DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
Translate "malz" to Spanish
Showing 18 of 18 translations of the phrase "malz" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of malz
German
Spanish
ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.
| German | Spanish |
|---|---|
| label | etiquetas |
| handwerkskunst | artesanía |
| bier | cerveza |
| designer | diseños |
| an | a |
| tollen | mejores |
| hinter | de |
DE Marga Mulino ist eine kleine Mühle für die Küche, die Korn und Weizen zu Mehl, Flocken und Malz für Bier mahlt
ES Marga Mulino es un pequeño molinillo de cocina, capaz de moler trigo y otros cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza
| German | Spanish |
|---|---|
| marga | marga |
| kleine | pequeño |
| küche | cocina |
| weizen | trigo |
| malz | malta |
| bier | cerveza |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
DE Döhler liefert Ihnen die passenden Malz-Extrakte und -Compounds, um an diesem Wachstumsfeld zu partizipieren.
ES Döhler le suministra los extractos y compuestos de malta adecuados para participar en el futuro desarrollo de este creciente mercado.
| German | Spanish |
|---|---|
| liefert | suministra |
| extrakte | extractos |
| malz | malta |
| und | y |
| die | adecuados |
| zu | para |
DE maßgeschneiderter Geschmack aus Malz, Reis und mehr
ES sabor hecho a la medida a base de malta, arroz y más
| German | Spanish |
|---|---|
| geschmack | sabor |
| malz | malta |
| reis | arroz |
| und | y |
| mehr | más |
| aus | la |
DE Unsere Taste Bases aus Fruchtsäften, Malz, Tee und weiteren Rohstoffen verleihen Ihren Getränken einzigartige Geschmacksprofile, die über Aromatisierung nur schwer nachzuahmen sind
ES Nuestras bases de sabores a base de zumos de fruta, malta, té y otras materias primas otorgan a sus bebidas un perfil de sabor único que sería muy difícil de obtener con saborizantes
| German | Spanish |
|---|---|
| malz | malta |
| schwer | difícil |
| getränken | bebidas |
| und | y |
| weiteren | que |
| über | de |
| nur | un |
DE Wir bieten Ihnen Frucht-, Malz-, Saft- oder Honigpulver sowie Molkereierzeugnisse und Milchalternativen in getrockneter Form.
ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.
| German | Spanish |
|---|---|
| form | forma |
| malz | malta |
| saft | zumo |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| wir bieten | ofrecemos |
| sowie | de |
DE Ein „Single Malt“ ist ein Whisky, der mit Malz hergestellt und in einer einzigen Brennerei produziert wird
ES Un whisky single malt es aquel elaborado con malta y producido en una sola destilería
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| malz | malta |
| brennerei | destilería |
| in | en |
| und | y |
| mit | con |
| ein | un |
| single | single |
| produziert | producido |
| hergestellt | elaborado |
| einer | sola |
| der | una |
DE Unsere Brauer verwenden beste Zutaten (wie Hopfen und Malz), glänzen aber vor allem durch ihre Handwerkskunst
ES Nuestros cerveceros utilizan los mejores ingredientes (como el lúpulo y la malta), pero sobre todo es su trabajo artesanal lo que les hace famosos
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| malz | malta |
| allem | todo |
| und | y |
| beste | mejores |
| aber | pero |
| unsere | nuestros |
| vor | hace |
DE Die kompakte Mühle zum Mahlen von Weizen und Getreide für die Herstellung von Mehl, Flocken und Malz für Bier. Der authentische und natürliche Geschmack frischer und selbst zubereiteter Zutaten!
ES El molinillo compacto para moler trigo y cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza. ¡El sabor auténtico y genuino de los ingredientes frescos preparados en casa!
| German | Spanish |
|---|---|
| kompakte | compacto |
| weizen | trigo |
| malz | malta |
| bier | cerveza |
| authentische | auténtico |
| zutaten | ingredientes |
| und | y |
| geschmack | sabor |
DE Wir bieten Ihnen Frucht-, Malz-, Saft- oder Honigpulver sowie Molkereierzeugnisse und Milchalternativen in getrockneter Form.
ES Le ofrecemos polvo de futas, malta, zumo o miel, así como también de productos de leche y otras alternativas lácteas en forma seca.
| German | Spanish |
|---|---|
| form | forma |
| malz | malta |
| saft | zumo |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| wir bieten | ofrecemos |
| sowie | de |
DE Ein „Single Malt“ ist ein Whisky, der mit Malz hergestellt und in einer einzigen Brennerei produziert wird
ES Un whisky single malt es aquel elaborado con malta y producido en una sola destilería
| German | Spanish |
|---|---|
| ist | es |
| malz | malta |
| brennerei | destilería |
| in | en |
| und | y |
| mit | con |
| ein | un |
| single | single |
| produziert | producido |
| hergestellt | elaborado |
| einer | sola |
| der | una |
DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.
ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.
| German | Spanish |
|---|---|
| label | etiquetas |
| handwerkskunst | artesanía |
| bier | cerveza |
| designer | diseños |
| an | a |
| tollen | mejores |
| hinter | de |
DE Unsere Brauer verwenden beste Zutaten (wie Hopfen und Malz), glänzen aber vor allem durch ihre Handwerkskunst
ES Nuestros cerveceros utilizan los mejores ingredientes (como el lúpulo y la malta), pero sobre todo es su trabajo artesanal lo que les hace famosos
| German | Spanish |
|---|---|
| zutaten | ingredientes |
| malz | malta |
| allem | todo |
| und | y |
| beste | mejores |
| aber | pero |
| unsere | nuestros |
| vor | hace |
DE Das Hotel befindet sich in der Altstadt von Carlsberg in Kopenhagen, in einem historischen Gebäude, das der Carlsberg-Brauerei ursprünglich als Silo zur Aufbewahrung von Malz und Getreide diente
ES Está ubicado en la zona antigua de Carlsberg, Copenhague, en un edificio histórico que originalmente se utilizaba como granero para almacenar la malta y los granos que empleaba la fábrica de cerveza Carlsberg
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | ubicado |
| kopenhagen | copenhague |
| gebäude | edificio |
| ursprünglich | originalmente |
| aufbewahrung | almacenar |
| malz | malta |
| und | y |
| historischen | histórico |
| in | en |
DE Marga Mulino ist eine kleine Mühle für die Küche, die Korn und Weizen zu Mehl, Flocken und Malz für Bier mahlt
ES Marga Mulino es un pequeño molinillo de cocina, capaz de moler trigo y otros cereales y obtener harinas, copos y malta para cerveza
| German | Spanish |
|---|---|
| marga | marga |
| kleine | pequeño |
| küche | cocina |
| weizen | trigo |
| malz | malta |
| bier | cerveza |
| und | y |
| ist | es |
| für | de |
DE Döhler liefert Ihnen die passenden Malz-Extrakte und -Compounds, um an diesem Wachstumsfeld zu partizipieren.
ES Döhler le suministra los extractos y compuestos de malta adecuados para participar en el futuro desarrollo de este creciente mercado.
DE maßgeschneiderter Geschmack aus Malz, Reis und mehr
ES sabor hecho a la medida a base de malta, arroz y más
DE Unsere Taste Bases aus Fruchtsäften, Malz, Tee und weiteren Rohstoffen verleihen Ihren Getränken einzigartige Geschmacksprofile, die über Aromatisierung nur schwer nachzuahmen sind
ES Nuestras bases de sabores a base de zumos de fruta, malta, té y otras materias primas otorgan a sus bebidas un perfil de sabor único que sería muy difícil de obtener con saborizantes
Showing 18 of 18 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese