Hire a translator I am translator

Translate "milde" to Spanish

Showing 32 of 32 translations of the phrase "milde" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of milde

German
Spanish

DE Neuseelands milde Sommersaison erstreckt sich von Dezember bis Februar. Der Sommer ist die perfekte Zeit zum Schwimmen, Surfen und für Ausflüge.

ES La templada y agradable temporada de verano de Nueva Zelanda se extiende de diciembre a enero y febrero. Es la época perfecta para nadar, surfear y hacer viajes por carretera.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
perfekte perfecta
schwimmen nadar
surfen surfear
ausflüge viajes
sommer verano
und y
dezember diciembre
februar febrero
ist es
zeit época
sommersaison temporada
erstreckt extiende

DE Neuseelands milde Sommersaison auf der Südhalbkugel zieht sich von Dezember bis Februar.

ES El verano templado y agradable de Nueva Zelanda es de diciembre a febrero, opuesto al del hemisferio norte.

German Spanish
neuseelands nueva zelanda
sommersaison verano
dezember diciembre
februar febrero

DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.

ES En un marco hermoso entre el lago y el Jura, el centro termal de Yverdon-les-Bains ofrece calma y relajamiento. El clima suave, los efectos saludables del agua sulfúrico y la calidad de las instalaciones garantizan el aire especial de este balneario.

German Spanish
ruhe calma
see lago
und y
bietet ofrece
klima clima
zwischen de
qualität calidad
einrichtungen instalaciones
besondere en

DE Wilder Lauch (Allium spp): Sehr häufig an Stellen, die umgepflügt werden. Eine sehr milde Zwiebel, die ausgezeichnete Rohkost ist. Ernte Bündel davon und verwende sie wie Schalotten.

ES Cebolla silvestre (allium spp): Es muy común en áreas que se ha cosechado. Es una cebolla muy suave que es excelente para comer crudo. Corta racimos y usalos como cebollines.

German Spanish
häufig común
zwiebel cebolla
und y
ist es
sehr muy
eine una
stellen para
wie como
werden en

DE Diese preisgünstigen Over-Ear-Kopfhörer bieten höchsten Komfort und eine milde aktive Geräuschunterdrückung.

ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas a precios razonables ofrecen una comodidad suprema y una leve cancelación activa de ruido para su

German Spanish
bieten ofrecen
komfort comodidad
aktive activa
kopfhörer audífonos
und y

DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.

ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.

German Spanish
klima clima
berühmt conocida
und y
ist es
mit con

DE Geröstete Kastanien, milde Wintersonne und besinnliche Feiertage

ES Castañas asadas, rayos de sol y mucho júbilo

German Spanish
kastanien castañas
und y

DE Die milde und hautfreundliche exklusive Handtuchkollektion von Marriott verleiht jedem Bad eine Wellnessnote.

ES Tan agradable a la vista como sobre la piel, la colección superior de toallas Marriott aporta a cualquier baño un atractivo similar al de un spa.

German Spanish
marriott marriott
verleiht aporta
bad baño

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

ES Desde hace unos cuantos años, los inviernos que predominan en el sur de Finlandia son más bien suaves, en consonancia con las predicciones y observaciones sobre el cambio climático

German Spanish
prognosen predicciones
beobachtungen observaciones
klimawandel cambio climático
und y
jahren años
letzten más
in a

DE Mit wenig THC und viel CBD hat sie sehr milde psychoaktive Wirkungen, was sie zu einer großartigen Sorte macht, die man den ganzen Tag über genießen kann, ohne die Konzentration zu verlieren oder einzuschlafen

ES La Lafanta Light es baja en THC y rica en CBD, provocando un efecto psicoactivo muy suave que hace que sea una gran variedad para consumir durante todo el día, sin perder la concentración o adormilarte

German Spanish
cbd cbd
sorte variedad
konzentration concentración
verlieren perder
tag día
und y
zu a
oder o
thc thc
sehr muy
großartigen gran
ganzen en
wenig un
den la
ohne sin

DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.

