DE Name der Mieter*innen — Der erste Buchstabe des Vornamens der Mieter*innen und der vollständige Nachname.
Translate "mieter" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mieter" from German to Spanish
Translations of mieter
"mieter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| mieter | inquilino inquilinos |
Translation of German to Spanish of mieter
German
Spanish
ES Nombre del inquilino: la inicial del nombre del inquilino y el apellido completo.
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| vollständige | completo |
| und | y |
| erste | inicial |
| name | nombre |
| nachname | apellido |
| der | el |
| des | la |
DE Mietrechnungsvorlagen: Wenn Sie eine Rechnung an Ihren Mieter senden möchten, verwenden Sie die hier aufgelisteten Vorlagen
ES Plantillas de factura para alquiler: si necesitas enviarle una factura tu inquilino puedes usar estas plantillas
| German | Spanish |
|---|---|
| rechnung | factura |
| mieter | inquilino |
| vorlagen | plantillas |
| möchten | necesitas |
| verwenden | usar |
| wenn | si |
DE Das kalifornische Verbraucherschutzgesetz ist der DSGVO nachempfunden und soll die Daten der Kalifornier schützen. Es umfasst viele der gleichen Mieter wie die DSGVO, darunter:
ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California se basa en el RGPD y busca proteger los datos de los californianos. Incluye muchos de los mismos inquilinos que GDPR, que incluyen:
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| schützen | proteger |
| und | y |
| daten | datos |
| gleichen | que |
| darunter | en |
| dsgvo | rgpd |
| viele | muchos |
| umfasst | incluye |
DE Finden Sie Mieter Monate im Voraus
ES Asegura tu ocupación con meses de antelación
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| voraus | antelación |
| im | con |
| sie | de |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| voraus | antelación |
| hilft | ayuda |
| monate | meses |
| buchungen | reservas |
| durchschnitt | media |
| buchen | reservan |
| zu | a |
| im | tiempo |
| unsere | de |
DE Erhalten Sie Anfragen, wählen Sie Ihren bevorzugten Mieter und bestätigen Sie die Buchung.
ES Recibe mensajes, elige tu inquilino favorito y confirma la reserva.
| German | Spanish |
|---|---|
| bevorzugten | favorito |
| mieter | inquilino |
| buchung | reserva |
| und | y |
| erhalten | recibe |
| ihren | tu |
| bestätigen sie | confirma |
DE Wir überweisen Ihre Zahlung, sobald Ihr Mieter erfolgreich bei Ihnen eingezogen ist.
ES Nosotros te transferimos tu dinero después de que el inquilino se ha instalado.
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| sobald | después |
| bei | de |
DE 7 Millionen Mieter suchen jährlich nach einer Unterkunft auf unserer Plattform
ES 7 millones de inquilinos al año buscan alojamiento en nuestra plataforma
| German | Spanish |
|---|---|
| millionen | millones |
| mieter | inquilinos |
| suchen | buscan |
| jährlich | año |
| unterkunft | alojamiento |
| plattform | plataforma |
DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.
