DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom
Translate "managing" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "managing" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of managing
German
Spanish
ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| global | global |
| managing | gerente |
| editor | editor |
| robinson | robinson |
| newsroom | redacción |
| simon | simon |
| ist | es |
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
ES Jefa editorial global de redacción, selección y edición Tiffany Wu es la jefa editorial global de redacción, selección y edición
| German | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| tiffany | tiffany |
| und | y |
| publishing | edición |
| ist | es |
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.
| German | Spanish |
|---|---|
| serial | serie |
| partner | socio |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| bei | de |
DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom
ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| global | global |
| managing | gerente |
| editor | editor |
| robinson | robinson |
| newsroom | redacción |
| simon | simon |
| ist | es |
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
ES Jefa editorial global de redacción, selección y edición Tiffany Wu es la jefa editorial global de redacción, selección y edición
| German | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| tiffany | tiffany |
| und | y |
| publishing | edición |
| ist | es |
DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.
ES Yana Nirshberg es una Emprendedora en Serie, Fundadora y Socia Directora en ParadigmNEXT y HausMortage, y Socio Director de BizCastHQ.
| German | Spanish |
|---|---|
| serial | serie |
| partner | socio |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| bei | de |
DE 2019 wurde sie zum Managing Director von Product Development und Agency Strategy ernannt
ES En 2019, fue nombrada directora general de desarrollo de productos y estrategia de agencia
| German | Spanish |
|---|---|
| development | desarrollo |
| agency | agencia |
| strategy | estrategia |
| director | directora |
| und | y |
| wurde | fue |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
| German | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| editor | editor |
| reuters | reuters |
| video | video |
| john | john |
| pullman | pullman |
| sitz | sede |
| london | londres |
| in | en |
| ist | es |
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| street | street |
| editor | editor |
| mike | mike |
| und | y |
| kam | como |
| war | estuvo |
| zu | a |
| jahre | años |
| lang | durante |
| one | de |
| fast | casi |
DE Co-Founder/Managing Partner bei Brandproject
ES Co-Founder/Managing Partner en Brandproject
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| bei | en |
DE Managing Partner bei Remagine Ventures
ES Managing Partner en Remagine Ventures
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| bei | en |
DE Managing Director bei Scale Venture Partners
ES Managing Director en Scale Venture Partners
| German | Spanish |
|---|---|
| bei | en |
| partners | partners |
| scale | scale |
| director | director |
DE Managing Partner bei Brand Inter Activation Zon...
ES Managing Partner en Brand Inter Activation Zone...
| German | Spanish |
|---|---|
| partner | partner |
| bei | en |
| brand | brand |
DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.
ES Gino Ussi es vicepresidente ejecutivo de ventas de Research Solutions. Desde noviembre de 2012 hasta julio de 2014 fue director general de Elsevier Health Sciences en la región de Europa, Oriente Medio, África y América Latina.
| German | Spanish |
|---|---|
| vice | vicepresidente |
| solutions | solutions |
| sales | ventas |
| region | región |
| health | health |
| research | research |
| elsevier | elsevier |
| november | noviembre |
| juli | julio |
| director | director |
| europa | europa |
| und | y |
| war | fue |
| osten | oriente |
| ist | es |
| executive | ejecutivo |
| bis | hasta |
DE Kursteilnehmer-Bewertung und -Feedback für Managing Project Risks and Changes von University of California, Irvine
ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Managing Project Risks and Changes por parte de Universidad de California en Irvine
| German | Spanish |
|---|---|
| project | project |
| university | universidad |
| california | california |
| of | de |
| feedback | comentarios |
| bewertung | opiniones |
| und | y |
| and | and |
DE Stuart sprach mit Rings Managing Director für Europa, Dave Ward. Er verriet die Philosophie des Unternehmens und die Zukunft.
ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| dave | dave |
| philosophie | filosofía |
| sprach | habló |
| director | director |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| awin | awin |
| zum | a |
| für | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| buch | libro |
| project | project |
| framework | framework |
| face | face |
| in | in |
| für | en |
| seinem | su |
DE Managing Director der IBM und Red Hat Business Group, Accenture
ES Director general del Grupo empresarial IBM y Red Hat, Accenture
| German | Spanish |
|---|---|
| ibm | ibm |
| business | empresarial |
| director | director |
| und | y |
| group | grupo |
DE Managing Director und Chief Cloud Strategy Officer, Deloitte Consulting LLP
ES Director general y Jefe de Estrategias de nube, Deloitte Consulting LLP
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | nube |
| llp | llp |
| und | y |
| deloitte | deloitte |
| director | director |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“
ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Der Kernpunkt ist, dass wir niemanden zumuten wollen, jetzt etwas völlig Neues nach strengen Richtlinien zu entwerfen.“
ES Según el director general de Serif, Ashley Hewson, “La clave principal es que no esperamos que las personas se esfuercen en crear nuevos trabajos para presentarlos de acuerdo con unas indicaciones específicas.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Leider erreichen uns immer mehr Nachrichten aus der kreativen Community, wie hart die Auswirkungen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie auch diesen Wirtschaftsbereich treffen.“
ES Director general de Serif, Ashley Hewson: “Lamentablemente estamos recibiendo mucha información de la comunidad creativa acerca del gran impacto que están sufriendo debido a los efectos de la pandemia.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.
| German | Spanish |
|---|---|
| branchen | sectores |
| kreativen | creativos |
| kleinen | pequeña |
| beitrag | contribución |
| director | directora |
| die | la |
| wurde | estaba |
| zu | hasta |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.
ES Ashley Hewson, director general de Serif, estuvo en un prestigioso evento de Apple en Nueva York para la presentación del premio (esta es la tercera vez que una aplicación de Affinity resulta galardonada).
| German | Spanish |
|---|---|
| prestigeträchtigen | prestigioso |
| event | evento |
| apple | apple |
| new | nueva |
| york | york |
| auszeichnung | premio |
| app | aplicación |
| director | director |
| das | la |
| war | estuvo |
| von | de |
| in | en |
| eine | un |
| diese | esta |
| mal | vez |
| zur | para |
| dritte | tercera |
| dem | del |
DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit wir Affinity Publisher veröffentlicht haben, entscheiden sich immer mehr Firmen und Organisationen für den Wechsel von Creative Cloud zu der Affinity-Suite.“ (Zitat übersetzt)
ES Ashley Hewson, director general de Serif: “Desde que lanzamos Affinity Publisher, cada vez más empresas y organizaciones optan por cambiar de Creative Cloud a la familia de productos Affinity.
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson meint hierzu: „Es ist wirklich wichtig, dass wir die Vorreiterrolle übernehmen, wenn es darum geht, die neuesten Technologien für uns und unsere Kunden voll auszunutzen
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: “Es muy importante que seamos líderes en la explotación de las últimas tecnologías disponibles para nosotros y nuestros clientes
DE Beschreibung / Biografie: Arturo ist EVP & Global Managing Director für Filme bei Comscore
ES Arturo actualmente es el Executive Vice President & Global Managing Director en Comscore Movies
| German | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| comscore | comscore |
| director | director |
| ist | es |
| bei | en |
DE Mitbegründer und Managing Consultant, SeekingFire Consulting Inc