ES Los vaporizadores portátiles suelen sacrificar en rendimiento o en funciones. El Arizer Solo II es una excepción porque no renuncia a ningún aspecto. El Solo II genera caladas potentes pero delicadas tanto en casa como sobre la marcha.

German Spanish
tragbare portátiles
oft suelen
ausnahme excepción
erzeugt genera
ii ii
leistung rendimiento
oder o
weil porque
solo solo
aber pero
bei en
ist es
eine una

DE Diese duale Aufheizmethode gewährleistet, dass nichts verschwendet wird, während sie eine milde und angenehme Erfahrung bietet.

ES Este método dual de calentamiento garantiza que no se malgaste nada a la vez que proporciona una experiencia delicada y placentera.

German Spanish
bietet proporciona
und y
erfahrung experiencia
dass la
nichts no

DE Die Kammer (die bis zu 0,3g fasst und in 30 Sekunden aufgeheizt ist) und das Zirconium-Mundstück sorgen für eine unglaublich milde Erfahrung

ES La cámara (con capacidad para 0,3g y que tarda 30 segundos en calentarse) y la boquilla de circonio hacen que la experiencia sea increíblemente suave

German Spanish
kammer cámara
sekunden segundos
unglaublich increíblemente
und y
in en
erfahrung experiencia
für de

DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar

ES En esta tienda se pueden encontrar desde variedades con un alto contenido de THC que alteran la psique, hasta hierbas ricas en CBD que inducen un efecto suave y lúcido

German Spanish
sorten variedades
wirkung efecto
shop tienda
reichen ricas
cbd cbd
und y
in en
bis hasta

DE Milde Bio-Seife Honig und Orangenblüten

ES Jabón ecológico de miel y azahar

German Spanish
honig miel
seife jabón
bio ecológico
und y

DE OUHOE 30ml Mehrzweck-Reinigungsnebel Küche Auto-Rostfett-Entferner Entkalkungsmittel Milde Dekontamination

ES Reemplazo de la palanca de la manija de ajuste del asiento izquierdo para VW JETTA PASSAT POLO SCIROCCO

DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Beständigkeit gegen etwas Feuchtigkeit und schwache Chemikalien, z. B. milde Reiniger. Überlegene Druckqualität und Druckgeschwindigkeit.

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia frente a la humedad y una resistencia débil a los productos químicos, p. ej., productos de limpieza suaves. Calidad y velocidad de impresión superiores.

German Spanish
beständigkeit resistencia
feuchtigkeit humedad
chemikalien químicos
etikett etiqueta
premium prémium
und y
b a

DE Die Milde von Nizza ist beim letzten Atemzug des Abends zu verspüren, auf den Hügeln des Schlosses oder dem Mont Boron, im Vorübergehen an den Fassaden in Zitrusfruchtfarben in der Altstadt oder auch in den bunten Einkaufsstraßen...

ES La dulzura de Niza se saborea con los últimos rayos del atardecer en la colina del Castillo o del monte Boron, recorriendo las fachadas en tonos cítricos del casco viejo o en sus transitadas avenidas comerciales…

German Spanish
nizza niza
schlosses castillo
fassaden fachadas
oder o
an con
in en

DE Das milde Klima ermöglicht, dass man fast das ganze Jahr über Golf spielen kann und mit Dutzenden von Golfclubs wird die Toskana Sie definitiv nicht langweilen.

ES El golf en la Toscana tiene todos los ingredientes para unas vacaciones inolvidables: un clima magnífico y una gastronomía excelente.

German Spanish
klima clima
golf golf
toskana toscana
und y
spielen una
fast en

DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft

ES os relajamos en el jardín y sentimos en el rostro el sol del Mediterráneo, mientras los pájaros gorjean y la delicada fragancia de la naturaleza flota en el aire cálido

German Spanish
garten jardín
gesicht rostro
vögel pájaros
duft fragancia
im en el
luft aire
natur naturaleza

DE Geröstete Kastanien, milde Wintersonne und besinnliche Feiertage

ES Castañas asadas, rayos de sol y mucho júbilo

German Spanish
kastanien castañas
und y

DE Premium-Etikett mit Beschichtung. Beständigkeit gegen etwas Feuchtigkeit und schwache Chemikalien, z. B. milde Reiniger. Überlegene Druckqualität und Druckgeschwindigkeit.

ES Etiqueta estucada prémium. Ofrece resistencia frente a la humedad y una resistencia débil a los productos químicos, p. ej., productos de limpieza suaves. Calidad y velocidad de impresión superiores.

German Spanish
beständigkeit resistencia
feuchtigkeit humedad
chemikalien químicos
etikett etiqueta
premium prémium
und y
b a

DE Geröstete Kastanien, milde Wintersonne und besinnliche Feiertage

ES Castañas asadas, rayos de sol y mucho júbilo

German Spanish
kastanien castañas
und y

DE m Garten entspannen, die warme Mittelmeersonne im Gesicht, die Vögel zwitschern, der zarte Duft der Natur schwebt durch die milde Luft

ES os relajamos en el jardín y sentimos en el rostro el sol del Mediterráneo, mientras los pájaros gorjean y la delicada fragancia de la naturaleza flota en el aire cálido

German Spanish
garten jardín
gesicht rostro
vögel pájaros
duft fragancia
im en el
luft aire
natur naturaleza

DE Ein wahres Unikat Dieser besonders vielseitige und gleichzeitig milde Super Premium-Tequila reift für mindestens 18 Monate in sorgfältig ausgewählten Eichenholz-Fässern. Mit einem Hauch von Vanille, von karamellisierten Nüssen, Schokolade und Zimt.

ES Simplemente único. Madurado por al menos 18 meses en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano, este tequila súper premium es especialmente complejo y suave. Con notas de vainilla, chocolate, nueces caramelizadas y canela.

German Spanish
monate meses
schokolade chocolate
zimt canela
tequila tequila
premium premium
und y
super súper
mindestens al menos
in en

DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.

ES Temperaturas suaves, paisajes maravillosos y green de nivel internacional: el Lago de Garda nunca deja de sorprender.

German Spanish
temperaturen temperaturas
landschaften paisajes
internationalem internacional
niveau nivel
immer nunca
und y

DE Die milde Sonne scheint fast das ganze Jahr über und schafft eine angenehme, einladende Atmosphäre

ES El suave sol brilla durante casi todo el año, creando un ambiente agradable y acogedor

German Spanish
sonne sol
scheint brilla
angenehme agradable
einladende acogedor
atmosphäre ambiente
fast casi
und y
jahr año
schafft el
über a
eine un

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

ES Desde hace unos cuantos años, los inviernos que predominan en el sur de Finlandia son más bien suaves, en consonancia con las predicciones y observaciones sobre el cambio climático

German Spanish
prognosen predicciones
beobachtungen observaciones
klimawandel cambio climático
und y
jahren años
letzten más
in a

DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.

ES En un marco hermoso entre el lago y el Jura, el centro termal de Yverdon-les-Bains ofrece calma y relajamiento. El clima suave, los efectos saludables del agua sulfúrico y la calidad de las instalaciones garantizan el aire especial de este balneario.

German Spanish
ruhe calma
see lago
und y
bietet ofrece
klima clima
zwischen de
qualität calidad
einrichtungen instalaciones
besondere en

DE Instagram hat in letzter Zeit viele Änderungen ausprobiert, und zu sagen, dass diese nicht sehr beliebt waren, ist noch milde ausgedrückt.

ES Instagram ha estado probando un montón de cambios recientemente y decir que han sido menos que populares es decir poco.

German Spanish
instagram instagram
beliebt populares
in letzter zeit recientemente
sehr montón
und y
ist es
sagen decir
waren un

DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.

ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.

German Spanish
klima clima
berühmt conocida
und y
ist es
mit con

DE Milde Temperaturen und der Blick über den Nebel locken Wanderer in die Berge

ES Las temperaturas suaves y las vistas sobre la niebla atraen a los senderistas a las montañas

German Spanish
temperaturen temperaturas
blick vistas
nebel niebla
wanderer senderistas
berge montañas
und y
der la
über a
in sobre

Showing 32 of 32 translations