DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
ES Toma el sol en la hermosa Santa Barbara y disfruta de un fácil acceso a atracciones populares tales como el muelle Stearns Wharf y la Universidad de California en Santa Barbara.
German | Spanish |
---|---|
sonne | sol |
wunderschönen | hermosa |
santa | santa |
barbara | barbara |
einfachem | fácil |
zugang | acceso |
beliebten | populares |
sehenswürdigkeiten | atracciones |
california | california |
of | de |
genießen | disfruta |
university | universidad |
und | y |
zu | a |
im | en |
DE Selina Santa Teresa South ist das beste Hostel in Santa Teresa für Familien.
ES Selina Santa Teresa South es el mejor hostal en Santa Teresa para familias con niños.
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
teresa | teresa |
south | south |
hostel | hostal |
familien | familias |
ist | es |
in | en |
das | el |
beste | el mejor |
für | para |
DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Santa Teresa geschrieben. Warst du schon einmal in Santa Teresa und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks
ES De momento, nadie de la comunidad ha dejado un comentario o consejo sobre Santa Teresa. ¿Qué tal si eres el primero? Comparte tu mejores recomendaciones para Santa Teresa
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
santa | santa |
teresa | teresa |
besten | mejores |
du | eres |
in | sobre |
tipps | recomendaciones |
DE Tipp: „Alexa, Here Comes Santa Clause, Here Comes Santa Clause“ bietet die Elvis-Version von Winter Wonderland.
ES Consejo: "Alexa, aquí viene Papá Noel, aquí viene Papá Noel" ofrece la versión de Elvis de Winter Wonderland.
German | Spanish |
---|---|
tipp | consejo |
alexa | alexa |
bietet | ofrece |
elvis | elvis |
winter | winter |
version | versión |
die | la |
von | de |
DE Santa Clarita Diet folgt den gewöhnlichen Maklern Sheila und Joel aus Santa Clarita in Kalifornien, deren Leben eine interessante Wendung nimmt, als Sheila stirbt, zurückkehrt und sich nach Menschenfleisch sehnen
ES Santa Clarita Diet sigue a Sheila y Joel, los agentes inmobiliarios ordinarios de marido y mujer de Santa Clarita en California, cuyas vidas dan un giro interesante cuando Sheila muere, regresa y comienza a desear la carne humana
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
joel | joel |
kalifornien | california |
leben | vidas |
interessante | interesante |
zurückkehrt | regresa |
und | y |
in | en |
deren | cuyas |
folgt | a |
den | de |
aus | la |
DE Nach der Gründung des Golfplatzes Santa Ponsa erfreute sich der Immobilienmarkt in Santa Ponsa eines großen Interesses, was bis heute der Fall ist
ES La construcción del Golf Santa Ponsa provocó un interés significativo en las propiedades en esta zona y no ha parado desde entonces
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
interesses | interés |
in | en |
eines | un |
der | la |
DE ieses luxuriöse 3-Schlafzimmer-Penthouse in Santa Ponsa befindet sich am Eingang des Club Náutico (dem Yachthafen von Santa Ponsa)
ES ste lujoso ático de 3 dormitorios en Santa Ponsa se encuentra en la entrada del Club Náutico (el puerto deportivo de Santa Ponsa)
German | Spanish |
---|---|
luxuriöse | lujoso |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
befindet | encuentra |
club | club |
penthouse | ático |
schlafzimmer | dormitorios |
in | en |
yachthafen | puerto |
DE Ich empfehle, den Käse bei S?alga auf dem Markt in Santa Catalina und das Brot bei der Bäckerei Thomas in Santa Catalina zu kaufen. Das Brot sollte mindestens einen Tag alt sein.
ES Recomiendo comprar el queso en S?alga en el mercado de Santa Catalina y el pan en Thomas Bakery en Santa Catalina. El pan debe tener al menos un día.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
santa | santa |
catalina | catalina |
brot | pan |
kaufen | comprar |
ich empfehle | recomiendo |
thomas | thomas |
und | y |
sollte | debe |
tag | día |
markt | mercado |
käse | queso |
zu | a |
mindestens | al menos |
DE Das Herz von Santa Catalina befindet sich in der Nähe des Marktes von Santa Catalina, zu dem Menschen aus ganz Palma kommen, um ihren wöchentlichen Lebensmitteleinkauf zu erledigen
ES El corazón de Santa Catalina rodea el mercado, al que personas de todo Palma vienen a hacer su compra semanal
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
catalina | catalina |
palma | palma |
wöchentlichen | semanal |
herz | corazón |
erledigen | que |
menschen | personas |
zu | a |
DE Die unmittelbare Nähe zu gesundheistbewu∫ten Restaurants und Santa Catalinas bezeichnender Kirche machen diesen Teil von Santa Catalina zu einem coolen Ort, insbesondere für junge internationale Immobilenkäufer.
ES La proximidad a restaurantes saludables y la emblemática iglesia de Santa Catalina hacen que esta sea la mejor parte para comprar propiedades, especialmente para los jóvenes compradores internacionales.
German | Spanish |
---|---|
nähe | proximidad |
kirche | iglesia |
insbesondere | especialmente |
junge | jóvenes |
internationale | internacionales |
restaurants | restaurantes |
und | y |
die | la |
zu | a |
von | de |
machen | hacen |
teil | parte |
DE ieses luxuriöse 3-Schlafzimmer-Penthouse in Santa Ponsa befindet sich am Eingang des Club Náutico (dem Yachthafen von Santa Ponsa)
ES ste lujoso ático de 3 dormitorios en Santa Ponsa se encuentra en la entrada del Club Náutico (el puerto deportivo de Santa Ponsa)
German | Spanish |
---|---|
luxuriöse | lujoso |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
befindet | encuentra |
club | club |
penthouse | ático |
schlafzimmer | dormitorios |
in | en |
yachthafen | puerto |
DE Ich empfehle, den Käse bei S?alga auf dem Markt in Santa Catalina und das Brot bei der Bäckerei Thomas in Santa Catalina zu kaufen. Das Brot sollte mindestens einen Tag alt sein.
ES Recomiendo comprar el queso en S?alga en el mercado de Santa Catalina y el pan en Thomas Bakery en Santa Catalina. El pan debe tener al menos un día.
German | Spanish |
---|---|
s | s |
santa | santa |
catalina | catalina |
brot | pan |
kaufen | comprar |
ich empfehle | recomiendo |
thomas | thomas |
und | y |
sollte | debe |
tag | día |
markt | mercado |
käse | queso |
zu | a |
mindestens | al menos |
DE Wir haben NORAD Tracks Santa und Google Santa Tracker verglichen, um zu sehen, was sie zu bieten haben und was sich am besten für die Verfolgung des Weihnachtsmanns eignet.
ES Comparamos NORAD Tracks Santa y Google Santa Tracker para ver qué tienen para ofrecer y cuál es mejor para rastrear a Santa.
German | Spanish |
---|---|
tracks | tracks |
santa | santa |
verglichen | comparamos |
bieten | ofrecer |
tracker | tracker |
und | y |
verfolgung | rastrear |
besten | mejor |
zu | a |
was | cuál |
für | para |
sehen | ver |
DE Pyrgi (griech. Πύργοι) war der wichtigste Hafen und das Emporion der etruskischen Stadt Caere, nördlich von Rom. Das Ausgrabungsgelände liegt bei Santa Severa auf dem Gebiet der Gemeinde Santa Marinella.
ES Detalle de grupo escultórico de arcilla, representando una escena mitológica del ciclo tebano. Descubierta en el área del templo A de Pirgi. Siglo V a. C.
German | Spanish |
---|---|
liegt | el |
DE Nimm den Zug von Puerto De Santa Maria nach Sevilla-Santa Justa
ES Coge el tren desde Puerto De Santa Maria hasta Sevilla-Santa Justa
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
puerto | puerto |
santa | santa |
maria | maria |
nimm | coge |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen El Puerto de Santa María und Nizza beträgt 1755 km. Es dauert ungefähr 16Std. 35Min., um von El Puerto de Santa María nach Nizza zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Puerto de Santa María y Niza es de 1755 km. Dura aproximadamente 16h 35m para conducir desde Puerto de Santa María a Niza.
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
puerto | puerto |
santa | santa |
nizza | niza |
dauert | dura |
km | km |
de | es |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Nimm den Zug von Firenze Santa Maria Novella nach Venezia Santa Lucia Station
ES Coge el tren desde Firenze Santa Maria Novella hasta Venezia Santa Lucia Station
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
santa | santa |
maria | maria |
venezia | venezia |
station | station |
nimm | coge |
lucia | lucia |
von | el |
DE Nimm den Zug von Venezia Santa Lucia nach Firenze Santa Maria Novella
ES Coge el tren desde Venezia Santa Lucia hasta Firenze Santa Maria Novella
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
venezia | venezia |
santa | santa |
maria | maria |
nimm | coge |
lucia | lucia |
von | el |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Santa Maria Maddalena beträgt 103 km. Es dauert ungefähr 1Std. 5Min., um von Venedig nach Santa Maria Maddalena zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Venecia y Santa Maria Maddalena es de 103 km. Dura aproximadamente 1h 5m para conducir desde Venecia a Santa Maria Maddalena.
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
venedig | venecia |
santa | santa |
maria | maria |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Bahnhof Firenze Santa Maria Novella beträgt 257 km. Es dauert ungefähr 2Std. 32Min., um von Venedig nach Bahnhof Firenze Santa Maria Novella zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Venecia y Estación de Florencia Santa Maria Novella es de 257 km. Dura aproximadamente 2h 32m para conducir desde Venecia a Estación de Florencia Santa Maria Novella.
German | Spanish |
---|---|
entfernung | distancia |
venedig | venecia |
bahnhof | estación |
santa | santa |
maria | maria |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
fahren | a |
DE Berlin ist zeitlich 6Std. vor Flughafen Santa Cruz (VVI). Es ist derzeit 03:19 Uhr in Flughafen Santa Cruz (VVI) und 09:19 Uhr in Berlin.
ES Berlín está a 6h de diferencia horaria de Aeropuerto Santa Cruz (VVI). Son actualmente las 03:19 en Aeropuerto Santa Cruz (VVI) y las 09:19 en Berlín.
German | Spanish |
---|---|
berlin | berlín |
flughafen | aeropuerto |
santa | santa |
und | y |
in | en |
ist | está |
vor | de |
derzeit | actualmente |
DE Santa Cruz Wetterstation Aufzeichnung - Bisheriges Wetter für Santa Cruz California
ES Registro de la estación meteorológica Santa Cruz - Histórico del tiempo para Santa Cruz, California
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
aufzeichnung | registro |
wetter | tiempo |
california | california |
für | de |
DE Santa Cruz wx Wetterstation Aufzeichnung - Bisheriges Wetter für Santa Cruz wx United States
ES Registro de la estación meteorológica Santa Cruz wx - Histórico del tiempo para Santa Cruz wx, United States
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
aufzeichnung | registro |
wetter | tiempo |
für | de |
DE Genießen Sie die Sonne im wunderschönen Santa Barbara mit einfachem Zugang zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie Stearns Wharf und die University of California, Santa Barbara.
ES Toma el sol en la hermosa Santa Barbara y disfruta de un fácil acceso a atracciones populares tales como el muelle Stearns Wharf y la Universidad de California en Santa Barbara.
German | Spanish |
---|---|
sonne | sol |
wunderschönen | hermosa |
santa | santa |
barbara | barbara |
einfachem | fácil |
zugang | acceso |
beliebten | populares |
sehenswürdigkeiten | atracciones |
california | california |
of | de |
genießen | disfruta |
university | universidad |
und | y |
zu | a |
im | en |
DE Diese 4-Zimmer-Villa in Santa Ponsa zum Verkauf verfügt über einen wunderschönen Meerblick und liegt nur 5 Minuten vom Santa Ponsa Yacht Club entfernt.
ES Una bonita villa de cinco dormitorios con licencia de alquiler a la venta en Son Vida en una zona realmente tranquila en el barrio de lujo cerca de Palma
DE usa, new mexiko, namerica, vadim19, santa fe, adobe architektur, adobe, die architektur, gebäude
ES estados unidos, nuevo mexico, namerica, vadim19, santa fe, arquitectura de adobe, adobe, arquitectura, edificio
German | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
mexiko | mexico |
santa | santa |
fe | fe |
adobe | adobe |
die | de |
architektur | arquitectura |
gebäude | edificio |
usa | estados |
DE santa, oh mein gott, ich kenne ihn, elf, film, kumpel, will ferrell, lustig, meme
ES papa noel, dios mio, lo conozco, duende, película, compañero, will ferrell, gracioso, meme
German | Spanish |
---|---|
gott | dios |
film | película |
lustig | gracioso |
meme | meme |
ihn | lo |
DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig
ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso
German | Spanish |
---|---|
weihnachten | navidad |
film | película |
collage | collage |
allein | solo |
hart | difícil |
wunderbar | maravilloso |
leben | vida |
geschichte | historia |
weiß | blanco |
albtraum | pesadilla |
santa | santa |
glocken | campanas |
vor | de |
lustig | gracioso |
DE Reise nach Castillo Santa Catalina
ES Visita al castillo de Santa Catalina
German | Spanish |
---|---|
reise | visita |
santa | santa |
catalina | catalina |
nach | de |
DE Besuch des Oratoriums von Santa Cueva (heilige Höhle)
ES Visita al Oratorio de la Santa Cueva (Cueva Sagrada)
German | Spanish |
---|---|
besuch | visita |
höhle | cueva |
santa | santa |
von | de |
des | la |
DE Über Santa Lucia im Bezirk Pizzofalcone in Neapelvon Bridgeman Images - Alinari / Bridgema...ab
ES Piazza del Plebiscito en Nápolespor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...desde
German | Spanish |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
in | en |
ab | desde |
DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.
ES Christopher Shiotsu es un redactor técnico y consultor de marketing digital. Solía diseñar baterías para naves espaciales y submarinos. Sus clientes incluyen a la Agencia Red Cup, un productor de podcasts en Santa Mónica, California.
German | Spanish |
---|---|
technischer | técnico |
berater | consultor |
marketing | marketing |
batterien | baterías |
kunden | clientes |
agency | agencia |
santa | santa |
monica | mónica |
produzent | productor |
podcast | podcasts |
und | y |
in | en |
ist | es |
zu | a |
DE Mailand, September 1959. Auf dem Foto: Der Trompeter und Sänger Chet Baker und seine Band während eines Konzerts im Santa Tecla Club.
ES Milán, septiembre de 1959. En la foto: el trompetista y cantante Chet Baker y su banda durante un concierto en el club Santa Tecla.
German | Spanish |
---|---|
mailand | milán |
september | septiembre |
foto | foto |
sänger | cantante |
band | banda |
santa | santa |
club | club |
im | en el |
und | y |
DE Santa Monica-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Santa Mónica - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
monica | mónica |
DE Sonnenuntergang über Santa Monicavon Naturagency Photo - Erwan Raphalenab
ES Palisades del desiertopor Tom Brownolddesde
German | Spanish |
---|---|
über | del |
DE Rettungsschwimmer-Kabine bei Sonnenuntergang in Santa Monica, Los Angeles.
ES Cabaña de salvavidas al atardecer en Santa Mónica, Los Ángeles.
German | Spanish |
---|---|
sonnenuntergang | atardecer |
santa | santa |
monica | mónica |
in | a |
DE Die Dienste werden von Coursera mit Sitz in Santa Clara County, Kalifornien, USA verwaltet
ES Los Servicios están gestionados por Coursera, que se encuentra en Santa Clara County, California
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
kalifornien | california |
in | en |
dienste | servicios |
verwaltet | gestionados |
die | los |
DE Weiterhin akzeptieren Sie die persönliche und ausschließliche juristische Zuständigkeit der Bundes- und einzelstaatlichen Gerichte in Santa Clara County, Kalifornien als Rechtsforum für solche Streitigkeiten.
ES Aceptas expresamente la jurisdicción personal de y el lugar exclusivo en las cortes federales y estatales localizadas y que sirven en Santa Clara County, California como el foro legal para tales disputas.
German | Spanish |
---|---|
juristische | legal |
zuständigkeit | jurisdicción |
santa | santa |
kalifornien | california |
streitigkeiten | disputas |
und | y |
in | en |
akzeptieren | aceptas |
DE Die Bitbucket Cloud-Infrastruktur wird von NTT in den USA in Ashburn (Virginia) und Santa Clara (Kalifornien) gehostet.
ES La infraestructura de nube de Bitbucket en Estados Unidos se hospeda en NTT, en los centros de Ashburn (Virginia) y Santa Clara (California).
German | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
virginia | virginia |
santa | santa |
kalifornien | california |
infrastruktur | infraestructura |
cloud | nube |
und | y |
in | en |
usa | estados |
DE Am Santa Monica Pier markiert ein Straßenschild den offiziellen Endpunkt der Route 66.
ES A continuación, dirígete al famoso Santa Monica Pier (muelle de Santa Monica) para ver el letrero que marca el fin de la Route 66 (Ruta 66).
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
pier | muelle |
route | ruta |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.
German | Spanish |
---|---|
barbecue | barbacoa |
art | estilo |
maria | maria |
western | western |
die | la |
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
German | Spanish |
---|---|
barbara | barbara |
bietet | ofrece |
eines | un |
weniger | pequeña |
für | de |
und | y |
das | la |
seine | sus |
als | más |
DE Am Santa Monica Pier markiert ein Straßenschild den offiziellen Endpunkt der Route 66.
ES A continuación, dirígete al famoso Santa Monica Pier (muelle de Santa Monica) para ver el letrero que marca el fin de la Route 66 (Ruta 66).
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
pier | muelle |
route | ruta |
DE Die Far Western Tavern serviert Barbecue-Steaks „nach Santa Maria-Art“.
ES Prueba un filete a la barbacoa al estilo de Santa Maria en Far Western Tavern.
German | Spanish |
---|---|
barbecue | barbacoa |
art | estilo |
maria | maria |
western | western |
die | la |
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
German | Spanish |
---|---|
barbara | barbara |
bietet | ofrece |
eines | un |
weniger | pequeña |
für | de |
und | y |
das | la |
seine | sus |
als | más |
DE Immobilien zum Verkauf in Santa Ponsa
ES Propiedades en venta en Santa Ponsa
German | Spanish |
---|---|
immobilien | propiedades |
verkauf | venta |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
in | en |
DE Modernes Landhaus mit Grundstück in Santa Maria zu verkaufen
ES Apartamento nuevo en planta baja en venta en Palma
German | Spanish |
---|---|
verkaufen | venta |
in | en |
DE Die 10 besten Restaurants in Santa Catalina zum Verlieben
ES Los diez mejores restaurantes de Santa Catalina
German | Spanish |
---|---|
restaurants | restaurantes |
santa | santa |
catalina | catalina |
besten | mejores |
zum | de |
DE Genießen Sie in Santa Catalina Gerichte aus aller Welt mit unserer Liste der besten Restaurants in Palmas coolstem Viertel.
ES Disfruta de cocina de todo el mundo en Santa Catalina. Aquí está nuestra lista de los mejores restaurantes del barrio más de moda en Palma.
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
santa | santa |
catalina | catalina |
welt | mundo |
viertel | barrio |
restaurants | restaurantes |
in | en |
besten | mejores |
liste | lista |
sie | nuestra |
DE Nuru: Sehen & gesehen werden in Santa Catalina
ES Nuru: el lugar para ver y ser visto en Santa Catalina
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
catalina | catalina |
in | en |
gesehen | visto |
Showing 50 of 50 translations