ES Cofundador y Consultor Gerente, SeekingFire Consulting Inc
| German | Spanish |
|---|---|
| mitbegründer | cofundador |
| managing | gerente |
| consultant | consultor |
| inc | inc |
| und | y |
DE Critical Future Managing Director Adam Riccoboni sagt, dass die Studie auch widerspiegelt, wie viel Geld durch den Einsatz dieser neuen Technologie eingespart werden kann
ES El director general de Critical Future, Adam Riccoboni, dice que el estudio también refleja cuánto dinero se puede ahorrar utilizando esta nueva tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| adam | adam |
| studie | estudio |
| widerspiegelt | refleja |
| geld | dinero |
| neuen | nueva |
| technologie | tecnología |
| director | director |
| wie viel | cuánto |
| sagt | dice |
| auch | también |
| kann | puede |
DE Andrew Read, Eigentümer, Managing Director von Resilient Business Systems
ES Andrew Read, propietario y director general de, Resilient Business Systems
| German | Spanish |
|---|---|
| eigentümer | propietario |
| business | business |
| systems | systems |
| director | director |
| von | de |
| read | y |
DE Dietrich von Seggern becomes Managing Director at callas software
ES pdfaPilot 6 ofrece gratuitamente la validación de PDF/UA en Mac y Windows
| German | Spanish |
|---|---|
| at | en |
| von | de |
DE Das Pressebriefing zum Immobilienmarkt von Mallorca wurde präsentiert vom Managing Director von Engel & Völkers Balearic Islands, Florian Hofer, zusammen mit Gabí Muñoz und Hans Lenz
ES La rueda de prensa sobre el mercado inmobiliario de Mallorca fue presentada por el director general de Engel & Völkers Baleares, Florian Hofer, junto con Gabí Muñoz y Hans Lenz
| German | Spanish |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| präsentiert | presentada |
| hans | hans |
| wurde | fue |
| director | director |
| und | y |
| zusammen | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| marketing | marketing |
| transformationen | transformaciones |
| director | directora |
| vista | vista |
| group | group |
| software | software |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| kam | como |
| wo | donde |
| zu | a |
DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Risikokapitalfirma [...]
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo [...]
| German | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| mitbegründer | cofundador |
| managing | gerente |
| partner | socio |
| capital | capital |
| und | y |
| ist | es |
DE Scott MacDonald ist Mitbegründer und Managing Partner von McRock Capital, einer Venture-Capital-Firma, die sich ausschließlich auf das industrielle Internet der Dinge (IIoT) konzentriert
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo centrada exclusivamente en internet de las cosas (IoT)
| German | Spanish |
|---|---|
| scott | scott |
| mitbegründer | cofundador |
| managing | gerente |
| partner | socio |
| capital | capital |
| internet | internet |
| konzentriert | centrada |
| und | y |
| firma | empresa |
| ist | es |
| ausschließlich | exclusivamente |
| dinge | cosas |
| die | iot |
DE Alternativ können Sie den Einsatz von Cookies für interessenbezogene Werbung über die Werbenetzwerkinitiative deaktivieren, indem Sie den Anweisungen unter http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp folgen.
ES Alternativamente, puede desactivar el uso de cookies para publicidad basada en intereses a través de la iniciativa de la red publicitaria siguiendo las instrucciones en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| können | puede |
| cookies | cookies |
| werbung | publicidad |
| deaktivieren | desactivar |
| anweisungen | instrucciones |
| http | http |
| org | org |
| asp | asp |
| einsatz | uso |
| out | a |
DE Wir haben mit Tugdual Delisle, Managing Director of Lionbridge Gaming, darüber gesprochen, wie sich Lokalisierung und Audioproduktion in den komplexen Spieleentwicklungsprozess einfügen.