ES ¿Estás buscando alojamiento? ¿O te gustaría alquilar tu propiedad? Así es como HousingAnywhere pone en contacto a inquilinos y propietarios
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkunft | alojamiento |
| mieter | inquilinos |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| oder | o |
| in | en |
| suche | buscando |
| so | así |
DE Unsere Plattform bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten schnell Ihren perfekten Mieter zu finden
ES Nuestra plataforma ofrece varias formas de encontrar al inquilino perfecto
| German | Spanish |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| bietet | ofrece |
| zahlreiche | varias |
| möglichkeiten | formas |
| perfekten | perfecto |
| mieter | inquilino |
| finden | encontrar |
| unsere | de |
DE Geben Sie Ihre Präferenzen (Alter, Geschlecht, Tätigkeit) an, sodass der passende Mieter Ihre Anzeige im Handumdrehen findet - und über unser sicheres Nachrichtensystem direkt mit Ihnen in Kontakt treten kann
ES Fija tus preferencias (edad, género, ocupación) y comunícate directamente con inquilinos verificados a través de nuestro sistema seguro de mensajes
| German | Spanish |
|---|---|
| präferenzen | preferencias |
| geschlecht | género |
| mieter | inquilinos |
| und | y |
| direkt | directamente |
| alter | edad |
| unser | nuestro |
DE Zeitsparendes Verfahren mit Online Auswahl Ihrer Mieter
ES Ahorra tiempo sin organizar visitas
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | sin |
DE Sobald der Mieter Ihre Unterkunft gebucht hat, hat dieser ein 24-Stunden-Fenster, in dem er stornieren und eine Rückerstattung erhalten kann
ES Una vez haya reservado tu alojamiento, el inquilino tiene hasta 24 horas para cancelar la reserva y recibir el dinero de vuelta
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| unterkunft | alojamiento |
| gebucht | reservado |
| stunden | horas |
| und | y |
| sobald | una vez |
| stornieren | cancelar |
| in | hasta |
DE HousingAnywhere ist keine Agentur, sondern eine Vermietungsplattform, die Mieter und Werbetreibende zusammenbringt
ES HousingAnywhere no es una agencia sino una plataforma de alquiler que reúne a inquilinos y anunciantes
| German | Spanish |
|---|---|
| agentur | agencia |
| mieter | inquilinos |
| werbetreibende | anunciantes |
| und | y |
| keine | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| eine | plataforma |
| die | de |
DE Du kannst den Inserenten bitten, weitere Mieter in deinen Mietvertrag aufzunehmen, sobald der Inserent dir einen zur Verfügung stellt.
ES Puedes pedirle al anunciante que añada inquilinos adicionales a tu contrato de alquiler en caso de que te proporcione dicho documento.
| German | Spanish |
|---|---|
| bitten | pedirle |
| weitere | adicionales |
| mieter | inquilinos |
| kannst | puedes |
| in | en |
| einen | de |
DE Wählen Sie den Mieter Ihrer Wünsche aus.
ES Escoge al inquilino que tú prefieras
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| wählen | prefieras |
| sie | que |
| den | al |
DE Sichern Sie sich die Mieter Monate im Voraus.
ES Asegura tu ocupación con meses de antelación
| German | Spanish |
|---|---|
| sichern | asegura |
| monate | meses |
| voraus | antelación |
| die | de |
| im | con |
DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht
ES Sólo cobramos esta pequeña tarifa cuando un inquilino reserva tu alojamiento con éxito
| German | Spanish |
|---|---|
| geringe | pequeña |
| mieter | inquilino |
| unterkunft | alojamiento |
| wenn | cuando |
| diese | esta |
| ihre | tu |
| erfolgreich | éxito |
DE Senden Sie Ihrem Mieter einfach eine Zahlungsaufforderung für die Kaution über unser sicheres Online-Mieteinzugssystem.
ES Simplemente envía al inquilino una solicitud de pago para la fianza a través de nuestro sistema seguro de cobro de alquiler online.
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| online | online |
| unser | nuestro |
| senden | a |
| über | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| können | pueden |
| problemlos | fácilmente |
| gebäude | edificio |
| karten | tarjetas |
| rfid | rfid |
| codes | códigos |
| technologie | tecnología |
| bluetooth | bluetooth |
| zugreifen | acceder |
| oder | o |
| mit | a |
| das | los |
DE Das Fairmont Vancouver Airport ist ein Mieter des Flughafens YVR, so dass die Parkgebühren des Flughafens gelten.
ES El Fairmont Vancouver Airport es arrendatario del Aeropuerto YVR y, por ese motivo, se aplican las tarifas de estacionamiento del aeropuerto.
| German | Spanish |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| vancouver | vancouver |
| airport | airport |
| flughafens | aeropuerto |
| ist | es |
| gelten | aplican |
DE Viele unserer Mieter ziehen zum ersten Mal in ein neues Land. Wir bei Spotahome sprechen (8 Europäische) Sprachen und stehen jeden Tag mit Vermietern in Kontakt.
ES Muchos de nuestros inquilinos se mudan a un país nuevo por primera vez. En Spotahome hablamos 8 idiomas y tratamos con propietarios cada día.
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| land | país |
| sprachen | idiomas |
| neues | nuevo |
| tag | día |
| und | y |
| in | en |
| ersten | primera |
| mal | por |
DE Uns ist klar, dass eine Online Buchung für Dich eine große Verpflichtung ist. Aus diesem Grund bieten wir jedem unserer Mieter eine Garantie an, die Dir einen zusätzlichen und kostenlosen Schutz gibt.
ES Sabemos que reservar por internet es un compromiso. Por eso ofrecemos a todos nuestros inquilinos y de forma gratuita la garantía de Spotahome con una gran cobertura
| German | Spanish |
|---|---|
| online | internet |
| buchung | reservar |
| verpflichtung | compromiso |
| bieten | ofrecemos |
| mieter | inquilinos |
| kostenlosen | gratuita |
| garantie | garantía |
| und | y |
| große | gran |
| ist | es |
| zusätzlichen | que |
| grund | una |
| schutz | cobertura |
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| neue | nuevos |
| mieter | inquilinos |
| forms | forms |
| app | app |
| anforderungen | requisitos |
| und | y |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentre |
| nette | agradables |
| mieter | inquilinos |
| forms | forms |
| app | app |
DE Digitale Unternehmer machen mittlerweile einen signifikanten Anteil der Immobilienkäufer und -mieter auf Mallorca aus.
ES Los nómadas digitales ya constituyen una proporción importante de los compradores y arrendatarios de propiedades en Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitale | digitales |
| mallorca | mallorca |
| und | y |
| einen | de |
DE Kaufe eine alte, heruntergekommene Immobilie, mach dir die Hände schmutzig und beseitige das Chaos, das die letzten Mieter hinterlassen haben
ES Compra un inmueble antiguo y en ruinas, mánchate las manos limpiando el desastre que te han dejado, da rienda suelta al diseño de interiores que guardas dentro de ti para redecorar lo que hay en la casa..
| German | Spanish |
|---|---|
| immobilie | inmueble |
| und | y |
| hände | manos |
| dir | te |
| kaufe | compra |
DE Sobald du eine Unterkunft gefunden hast, die dir gefällt, kannst du ganz einfach eine Buchung vornehmen. Vor dem Abschluss einer Buchung müssen sowohl der Mieter als auch der Inserent diese bestätigen. So geht's:
ES Cuando encuentras un alojamiento que te gusta, es muy sencillo realizar una reserva. Tanto el inquilino como el anunciante deben confirmar antes de completar una reserva. Así es como funciona:
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkunft | alojamiento |
| buchung | reserva |
| mieter | inquilino |
| bestätigen | confirmar |
| gefunden | encuentras |
| abschluss | completar |
| gefällt | gusta |
| dir | te |
| sowohl | tanto |
| vornehmen | que |
DE Auf HousingAnywhere treten Mieter in direkten Kontakt mit Vermietern und können Unterkünfte für einen mittelfristigen Zeitraum buchen
ES Con más de 50.000 ofertas activas y alrededor de 8 millones de usuarios en más de 60 países, la plataforma permite a los inquilinos ponerse en contacto directamente con los propietarios para acordar contratos de alquiler a medio plazo
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| zeitraum | plazo |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| in | en |
| einen | de |
| können | más |
DE Dwelo verwendet Twilio Wireless, um die Konnektivität zu seinem Smart Hub für die Steuerung der Heimautomatisierung seiner Mieter*innen, Eigentümer*innen und Gebäudeverwalter*innen in großen Mehrfamilienhäusern bereitzustellen.
ES Dwelo utiliza Twilio Wireless para ofrecer conectividad a su centro inteligente para controlar la automatización del hogar a inquilinos, propietarios y gerentes de grandes comunidades de alquiler de varias familias.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| twilio | twilio |
| wireless | wireless |
| konnektivität | conectividad |
| smart | inteligente |
| hub | centro |
| steuerung | controlar |
| mieter | inquilinos |
| eigentümer | propietarios |
| und | y |
| großen | grandes |
DE Ist es möglich den Mieter vor Annahme der Buchung kennen zu lernen?
ES ¿Es posible conocer al inquilino antes de aceptar la reserva?
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilino |
| annahme | aceptar |
| buchung | reserva |
| kennen | conocer |
| zu | antes |
| möglich | posible |
DE Wenn Sie mehr Information erhalten möchten, können Sie unsere Agenten kontaktieren, die diese Fragen an den Mieter weiterleiten.
ES Si necesitas más información, puedes ponerte en contacto con uno de nuestros agentes de reservas para que le pregunte al inquilino todo lo que necesitas saber.
| German | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| agenten | agentes |
| kontaktieren | contacto |
| mieter | inquilino |
| möchten | necesitas |
| fragen | pregunte |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| mehr | más |
| können | saber |
| den | de |
DE Wir haben Mieter aller Altersgruppen und Nationalitäten in unseren WG-Zimmern. Die Details können wir aus Datenschutzgründen nicht mit dir teilen.
ES Tenemos inquilinos de todas las edades y nacionalidades en nuestras propiedades, pero no podemos compartir sus datos por privacidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| nationalitäten | nacionalidades |
| details | datos |
| teilen | compartir |
| und | y |
| können wir | podemos |
| in | en |
| nicht | no |
| wir haben | tenemos |
| mit | de |
DE Eine glückliche Begegnung bescherte ihm, besagtes Haus von einer Frau zu mieten, die einen spanischen Mieter suchte
ES Un encuentro afortunado le llevó a alquilar la casa de una mujer que buscaba un inquilino español
| German | Spanish |
|---|---|
| begegnung | encuentro |
| frau | mujer |
| mieten | alquilar |
| mieter | inquilino |
| zu | a |
DE Perfekt für Mieter und Hausbesitzer
ES Perfecto para inquilinos y propietarios
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekt | perfecto |
| mieter | inquilinos |
| hausbesitzer | propietarios |
| und | y |
| für | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| immobilie | propiedad |
| und | y |
| mehr | más |
DE Adaface Campus Mieter-Lösung hilft Ihnen, ein großes Anwendungsvolumen zu screen, um mehrere Universitäten gleichzeitig zu erreichen, und finden genaue Kandidaten genau
ES La solución de contratación de Campus Adaface lo ayuda a buscar un gran volumen de aplicaciones, llegar a múltiples universidades a la vez y encontrar los mejores candidatos con precisión
| German | Spanish |
|---|---|
| adaface | adaface |
| campus | campus |
| hilft | ayuda |
| universitäten | universidades |
| genaue | precisión |
| kandidaten | candidatos |
| finden | encontrar |
| lösung | solución |
| es | lo |
| und | y |
| großes | gran |
| zu | a |
| mehrere | múltiples |
DE Der Java-Online-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, die qualifizierten Kandidaten aus einem Lebenslaufpool identifizieren und objektive Einstellungsentscheidungen treffen
ES La prueba de Java Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums y tomar decisiones de contratación objetivas
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| managern | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| identifizieren | identificar |
| test | prueba |
| java | java |
| online | online |
| und | y |
DE Der MS SQL-Online-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslaufpool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen
ES La prueba en línea de MS SQL ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones objetivas de contratación
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| managern | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| test | prueba |
| sql | sql |
| identifizieren | identificar |
| und | y |
| zu | a |
DE Ihren Post-Covid-19-Mieter-Tech-Stack umdenken
ES Repensando su pila de tecnología post-covid-19 de contratación
| German | Spanish |
|---|---|
| stack | pila |
| tech | tecnología |
| ihren | de |
DE Der native React Native Online Assessment-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen
ES La prueba de evaluación en línea nativa reacciona, ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar a los candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
| German | Spanish |
|---|---|
| native | nativa |
| online | en línea |
| hilft | ayuda |
| managern | gerentes |
| identifizieren | identificar |
| test | prueba |
| und | y |
| assessment | evaluación |
| kandidaten | candidatos |
| zu | a |
DE Der Online-Test von Vuejs hilft Personalvermittlern und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen
ES La prueba de VUEJS ONLINE ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| managern | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| test | prueba |
| online | online |
| identifizieren | identificar |
| und | y |
| zu | a |
DE Der R-Online-Test hilft Recruiter und Mieter, Manager, die qualifizierten Kandidaten aus einem Lebenshaltspool identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen
ES La prueba en línea R ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
| German | Spanish |
|---|---|
| hilft | ayuda |
| manager | gerentes |
| kandidaten | candidatos |
| identifizieren | identificar |
| test | prueba |
| und | y |
| zu | a |
DE Dwelo verwendet Twilio Wireless, um die Konnektivität zu seinem Smart Hub für die Steuerung der Heimautomatisierung seiner Mieter*innen, Eigentümer*innen und Gebäudeverwalter*innen in großen Mehrfamilienhäusern bereitzustellen.
ES Dwelo utiliza Twilio Wireless para ofrecer conectividad a su centro inteligente para controlar la automatización del hogar a inquilinos, propietarios y gerentes de grandes comunidades de alquiler de varias familias.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| twilio | twilio |
| wireless | wireless |
| konnektivität | conectividad |
| smart | inteligente |
| hub | centro |
| steuerung | controlar |
| mieter | inquilinos |
| eigentümer | propietarios |
| und | y |
| großen | grandes |
DE Cloud-Computing-Sicherheit für Mieter.
ES Seguridad en la informática en la nube para usuarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| computing | informática |
| cloud | nube |
| sicherheit | seguridad |
| für | para |
DE Verständnis der ACSC-Cloud-Computing-Sicherheit für Mieter im Kontext von AWS
ES Comprensión de la seguridad en la informática en la nube de ACSC para usuarios en el contexto de AWS
| German | Spanish |
|---|---|
| verständnis | comprensión |
| kontext | contexto |
| computing | informática |
| im | en el |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| sicherheit | seguridad |
DE Auf HousingAnywhere treten Mieter in direkten Kontakt mit Vermietern und können Unterkünfte für einen mittelfristigen Zeitraum buchen
ES Con más de 50.000 ofertas activas y alrededor de 8 millones de usuarios en más de 60 países, la plataforma permite a los inquilinos ponerse en contacto directamente con los propietarios para acordar contratos de alquiler a medio plazo
| German | Spanish |
|---|---|
| mieter | inquilinos |
| zeitraum | plazo |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| in | en |
| einen | de |
| können | más |
DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.
ES ¿Estás buscando alojamiento? ¿O te gustaría alquilar tu propiedad? Así es como HousingAnywhere pone en contacto a inquilinos y propietarios
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkunft | alojamiento |
| mieter | inquilinos |
| kontakt | contacto |
| und | y |
| oder | o |
| in | en |
| suche | buscando |
| so | así |
DE Unsere Plattform bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten schnell Ihren perfekten Mieter zu finden
ES Nuestra plataforma ofrece varias formas de encontrar al inquilino perfecto
| German | Spanish |
|---|---|
| plattform | plataforma |
| bietet | ofrece |
| zahlreiche | varias |
| möglichkeiten | formas |
| perfekten | perfecto |
| mieter | inquilino |
| finden | encontrar |
| unsere | de |
DE Geben Sie Ihre Präferenzen (Alter, Geschlecht, Tätigkeit) an, sodass der passende Mieter Ihre Anzeige im Handumdrehen findet - und über unser sicheres Nachrichtensystem direkt mit Ihnen in Kontakt treten kann
ES Fija tus preferencias (edad, género, ocupación) y comunícate directamente con inquilinos verificados a través de nuestro sistema seguro de mensajes
| German | Spanish |
|---|---|
| präferenzen | preferencias |
| geschlecht | género |
| mieter | inquilinos |
| und | y |
| direkt | directamente |
| alter | edad |
| unser | nuestro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese