogestionada para que apliques ligeros retoques en las reglas de transformación después de un tiempo y mejores la calidad de la experiencia del usuario.
DE Außerdem können Sie im Rahmen unseres Self-Services Konfigurationen immer wieder selbst anpassen, um Ihren Nutzern qualitativ hochwertige Erlebnisse zu bieten.
Spanish | German |
---|---|
usuario | nutzern |
calidad | hochwertige |
la calidad | qualitativ |
experiencia | können |
la experiencia | erlebnisse |
configuración | konfigurationen |
en | unseres |
para | zu |
y | außerdem |
ES ¿Buscas una versión autogestionada de Team Calendars? Más información
DE Du suchst eine selbstverwaltete Version von Team Calendars? Mehr erfahren
Spanish | German |
---|---|
buscas | du suchst |
autogestionada | selbstverwaltete |
team | team |
más información | erfahren |
más | mehr |
versión | version |
de | von |
una | eine |
ES Si buscas una opción autogestionada, puedes obtener más información sobre nuestra oferta de Data Center.
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
Spanish | German |
---|---|
buscas | du suchst |
opción | option |
oferta | angebot |
center | center |
data | data |
si | dich |
de | über |
ES Para equipos que necesitan una solución autogestionada
DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen
Spanish | German |
---|---|
equipos | teams |
necesitan | benötigen |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
para | für |
una | eine |
que | die |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
ofrece | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
equipos | teams |
tamaño | größe |
distancia | entfernung |
código fuente | quellcode |
es | ist |
de | professionellen |
una | eine |
ES La solución empresarial autogestionada de Atlassian se ha creado para las organizaciones que necesitan opciones de infraestructura flexibles.
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
atlassian | atlassian |
necesitan | benötigen |
flexibles | flexible |
empresarial | enterprise |
organizaciones | unternehmen |
de | von |
se | sich |
ES El equipo de consultores de MongoDB puede ayudarle a migrar fácilmente su implementación autogestionada de MongoDB a Atlas y a maximizar su inversión en Atlas desde el principio
DE Das Beratungsteam von MongoDB kann Ihnen helfen, Ihre selbstverwaltete MongoDB-Bereitstellung reibungslos auf Atlas zu migrieren und Ihre Atlas-Investition von Anfang an zu maximieren
Spanish | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
ayudarle | helfen |
migrar | migrieren |
implementación | bereitstellung |
autogestionada | selbstverwaltete |
atlas | atlas |
maximizar | maximieren |
inversión | investition |
y | und |
de | von |
puede | kann |
a | zu |
principio | anfang |
en | auf |
su | ihre |
ES ZoneAlarm Extreme Security es la solución autogestionada de seguridad para móvil y PC integral y definitiva para todas sus necesidades de seguridad empresarial, que utiliza la tecnología de vanguardia de nivel empresarial de Check Point
DE ZoneAlarm Extreme Security ist eine umfassende, ultimative und selbstverwaltete Sicherheitslösung für PCs und Mobilgeräte, welche die neueste Unternehmenstechnologie von Check Point einsetzt und alle Sicherheitsanforderungen erfüllt.
Spanish | German |
---|---|
autogestionada | selbstverwaltete |
móvil | mobilgeräte |
definitiva | ultimative |
point | point |
check | check |
utiliza | einsetzt |
y | und |
security | security |
integral | umfassende |
es | ist |
todas | alle |
de | von |
ES ZoneAlarm es la solución de seguridad autogestionada de Check Point Software Technologies Inc
DE ZoneAlarm ist die Marke für Konsumenten und Kleinunternehmen von Check Point Software Technologies Inc
Spanish | German |
---|---|
point | point |
check | check |
inc | inc |
software | software |
es | ist |
de | von |
ES PureVPN es uno de los servicios VPN más establecidos en el mundo, posee una red global autogestionada de más de 2,000 servidores
DE PureVPN ist einer der etabliertesten VPN-Dienste der Welt und besitzt ein selbstverwaltetes globales Netzwerk mit mehr als 2.000 Servern
Spanish | German |
---|---|
vpn | vpn |
red | netzwerk |
servidores | servern |
mundo | welt |
global | globales |
más | mehr |
es | ist |
servicios | dienste |
ES Para los clientes sensibles al precio, se encuentra disponible una instanciación de HSM única autogestionada en la ubicación preferida del cliente
DE Für preisbewusste Kunden ist eine selbstverwaltete Einzel-HSM-Instanziierung am bevorzugten Standort des Kunden verfügbar
Spanish | German |
---|---|
hsm | hsm |
autogestionada | selbstverwaltete |
ubicación | standort |
preferida | bevorzugten |
disponible | verfügbar |
clientes | kunden |
de | für |
la | des |
una | eine |
ES ¿Quieres más información sobre nuestra opción autogestionada?
DE Möchtest du mehr über unsere selbstverwaltete Option erfahren?
Spanish | German |
---|---|
nuestra | unsere |
opción | option |
autogestionada | selbstverwaltete |
más información | erfahren |
sobre | über |
más | mehr |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
ofrece | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
equipos | teams |
tamaño | größe |
distancia | entfernung |
código fuente | quellcode |
es | ist |
de | professionellen |
una | eine |
ES ZoneAlarm Extreme Security es la solución autogestionada de seguridad para móvil y PC integral y definitiva para todas sus necesidades de seguridad empresarial, que utiliza la tecnología de vanguardia de nivel empresarial de Check Point
DE ZoneAlarm Extreme Security ist eine umfassende, ultimative und selbstverwaltete Sicherheitslösung für PCs und Mobilgeräte, welche die neueste Unternehmenstechnologie von Check Point einsetzt und alle Sicherheitsanforderungen erfüllt.
Spanish | German |
---|---|
autogestionada | selbstverwaltete |
móvil | mobilgeräte |
definitiva | ultimative |
point | point |
check | check |
utiliza | einsetzt |
y | und |
security | security |
integral | umfassende |
es | ist |
todas | alle |
de | von |
ES ZoneAlarm es la solución de seguridad autogestionada de Check Point Software Technologies Inc
DE ZoneAlarm ist die Marke für Konsumenten und Kleinunternehmen von Check Point Software Technologies Inc
Spanish | German |
---|---|
point | point |
check | check |
inc | inc |
software | software |
es | ist |
de | von |
ES ZoneAlarm Extreme Security NextGen es la solución autogestionada de seguridad para móvil y PC integral y definitiva para todas sus necesidades de seguridad empresarial, que utiliza la tecnología de vanguardia de nivel empresarial de Check Point
DE ZoneAlarm Extreme Security NextGen ist eine umfassende, ultimative und selbstverwaltete Sicherheitslösung für PCs und Mobilgeräte, welche die neueste Unternehmenstechnologie von Check Point einsetzt und alle Sicherheitsanforderungen erfüllt.
Spanish | German |
---|---|
autogestionada | selbstverwaltete |
móvil | mobilgeräte |
definitiva | ultimative |
point | point |
check | check |
utiliza | einsetzt |
y | und |
security | security |
integral | umfassende |
es | ist |
todas | alle |
de | von |
ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.
DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.
Spanish | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
ofrece | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
equipos | teams |
tamaño | größe |
distancia | entfernung |
código fuente | quellcode |
es | ist |
de | professionellen |
una | eine |
ES Para equipos que necesitan una solución autogestionada
DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen
Spanish | German |
---|---|
equipos | teams |
necesitan | benötigen |
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
para | für |
una | eine |
que | die |
ES Compra una suscripción anual a Cloud con más de 1000 usuarios y ampliaremos tu suscripción autogestionada hasta un año sin coste.
DE Wenn du ein Cloud-Jahresabonnement mit mehr als 1.001 Benutzern erwirbst, verlängern wir dein selbstverwaltetes Abonnement kostenlos um bis zu ein Jahr.
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
usuarios | benutzern |
coste | kostenlos |
suscripción | abonnement |
tu | dein |
más | mehr |
año | jahr |
de | mit |
un | ein |
a | zu |
hasta | bis |
ES Ahora que te has tomado el tiempo de investigar sobre Cloud, evaluar tu configuración autogestionada y reunir a tu equipo, es el momento de empezar a planificar la migración real.
DE Jetzt, wo deine Recherchen zu Cloud abgeschlossen sind, du deine selbstverwaltete Lösung bewertet und ein Team zusammengestellt hast, ist es an der Zeit, mit der Planung der eigentlichen Migration zu beginnen.
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
autogestionada | selbstverwaltete |
planificar | planung |
migración | migration |
evaluar | bewertet |
real | eigentlichen |
ahora | jetzt |
y | und |
equipo | team |
tiempo | zeit |
es | ist |
a | zu |
ES Independientemente de qué estrategia y método de migración hayas escogido, te recomendamos que hagas una copia de seguridad de tu instancia autogestionada antes de migrarla
DE Unabhängig von deiner gewählten Migrationsstrategie und -methode empfehlen wir, deine selbstverwaltete Instanz vor der Migration zu sichern
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
método | methode |
migración | migration |
autogestionada | selbstverwaltete |
y | und |
tu | deiner |
recomendamos | empfehlen |
copia de seguridad | sichern |
hagas | zu |
te | deine |
instancia | instanz |
ES Si ya no tienes previsto utilizar tu instancia autogestionada, haz una copia de seguridad de los datos con fines de auditoría si todavía no lo has hecho y deja que el mantenimiento caduque.
DE Wenn du nicht mehr vorhast, deine selbstverwaltete Instanz zu verwenden, sichere deine Daten zu Auditzwecken, sofern du es nicht schon getan hast, und lass deinen Wartungsvertrag einfach auslaufen.
Spanish | German |
---|---|
autogestionada | selbstverwaltete |
hecho | getan |
deja | lass |
y | und |
utilizar | verwenden |
a | zu |
no | nicht |
datos | daten |
lo | es |
ya | schon |
si | sofern |
tienes | du |
de | deinen |
instancia | instanz |
ES ¿Puedo acceder a la clave de licencia autogestionada de mi cliente?
DE Kann ich auf den selbstverwalteten Lizenzschlüssel meines Kunden zugreifen?
Spanish | German |
---|---|
puedo | kann |
cliente | kunden |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
acceder | zugreifen |
mi | ich |
de | den |
ES El Semrush Content Marketplace es una plataforma autogestionada que te conecta con proveedores de contenido seleccionados.
DE Der Semrush Content Marketplace ist eine Self-Service-Plattform, die Sie mit handverlesenen Anbietern verbindet.
Spanish | German |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
conecta | verbindet |
proveedores | anbietern |
plataforma | plattform |
es | ist |
content | content |
ES La solución empresarial autogestionada de Atlassian se ha creado para las organizaciones que necesitan opciones de infraestructura flexibles.
DE Die selbstverwaltete Enterprise-Lösung von Atlassian richtet sich an Unternehmen, die eine flexible Infrastrukturauswahl benötigen.
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
autogestionada | selbstverwaltete |
atlassian | atlassian |
necesitan | benötigen |
flexibles | flexible |
empresarial | enterprise |
organizaciones | unternehmen |
de | von |
se | sich |
ES ¿Existe una versión autogestionada de Jira Work Management?
DE Gibt es eine selbstverwaltete Version von Jira Work Management?
Spanish | German |
---|---|
existe | gibt |
autogestionada | selbstverwaltete |
jira | jira |
work | work |
management | management |
versión | version |
de | von |
una | eine |
ES Si buscas una opción autogestionada, puedes obtener más información sobre nuestra oferta de Data Center.
DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über unser Data Center-Angebot.
Spanish | German |
---|---|
buscas | du suchst |
opción | option |
oferta | angebot |
center | center |
data | data |
si | dich |
de | über |
ES ¿Buscas una versión autogestionada de Team Calendars? Más información
DE Du suchst eine selbstverwaltete Version von Team Calendars? Mehr erfahren
Spanish | German |
---|---|
buscas | du suchst |
autogestionada | selbstverwaltete |
team | team |
más información | erfahren |
más | mehr |
versión | version |
de | von |
una | eine |
ES Versión de prueba de migración a Cloud: una prueba gratuita de Cloud que coincide con la duración y el nivel de usuario de tu licencia autogestionada, para que puedas evaluar y migrar a Cloud de forma progresiva.
DE Testversion für die Cloud-Migration: eine kostenlose Cloud-Testversion, die sowohl der Dauer als auch der Benutzerstufe deiner selbstverwalteten Lizenz entspricht und dir bei der Evaluierung und schrittweisen Migration zu Cloud hilft
Spanish | German |
---|---|
cloud | cloud |
gratuita | kostenlose |
coincide | entspricht |
duración | dauer |
licencia | lizenz |
evaluar | evaluierung |
y | und |
migración | migration |
tu | deiner |
a | zu |
de | bei |
una | eine |
ES Somos 7 Minutos de Gloria, una compañía de teatro emergente y autogestionada
DE Hey, ich bin Tabea und sammle für mein Musical-Projekt
Spanish | German |
---|---|
somos | ich |
y | und |
ES Versión autogestionada de la plataforma Cloud Manager. Elija qué modelo de implementación prefiere para su entorno.
DE Selbstverwaltete Version der Cloud Manager-Plattform, in der Sie das für Ihre Umgebung geeignete Bereitstellungsmodell auswählen können.
Spanish | German |
---|---|
versión | version |
autogestionada | selbstverwaltete |
plataforma | plattform |
cloud | cloud |
manager | manager |
elija | auswählen |
entorno | umgebung |
ES El equipo de consultores de MongoDB puede ayudarle a migrar fácilmente su implementación autogestionada de MongoDB a Atlas y a maximizar su inversión en Atlas desde el principio
DE Das Beratungsteam von MongoDB kann Ihnen helfen, Ihre selbstverwaltete MongoDB-Bereitstellung reibungslos auf Atlas zu migrieren und Ihre Atlas-Investition von Anfang an zu maximieren
Spanish | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
ayudarle | helfen |
migrar | migrieren |
implementación | bereitstellung |
autogestionada | selbstverwaltete |
atlas | atlas |
maximizar | maximieren |
inversión | investition |
y | und |
de | von |
puede | kann |
a | zu |
principio | anfang |
en | auf |
su | ihre |
ES También se aplican a Jira Align (tanto a la versión en la nube como a la autogestionada).
DE Sie gelten auch für Jira Align (sowohl für die Cloud- als auch die selbstverwalteten Versionen).
Spanish | German |
---|---|
jira | jira |
nube | cloud |
también | auch |
aplican | gelten |
tanto | sowohl |
la | die |
ES Puede elegir la solución autogestionada o la totalmente gestionada por un tercero. OpenShift permite que los equipos se concentren en el trabajo más importante sin importar cómo se ejecute.
DE Sie haben die Wahl zwischen einer selbst gemanagten und einer vollständig gemanagten Lösung. Unabhängig davon, wie Sie es ausführen – mit OpenShift können sich Ihre Teams auf das Wesentliche konzentrieren.
Spanish | German |
---|---|
elegir | wahl |
solución | lösung |
totalmente | vollständig |
openshift | openshift |
equipos | teams |
puede | können |
cómo | wie |
la | die |
trabajo | und |
sin | sie |
en | auf |
ES Agilice los flujos de trabajo de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático y la distribución de las aplicaciones que usan la IA con la versión autogestionada de Red Hat OpenShift o nuestro servicio de nube con IA/ML.
DE Beschleunigen Sie KI/ML-Workflows und die Bereitstellung von KI-basierten intelligenten Anwendungen mit selbst gemanagtem Red Hat OpenShift oder unserem KI/ML-Cloud-Service.
Spanish | German |
---|---|
agilice | beschleunigen |
distribución | bereitstellung |
ia | ki |
openshift | openshift |
nube | cloud |
inteligencia | intelligenten |
servicio | service |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
o | oder |
ES Dé los primeros pasos en el entorno de pruebas (sandbox) para los desarrolladores: lance un clúster de prueba de Red Hat OpenShift Dedicated o configure la versión autogestionada de prueba de Red Hat OpenShift Container Platform.
DE Steigen Sie mit der Entwickler-Sandbox ein, starten Sie einen Test-Cluster von Red Hat OpenShift Dedicated, oder richten Sie eine Testversion der selbst gemanagten Red Hat OpenShift Container Platform ein.
Spanish | German |
---|---|
sandbox | sandbox |
desarrolladores | entwickler |
clúster | cluster |
container | container |
platform | platform |
openshift | openshift |
o | oder |
pasos | sie |
prueba | testversion |
pruebas | test |
ES Elija entre la prueba autogestionada o SaaS
DE Wählen Sie zwischen selbstverwalteter oder SaaS-Studie
Spanish | German |
---|---|
entre | zwischen |
saas | saas |
o | oder |
la | sie |
elija | wählen sie |
Showing 42 of 42 translations