ES Pedimos a Tugdual Delisle, director gerente de Lionbridge Gaming, que nos explicase cómo encajan la localización y la producción de audio en el complejo proceso del desarrollo de videojuegos.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokalisierung | localización |
| komplexen | complejo |
| director | director |
| of | de |
| und | y |
| gaming | gaming |
| in | en |
| managing | gerente |
DE Mark Conroy - Managing Director Amerika
ES Peter Shanks - Director general de Reino Unido, Irlanda, Oriente Medio y África
| German | Spanish |
|---|---|
| director | director |
ES Antes de Ivanti, Brooke era socia ejecutiva en Manning Curtis Bradshaw & Bednar y representaba a empresas públicas y privadas en diferentes disputas empresariales y comerciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| öffentliche | públicas |
| und | y |
| war | era |
| in | en |
| unternehmen | empresas |
DE Der Wunsch, Menschen mit ihren Traumhäusern zu verbinden ist Pedro Molina, Managing Direktor und Gründer von Fontis International ein wichtiges Anliegen
ES Y lo más importante: su principal motivación es la de conectar a la persona con la casa de sus sueños, según explica Pedro Molina, director general y fundador de Fontis International
| German | Spanish |
|---|---|
| gründer | fundador |
| wichtiges | importante |
| international | international |
| und | y |
| direktor | director |
| ist | es |
| ihren | conectar |
DE Alternativ können Nutzer die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative aufrufen www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
ES Alternativamente, los usuarios pueden deshabilitar el uso de cookies por parte de proveedores terceros accediendo a la página de deshabilitación de la iniciativa de publicidad en la red www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.
| German | Spanish |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| können | pueden |
| cookies | cookies |
| deaktivieren | deshabilitar |
| org | org |
| asp | asp |
| nutzer | usuarios |
| die | terceros |
| indem | de |
| out | a |
DE Managing Director in dem Saranac Waterfront Lodge
ES Managing Director en Saranac Waterfront Lodge
| German | Spanish |
|---|---|
| director | director |
| in | en |
DE 2019 wurde sie zum Managing Director von Product Development und Agency Strategy ernannt
ES En 2019, fue nombrada directora general de desarrollo de productos y estrategia de agencia
| German | Spanish |
|---|---|
| development | desarrollo |
| agency | agencia |
| strategy | estrategia |
| director | directora |
| und | y |
| wurde | fue |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
| German | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| editor | editor |
| reuters | reuters |
| video | video |
| john | john |
| pullman | pullman |
| sitz | sede |
| london | londres |
| in | en |
| ist | es |
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| street | street |
| editor | editor |
| mike | mike |
| und | y |
| kam | como |
| war | estuvo |
| zu | a |
| jahre | años |
| lang | durante |
| one | de |
| fast | casi |
DE Stuart sprach mit Dave Ward, dem Managing Director von Ring für Europa. Er enthüllte die Philosophie hinter dem Unternehmen und die Zukunft.
ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.
| German | Spanish |
|---|---|
| dave | dave |
| europa | europa |
| philosophie | filosofía |
| ring | ring |
| sprach | habló |
| director | director |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| zukunft | el futuro |
| hinter | de |
DE Mitbegründer und Managing Consultant, SeekingFire Consulting Inc
ES Cofundador y Consultor Gerente, SeekingFire Consulting Inc
| German | Spanish |
|---|---|
| mitbegründer | cofundador |
| managing | gerente |
| consultant | consultor |
| inc | inc |
| und | y |
DE Sobald man genau weiß, welche Artikel man hat und wo sie sich befinden, kann man wesentlich agiler handeln, seinen Kunden ein besseres Einkaufserlebnis bieten und den Umsatz steigern“, merkt Rob Schuurman, Managing Director bei Nedap Retail, an.
ES Una vez que realmente sabes lo que tienes y dónde está cada artículo, puedes actuar de forma mucho más ágil, ofrecer a los clientes una mejor experiencia de compra y aumentar las ventas», comenta Rob Schuurman, director ejecutivo de Nedap Retail.
| German | Spanish |
|---|---|
| agiler | ágil |
| bieten | ofrecer |
| kunden | clientes |
| besseres | mejor |
| steigern | aumentar |
| umsatz | ventas |
| nedap | nedap |
| retail | retail |
| und | y |
| director | director |
| handeln | actuar |
| artikel | artículo |
| ein | una |
| sie | tienes |
| wo | dónde |
| hat | realmente |
| kann | puedes |
| sobald | vez |
| den | los |
DE Dietrich von Seggern becomes Managing Director at callas software
ES pdfaPilot 6 ofrece gratuitamente la validación de PDF/UA en Mac y Windows
| German | Spanish |
|---|---|
| at | en |
| von | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese