DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
Translate "nordwesten" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nordwesten" from German to Spanish
Translations of nordwesten
"nordwesten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| nordwesten | noroeste |
Translation of German to Spanish of nordwesten
German
Spanish
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
| German | Spanish |
|---|---|
| oregon | oregón |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| bergen | montañas |
| küste | costa |
| brauereien | cervecerías |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| und | y |
| der | el |
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
| German | Spanish |
|---|---|
| oregon | oregón |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| bergen | montañas |
| küste | costa |
| brauereien | cervecerías |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| und | y |
| der | el |
DE Erleben Sie den pazifischen Nordwesten als Gast des Element Seattle Redmond
ES Descubra una parte del noroeste del Pacífico en el Element Seattle Redmond
| German | Spanish |
|---|---|
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| seattle | seattle |
| sie | el |
| des | del |
DE Hostwinds hat seinen Hauptsitz im großen pazifischen Nordwesten.
ES Hostwinds tiene su sede en el gran noroeste del Pacífico.
| German | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| hauptsitz | sede |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| im | en el |
| großen | gran |
| seinen | su |
DE Lassen Sie Ihren Besuch ausklingen und probieren Sie das Beste der Speisen und Getränke aus dem pazifischen Nordwesten, während Sie die ikonische Aussicht auf Seattle genießen.
ES Completa tu visita y prueba lo mejor de la comida y bebida del noroeste del Pacífico mientras disfrutas de vistas icónicas de Seattle.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | visita |
| probieren | prueba |
| speisen | comida |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| seattle | seattle |
| aussicht | vistas |
| und | y |
| während | mientras |
| beste | mejor |
DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas
ES Un viaje por la escarpada zona noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| in | por |
| den | de |
DE Wir haben die Schriftstellerin und Fotografin Laura Lawson Visconti gebeten, den Pazifischen Nordwesten zu Ehren der Eröffnung des W Bellevue zu erkunden
ES Hablamos con la escritora y fotógrafa Laura Lawson Visconti para que explorase el paisaje local de la región del noroeste del Pacífico para celebrar la inauguración del W Bellevue
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftstellerin | escritora |
| fotografin | fotógrafa |
| laura | laura |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| eröffnung | inauguración |
| w | w |
| und | y |
| zu | para |
DE Im November steht der Sternenhaufen hoch im Himmel und verschwindet vor Sonneinbruch im Nordwesten
ES En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| steht | su |
| nordwesten | noroeste |
| der | el |
| und | del |
| vor | en |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
ES ¿Qué sería del Gotardo sin sus vías de acceso? Desde Chiasso, al sur; Schaffhausen, al noreste; y Basilea, al noroeste de Suiza, la ViaGottardo llega al puerto alpino central
| German | Spanish |
|---|---|
| wäre | sería |
| nordosten | noreste |
| basel | basilea |
| nordwesten | noroeste |
| zentralen | central |
| und | y |
| schweiz | suiza |
| süden | sur |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ohne | sin |
DE Neue Möglichkeiten erhalten, Leute mit gemeinsamen Eigenschaften anzusprechen: Vielleicht findest du heraus, dass deine Kunden oft sonntags einkaufen oder dass sie alle im pazifischen Nordwesten leben
ES Encontrar nuevas formas de hablar con personas con características comunes: Quizás descubras que tus clientes suelen comprar los domingos, o que todos viven en el noroeste del Pacífico
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| möglichkeiten | formas |
| eigenschaften | características |
| kunden | clientes |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| leben | viven |
| im | en el |
| einkaufen | comprar |
| vielleicht | quizás |
| sonntags | domingos |
| oder | o |
| alle | todos |
| leute | personas |
| sie | comunes |
DE Besuchen Sie naturalistische Lebensräume, die Sie vom pazifischen Nordwesten (Northern Trail) nach Australien und Neuseeland nach Südamerika und Afrika führen.
ES Visita hábitats naturalistas que lo llevarán desde el noroeste del Pacífico (Northern Trail) hasta Australia y Nueva Zelanda hasta Sudamérica y África.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visita |
| lebensräume | hábitats |
| pazifischen | pacífico |
| nordwesten | noroeste |
| australien | australia |
| südamerika | sudamérica |
| führen | llevar |
| und | y |
| vom | el |
| neuseeland | zelanda |
DE Carlisle Island im Nord-Nordwesten, ein weiterer Stratovulkan, gehört ebenfalls zu dieser Gruppe
ES La isla Carlisle al norte-noroeste, otro estratovolcán, también forma parte de este grupo
| German | Spanish |
|---|---|
| gruppe | grupo |
| ein | de |
| zu | isla |
| weiterer | también |
| ein weiterer | otro |
DE Magma, das Eruptionen von Asche- und Lavaströmen des Vulkans speist, wird durch Subduktion der sich nach Nordwesten bewegenden Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte erzeugt
ES El magma que alimenta las erupciones de cenizas y flujos de lava del volcán se genera por la subducción de la Placa del Pacífico que se mueve hacia el noroeste debajo de la Placa de América del Norte
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| pazifischen | pacífico |
| platte | placa |
| erzeugt | genera |
| und | y |
| wird | mueve |
| unter | de |
DE Immobilienbesitz im Nordwesten wird durch das Umland mit seiner unberührten Natur definiert
ES Las propiedades en la zona noroeste se definen por el paisaje natural que se encuentra en los alrededores
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| definiert | definen |
| natur | natural |
DE Im Nordwesten dominieren ländliche Grundstücke, die sich für Käufer eignen, die einen großen Garten suchen
ES Las propiedades rurales en el noroeste a menudo incluyen grandes porciones de terreno ideal para los compradores que desean un gran jardín
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| ländliche | rurales |
| käufer | compradores |
| im | en el |
| garten | jardín |
| großen | grandes |
| eignen | que |
DE Die Beweggründe des Immobilienerwerbs im Nordwesten ist daher die Liebe zum authentischen Mallorca.
ES Por lo tanto, los posibles compradores que adquieran una propiedad en el noroeste lo harán por amor a la Mallorca más auténtica.
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| authentischen | auténtica |
| mallorca | mallorca |
| im | en el |
| zum | en |
| liebe | la |
| ist | propiedad |
| daher | que |
DE Das Anwesen liegt im schönen Sóller-Tal im Nordwesten von Mallorca
ES La propiedad está situada en el hermoso valle de Sóller en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| anwesen | propiedad |
| schönen | hermoso |
| nordwesten | noroeste |
| mallorca | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
| liegt | el |
| von | de |
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
ES Acompáñanos en un viaje visual en la espectacular zona noroeste de Mallorca. Amado por artistas, escritores y aquellos que buscan escapar, ¿la descubres con nosotros?
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visual |
| spektakulären | espectacular |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artistas |
| geliebt | amado |
| und | y |
| reise | viaje |
| teil | de |
| insel | con |
DE Eine reizvolle Stadt im Nordwesten mit hoher Lebensqualität
ES Un encantador pueblo al noroeste de la isla y con grandes alicientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| stadt | pueblo |
| nordwesten | noroeste |
| mit | de |
DE Das schöne Fornalutx, das von der Vereinigung der schönsten Dörfer Spaniens zum hübschesten Dorf Mallorcas im Jahr 2012 ernannt wurde, liegt oberhalb eines Hangs zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana im Nordwesten Mallorcas.
ES El hermoso Fornalutx, calificado como el pueblo más bonito de Mallorca en 2012 por la Asociación de los Pueblos Más Bellos de España, está ubicado entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en el noroeste de Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigung | asociación |
| dörfer | pueblos |
| spaniens | de españa |
| dorf | pueblo |
| mallorcas | mallorca |
| bergen | montañas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| nordwesten | noroeste |
| im | en el |
| schönsten | bellos |
| liegt | el |
| schöne | hermoso |
| zwischen | de |
DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas - Das Leben auf Mallorca
ES Un viaje por la escarpada zona noroeste de Mallorca - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| mallorca | mallorca |
| in | en |
| leben | vida |
| den | de |
DE HC/ TOP IMMOBILIENMAKLER IM NORDWESTEN
ES HC / LOS MEJORES AGENTES INMOBILIARIOS DEL NOROESTE
| German | Spanish |
|---|---|
| top | mejores |
| nordwesten | noroeste |
| im | del |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE Hotels im Norden von San Antonio: Hotels im Nordwesten von San Antonio - San Antonio Marriott
ES Hoteles del norte de San Antonio: Hoteles del noroeste de San Antonio - San Antonio Marriott
| German | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| san | san |
| antonio | antonio |
| nordwesten | noroeste |
| marriott | marriott |
| norden | norte |
| von | de |
| im | del |
DE Vernazza ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ), die im Nordwesten Italiens in der Provinz La Spezia in Ligurien liegt und ist das zweitnördlichste der fünf Dörfer der Cinque Terre
ES Vernazza es una localidad y municipio situados en la provincia de La Spezia, Liguria, en el noroeste de Italia
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| provinz | provincia |
| ligurien | liguria |
| im | en el |
| la | la |
| in | en |
| und | y |
| gemeinde | municipio |
| italiens | italia |
| liegt | el |
| ist | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| kühe | vacas |
| nordwesten | noroeste |
| im | en el |
| liegt | el |
| mehr | más |
| als | en |
DE KREM2 – Giving Tuesday: Wie Sie im Nordwesten des Landes helfen können
ES KREM2 - Martes de donaciones: cómo puedes ayudar en el interior del noroeste
| German | Spanish |
|---|---|
| wie | cómo |
| können | puedes |
| helfen | ayudar |
| nordwesten | noroeste |
| des | del |
| im | interior |
DE Diese Immobilie befindet sich im Herzen von Fornalutx, einem ruhigen Ort im Nordwesten Mallorcas
ES Esta propiedad está situada en el corazón de Fornalutx, un pueblo tranquilo en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | situada |
| ruhigen | tranquilo |
| ort | pueblo |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| immobilie | propiedad |
| im | en el |
| herzen | corazón |
DE Die Immobilie befindet sich im schönen Sóller-Tal im Nordwesten Mallorcas
ES La propiedad se sitúa en el bonito valle de Sóller en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| immobilie | propiedad |
| schönen | bonito |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas
ES Un viaje por la escarpada zona noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| in | por |
| den | de |
DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas
ES Un viaje por la escarpada zona noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| in | por |
| den | de |
DE Eine Fotoreise in den rauen Nordwesten Mallorcas
ES Un viaje por la escarpada zona noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| in | por |
| den | de |
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
ES Acompáñanos en un viaje visual en la espectacular zona noroeste de Mallorca. Amado por artistas, escritores y aquellos que buscan escapar, ¿la descubres con nosotros?
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visual |
| spektakulären | espectacular |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artistas |
| geliebt | amado |
| und | y |
| reise | viaje |
| teil | de |
| insel | con |
DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.
ES Acompáñanos en un viaje visual en la espectacular zona noroeste de Mallorca. Amado por artistas, escritores y aquellos que buscan escapar, ¿la descubres con nosotros?
| German | Spanish |
|---|---|
| visuelle | visual |
| spektakulären | espectacular |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| künstlern | artistas |
| geliebt | amado |
| und | y |
| reise | viaje |
| teil | de |
| insel | con |
DE Das Anwesen liegt im schönen Sóller-Tal im Nordwesten von Mallorca
ES La propiedad está situada en el hermoso valle de Sóller en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| anwesen | propiedad |
| schönen | hermoso |
| nordwesten | noroeste |
| mallorca | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
| liegt | el |
| von | de |
DE HC/ TOP IMMOBILIENMAKLER IM NORDWESTEN
ES HC / LOS MEJORES AGENTES INMOBILIARIOS DEL NOROESTE
| German | Spanish |
|---|---|
| top | mejores |
| nordwesten | noroeste |
| im | del |
DE Drei alpine Gebirgszüge erstrecken sich im Norden und Nordwesten, weite bewaldete und grasbewachsene Ebenen schmücken den Osten, und der windige Karst und das sonnige Mittelmeer befinden sich im Südwesten
ES Tres cordilleras alpinas se extienden por el norte y el noroeste, amplias tierras bajas boscosas y herbáceas decoran el este, y el ventoso Karst y el soleado Mediterráneo se encuentran en el suroeste
| German | Spanish |
|---|---|
| erstrecken | extienden |
| norden | norte |
| nordwesten | noroeste |
| sonnige | soleado |
| mittelmeer | mediterráneo |
| südwesten | suroeste |
| karst | karst |
| im | en el |
| und | y |
| osten | este |
| drei | tres |
| den | en |
| der | el |
DE Ein charmanter alpiner Ferienort im Nordwesten Sloweniens, der für seine Après-Ski-Atmosphäre und zahlreiche Outdoor-Aktivitäten bekannt ist.
ES Una encantadora estación alpina del noroeste de Eslovenia, famosa por su ambiente après ski y sus numerosas actividades al aire libre.
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| bekannt | famosa |
| atmosphäre | ambiente |
| ski | ski |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
DE Wir reiten entlang des südlichen Teils der Polhov Gradec DolomitenEin Teil der voralpinen Hügellandschaft im Nordwesten Sloweniens, die Strecke des berühmten Franja-Marathons
ES Recorreremos la parte sur de la Polhov Gradec DolomitasLa ciudad de Ljubljana es una de las regiones montañosas prealpinas del noroeste de Eslovenia, donde se celebra el famoso Maratón de Franja
| German | Spanish |
|---|---|
| nordwesten | noroeste |
| berühmten | famoso |
| südlichen | sur |
| teil | de |
DE HC/ TOP IMMOBILIENMAKLER IM NORDWESTEN
ES HC / LOS MEJORES AGENTES INMOBILIARIOS DEL NOROESTE
| German | Spanish |
|---|---|
| top | mejores |
| nordwesten | noroeste |
| im | del |
DE Die Immobilie befindet sich im schönen Sóller-Tal im Nordwesten Mallorcas
ES La propiedad se sitúa en el bonito valle de Sóller en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| immobilie | propiedad |
| schönen | bonito |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
DE Das schöne Fornalutx, das von der Vereinigung der schönsten Dörfer Spaniens zum hübschesten Dorf Mallorcas im Jahr 2012 ernannt wurde, liegt oberhalb eines Hangs zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana im Nordwesten Mallorcas.
ES El hermoso Fornalutx, calificado como el pueblo más bonito de Mallorca en 2012 por la Asociación de los Pueblos Más Bellos de España, está ubicado entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en el noroeste de Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigung | asociación |
| dörfer | pueblos |
| spaniens | de españa |
| dorf | pueblo |
| mallorcas | mallorca |
| bergen | montañas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| nordwesten | noroeste |
| im | en el |
| schönsten | bellos |
| liegt | el |
| schöne | hermoso |
| zwischen | de |
DE Diese Immobilie befindet sich im Herzen von Fornalutx, einem ruhigen Ort im Nordwesten Mallorcas
ES Esta propiedad está situada en el corazón de Fornalutx, un pueblo tranquilo en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | situada |
| ruhigen | tranquilo |
| ort | pueblo |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| immobilie | propiedad |
| im | en el |
| herzen | corazón |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE HC/ TOP IMMOBILIENMAKLER IM NORDWESTEN
ES HC / LOS MEJORES AGENTES INMOBILIARIOS DEL NOROESTE
| German | Spanish |
|---|---|
| top | mejores |
| nordwesten | noroeste |
| im | del |
DE Naturliebhaber bevorzugen die ruhigeren Monate zum Wandern und Radfahren im Nordwesten
ES Son muchos los amantes de la naturaleza que vienen al noroeste de la isla durante los meses más tranquilos para practicar senderismo y ciclismo
| German | Spanish |
|---|---|
| monate | meses |
| wandern | senderismo |
| radfahren | ciclismo |
| nordwesten | noroeste |
| und | y |
| im | durante |
| bevorzugen | que |
| zum | de |
DE Das Anwesen liegt im schönen Sóller-Tal im Nordwesten von Mallorca
ES La propiedad se sitúa en el bonito valle de Sóller en el noreste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| anwesen | propiedad |
| schönen | bonito |
| mallorca | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
| liegt | el |
| von | de |
DE Die Immobilie befindet sich im schönen Sóller-Tal im Nordwesten Mallorcas
ES La propiedad se sitúa en el bonito valle de Sóller en el noroeste de Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| immobilie | propiedad |
| schönen | bonito |
| nordwesten | noroeste |
| mallorcas | mallorca |
| tal | valle |
| im | en el |
DE Das schöne Fornalutx, das von der Vereinigung der schönsten Dörfer Spaniens zum hübschesten Dorf Mallorcas im Jahr 2012 ernannt wurde, liegt oberhalb eines Hangs zwischen den höchsten Bergen der Serra de Tramuntana im Nordwesten Mallorcas.
ES El hermoso Fornalutx, calificado como el pueblo más bonito de Mallorca en 2012 por la Asociación de los Pueblos Más Bellos de España, está ubicado entre las montañas más altas de la Serra de Tramuntana en el noroeste de Mallorca.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigung | asociación |
| dörfer | pueblos |
| spaniens | de españa |
| dorf | pueblo |
| mallorcas | mallorca |
| bergen | montañas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| nordwesten | noroeste |
| im | en el |
| schönsten | bellos |
| liegt | el |
| schöne | hermoso |
| zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese