DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee. Mit treuen Truppen an Ihrer Seite stellen Sie sich herausfordernden Kampagnenmissionen und Mehrspielerkarten und sammeln Schlacht um Schlacht Erfahrung.
DE EIN HEER Vom ersten Moment eines Nahkampfs an bilden Sie Ihre eigene Armee. Mit treuen Truppen an Ihrer Seite stellen Sie sich herausfordernden Kampagnenmissionen und Mehrspielerkarten und sammeln Schlacht um Schlacht Erfahrung.
ES UN EJÉRCITO QUE LIDERAR Crea tu ejército universal desde el primer momento en que tengas que librar un combate cuerpo a cuerpo. Progresa de batalla en batalla con tus leales tropas en desafiantes misiones de campaña y dominando los mapas multijugador.
German | Spanish |
---|---|
moment | momento |
armee | ejército |
treuen | leales |
truppen | tropas |
und | y |
schlacht | batalla |
DE Eingebettet in eine hügelige Moränen-Landschaft bietet der recht kleine See ein breites Wander-, Biking- und Wassersportangebot. An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
ES El lago Ägerisee se halla en un paisaje accidentado de morrenas, ofreciendo una extensa oferta para excursiones, ciclismo y deporte acuático. En sus orillas tuvo lugar en 1315 la famosa batalla de Morgarten entre los confederados y los habsburgos.
German | Spanish |
---|---|
ufer | orillas |
schlacht | batalla |
see | lago |
landschaft | paisaje |
und | y |
in | en |
bietet | ofreciendo |
zwischen | de |
DE mittelalterlich, ritter, metall, helm, ritterhelm, für ihn, fantasy, silber, rittermaske, frontplatte, schlacht
ES medieval, caballero, metal, casco, casco de caballero, para él, fantasía, plata, de caballero, placa frontal, batalla
German | Spanish |
---|---|
ritter | caballero |
metall | metal |
helm | casco |
fantasy | fantasía |
silber | plata |
schlacht | batalla |
für | de |
DE Die Schlacht von Crecy war ein wichtiger Sieg von Plantagenet im Hundertjährigen Krieg in Frankreich. Mauspad XXL
ES La batalla de Crecy fue una importante victoria de Plantagenet de la Guerra de los Cien Años en Francia. Alfombrilla de escritorio
German | Spanish |
---|---|
wichtiger | importante |
sieg | victoria |
frankreich | francia |
schlacht | batalla |
war | fue |
krieg | guerra |
von | de |
in | a |
DE stuart littlejohn, der morrigan, keltisch, irisch, schlacht, göttin, große königin, rabe, königin, kriegsgöttin
ES stuart littlejohn, el morrigan, céltico, irlandés, batalla, diosa, gran reina, cuervo, reina, diosa de la guerra
German | Spanish |
---|---|
irisch | irlandés |
göttin | diosa |
königin | reina |
schlacht | batalla |
große | gran |
DE Edit-Wars: Die Schlacht D/der Beatles
ES Guerra de ediciones: la batalla de T/the Beatles
German | Spanish |
---|---|
beatles | beatles |
schlacht | batalla |
DE Tony Stark beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die stattgefunden hat (und ihn fast getötet hätte)
ES Tony Stark está lidiando con los recuerdos de la batalla que tuvo lugar (y casi lo mata)
German | Spanish |
---|---|
tony | tony |
erinnerungen | recuerdos |
schlacht | batalla |
und | y |
hat | tuvo |
fast | casi |
hätte | que |
ES Descarga gratis 1559 iconos Batalla en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratis |
schlacht | batalla |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
und | y |
anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Batalla en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
German | Spanish |
---|---|
hole | consigue |
kostenlose | gratuitos |
schlacht | batalla |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móviles |
und | y |
andere | otros |
von | de |
ES batalla ejército guerra defensa arma lucha militar fuerzas armadas ataque
German | Spanish |
---|---|
verteidigung | defensa |
waffe | arma |
kräfte | fuerzas |
attacke | ataque |
schlacht | batalla |
militär | militar |
armee | ejército |
krieg | guerra |
DE In der „Fire Emblem“-Saga liefern sich Länder, Könige und Königinnen erbitterte Kämpfe, Königreich gegen Königreich. Du musst die perfekte Strategie für die Schlacht zurechtlegen und deine Gegner mit deiner taktischen Überlegenheit besiegen.
ES En la saga Fire Emblem, países, reyes y reinas se enfrentan en guerras encarnizadas que abarcan reinos enteros. Deberás diseñar un plan de combate perfecto y dominar a tus rivales usando el arma definitiva: tu superioridad táctica.
German | Spanish |
---|---|
länder | países |
musst | deberás |
strategie | diseñar |
perfekte | perfecto |
mit | usando |
in | en |
und | y |
die | la |
der | el |
deine | tu |
du | tus |
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
im | en el |
DE Wenn ein Foto eines Mannes, der einen Reis Welle der Web - Hit führte es in einem Photoshop Schlacht epischen Ausmaßes .
ES Cuando una foto de un hombre haciendo una ola de arroz llegó a la web, resultó en una batalla de Photoshop de proporciones épicas .
German | Spanish |
---|---|
foto | foto |
mannes | hombre |
reis | arroz |
welle | ola |
photoshop | photoshop |
schlacht | batalla |
web | web |
in | en |
DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.
ES La última película de Iron Man tiene lugar seis meses después de la pelea gigante de los Vengadores en Nueva York. Tony está lidiando con los recuerdos de la batalla que casi lo mata.
German | Spanish |
---|---|
monate | meses |
nyc | nueva york |
tony | tony |
erinnerungen | recuerdos |
schlacht | batalla |
letzte | última |
film | película |
man | man |
in | en |
sechs | de |
DE Der Web-Slinger gibt sein Solo-Debüt, um sich mit Vulture zu messen, einem Bauvorarbeiter, der im ersten Avengers-Film Technik aus der Schlacht in NYC zurückgewonnen hat.
ES El web-slinger hace su debut en solitario para enfrentarse a Vulture, un capataz de la construcción que recuperó la tecnología de la batalla de Nueva York en la primera película de Los Vengadores.
German | Spanish |
---|---|
technik | tecnología |
schlacht | batalla |
nyc | nueva york |
debüt | debut |
film | película |
in | en |
solo | solitario |
ersten | primera |
zu | a |
um | para |
DE Das American Revolution Museum öffnete am 19. April 2017 seine Türen für die Öffentlichkeit. Dies war der Jahrestag des "weltweit gehörten Schusses", der die erste Schlacht bei Lexington und Concord eröffnete.
ES El Museum of the American Revolution abrió sus puertas al público el 19 de abril de 2017. Este fue el aniversario de «el disparo escuchado en todo el mundo», que abrió la primera batalla en Lexington y Concord.
German | Spanish |
---|---|
american | american |
april | abril |
türen | puertas |
jahrestag | aniversario |
museum | museum |
und | y |
weltweit | mundo |
schlacht | batalla |
eröffnete | abrió |
erste | primera |
war | fue |
bei | de |
DE Die ohrenbetäubende Nachstellung der Schlacht zwischen Mauren und Christen spielt sich in den Straßen rund um den Marktplatz ab
ES La batalla de moros y cristianos es una recreación ruidosa que tiene lugar en las calles del centro y en la plaza principal
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
straßen | calles |
marktplatz | plaza |
und | y |
in | en |
zwischen | de |
DE Bei dem jährlichen Volksfest von Santa Ponsa Mitte September verkleiden sich Hunderte von Einheimischen für die Reinszenierung der Schlacht zwischen Mauren und Christen.
ES Las populares fiestas de Santa Ponça recrean anualmente la batalla entre moros y cristianos. Se celebran a mediados de septiembre.
German | Spanish |
---|---|
santa | santa |
september | septiembre |
schlacht | batalla |
mitte | mediados |
und | y |
zwischen | de |
DE Im Jahr 1349 führte die berühmte Schlacht von Llucmajor zum Ende des unabhängigen Königreichs Mallorca.
ES En 1349, la famosa Batalla de Llucmajor supuso el fin de Mallorca como reino independiente.
German | Spanish |
---|---|
berühmte | famosa |
schlacht | batalla |
unabhängigen | independiente |
königreichs | reino |
mallorca | mallorca |
DE Die Schlacht der Mauren und Christen ist ein perfektes Beispiel für ein spanisches Fest in all seiner Pracht, leidenschaftlich, laut und lang; vier Tage lang, um genau zu sein
ES Un perfecto ejemplo de una celebración española en todo su esplendor, la batalla de moros y cristianos es apasionada, ruidosa y larga; cuatro días para ser concretos
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
perfektes | perfecto |
beispiel | ejemplo |
pracht | esplendor |
lang | larga |
und | y |
in | en |
ist | es |
tage | días |
sein | ser |
vier | de |
DE Es erwartet Sie Musik, Tanz, Feuerwerk und allerlei Feierlichkeiten neben einer traditionellen Nachstellung der Schlacht
ES Aquí encontrarás música, bailes, fuegos artificiales y que se llevan a cabo junto con una recreación de la tradicional batalla
German | Spanish |
---|---|
feuerwerk | fuegos artificiales |
traditionellen | tradicional |
schlacht | batalla |
musik | música |
und | y |
sie | junto |
neben | de |
DE Verteidige in der größten Schlacht der Antike um Rom oder vernichte die Stadt.
ES Lucha por Roma o destrúyela en el conflicto más grande de la antigüedad.
German | Spanish |
---|---|
antike | antigüedad |
rom | roma |
in | en |
größten | más grande |
oder | o |
DE Erleben Sie das atemberaubende holografische 3D-Theater „Schlacht von Midway" und interaktive Displays.
ES Experimente el impresionante teatro holográfico 3D de la Batalla de Midway y las pantallas interactivas.
German | Spanish |
---|---|
atemberaubende | impresionante |
theater | teatro |
schlacht | batalla |
displays | pantallas |
interaktive | interactivas |
und | y |
das | la |
von | de |
sie | las |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7. deutsche Armee einzukess
ES Feral Interactive ha interceptado hace poco una transmisión de origen desconocido. Al decodificarla,
ES Descarga gratis 1557 iconos Batalla en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratis |
schlacht | batalla |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
und | y |
anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Batalla en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
German | Spanish |
---|---|
hol | consigue |
kostenlose | gratuitos |
schlacht | batalla |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móvil |
und | y |
andere | otros |
für | de |
ES batalla ejército guerra defensa arma lucha militar fuerzas armadas ataque
German | Spanish |
---|---|
verteidigung | defensa |
waffe | arma |
kräfte | fuerzas |
attacke | ataque |
schlacht | batalla |
militär | militar |
armee | ejército |
krieg | guerra |
DE Die Zeit wartet auf nicht auf Gamer. Mit den Hochleistungs-SSDs von Crucial können Sie schneller in den Kampf ziehen und gleichzeitig Ihre Spielebibliothek erweitern. Konzentrieren Sie sich auf die Schlacht – wir halten Ihnen den Rücken frei.
ES El tiempo no espera a ningún videojugador. Las SSD Crucial de alto rendimiento le permiten entrar en la batalla más rápidamente además de ir ampliando su biblioteca de videojuegos. Concéntrese en la batalla: nos encargamos de cubrirle las espaldas.
German | Spanish |
---|---|
ssds | ssd |
schneller | rápidamente |
erweitern | ampliando |
sie | le |
wartet | espera |
wir | nos |
die | la |
zeit | tiempo |
in | en |
nicht | no |
von | de |
und | además |
kampf | batalla |
DE Von Anghiari nach Sansepolcro: eine Wanderung zum Schauplatz der Schlacht
ES Desde Anghiari hasta Sansepolcro: los lugares de la batalla
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
German | Spanish |
---|---|
honor | honor |
schlacht | batalla |
of | de |
unterstützung | respaldo |
and | and |
services | servicios |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen
ES Desde las primeras guerras, los héroes de todas las razas han buscado dominar el arte de la batalla
German | Spanish |
---|---|
kriege | guerras |
helden | héroes |
kunst | arte |
schlacht | batalla |
beherrschen | dominar |
seit | de |
DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.
ES Los guerreros combinan fuerza, liderazgo y un vasto conocimiento de armas y armaduras para causar estragos en combate glorioso.
German | Spanish |
---|---|
vereinen | combinan |
stärke | fuerza |
schlacht | combate |
waffen | armas |
und | y |
in | en |
zu | para |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
ES Desde las primeras guerras, los héroes de todas las razas han buscado dominar el arte de la batalla. Los guerreros combinan fuerza, liderazgo y u...
German | Spanish |
---|---|
kriege | guerras |
helden | héroes |
kunst | arte |
schlacht | batalla |
beherrschen | dominar |
vereinen | combinan |
stärke | fuerza |
seit | de |
DE Schon seit es Kriege gibt streben Helden aus allen Völkern danach, die Kunst der Schlacht zu beherrschen. Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlac...
ES Desde las primeras guerras, los héroes de todas las razas han buscado dominar el arte de la batalla. Los guerreros combinan fuerza, liderazgo y un vasto conocimiento de armas y armaduras para causar estragos en combate glorioso.
German | Spanish |
---|---|
kriege | guerras |
helden | héroes |
kunst | arte |
beherrschen | dominar |
vereinen | combinan |
stärke | fuerza |
waffen | armas |
und | y |
schlacht | batalla |
seit | de |
in | en |
DE Führt im laufenden Bonusevent dieser Woche eure treuesten Begleiter in die Schlacht.
ES Haz a un lado los rencores de la guerra y comparte la Generosidad del Peregrino durante esta celebración.
German | Spanish |
---|---|
schlacht | guerra |
DE Spielt ab heute Hearthstone: Söldner®! Reitet auf Sarge in die Schlacht
ES Novedades y actualizaciones de World of Warcraft
DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.
ES No olvides llevarte tus aptitudes al foso multijugador y equípate para una batalla en la que probablemente encontrarás más oposición que en una partida normal de Battle Royale.
German | Spanish |
---|---|
mehrspieler | multijugador |
und | y |
battle | battle |
schlacht | batalla |
in | en |
wahrscheinlich | probablemente |
mehr | más |
DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.
ES Además, muchas especies pueden proteger a tus plantas de marihuana, mejorar la tierra y actuar como aliadas en la constante batalla contra las plagas.
German | Spanish |
---|---|
arten | especies |
schützen | proteger |
verbessern | mejorar |
schlacht | batalla |
schädlinge | plagas |
und | y |
in | en |
erde | tierra |
zu | a |
gegen | de |
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
ES En 3015, la Humanidad ha colonizado miles de sistemas en el espacio. Los MechWarriors dominan los campos de batalla y las imágenes con trazado de rayos ayudan a vender la historia y te sumergen en la batalla.
German | Spanish |
---|---|
menschheit | humanidad |
systemen | sistemas |
dominieren | dominan |
helfen | ayudan |
verkaufen | vender |
schlacht | batalla |
grafiken | imágenes |
im | en el |
und | y |
in | en |
tausende | miles de |
geschichte | historia |
zu | a |
von | de |
DE Dies ist derzeit die größte Schlacht im Fernsehen und hier müssen Sie die größte Entscheidung treffen. Welche Display-Technologie suchen Sie? Hier der aktuelle Stand:
ES Esta es la batalla más grande en televisores en este momento y es aquí donde tendrás que tomar la decisión más importante. ¿Qué tecnología de visualización buscas? Aquí está la situación actual:
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
entscheidung | decisión |
technologie | tecnología |
display | visualización |
hier | aquí |
größte | más grande |
suchen | buscas |
und | y |
derzeit | en este momento |
im | en |
DE Tales of Valor, das neueste DLC für Company of Heroes, ist ab sofort für iOS & Android verfügbar, mit drei spannenden Kampagnen und neuen Perspektiven auf die Schlacht in der Normandie
ES Tales of Valor, el último DLC de Company of Heroes, ya ha llegado para iOS y Android
German | Spanish |
---|---|
ios | ios |
android | android |
dlc | dlc |
of | de |
und | y |
neueste | último |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an und alle Akteure sind nun versamme
ES Hoy se unen dos héroes más a la batalla por Troya. Con ellos, el elenco completo ya está reunido par
German | Spanish |
---|---|
heute | hoy |
helden | héroes |
schlacht | batalla |
nun | ya |
sich | se |
DE Für die Alliierten war die Schlacht in der Normandie davon abhängig, die 7
ES Para los aliados, la batalla de Normandía dependía de rodear al Séptimo Ejército alemán
German | Spanish |
---|---|
normandie | normandía |
in | a |
schlacht | batalla |
DE Heute schließen sich zwei weitere Helden der Schlacht um Troja an u
ES Hoy se unen dos héroes más a la batalla por Troya. Con ellos, el el
German | Spanish |
---|---|
heute | hoy |
helden | héroes |
schlacht | batalla |
sich | se |
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
ES Lidera a un ejército a través de las legendarias tierras del Egeo, recluta unidades especiales inspiradas en criaturas de los mitos griegos y lánzate a la batalla contra feroces oponentes.
German | Spanish |
---|---|
armee | ejército |
kreaturen | criaturas |
schlacht | batalla |
und | y |
in | en |
gegner | contra |
DE Die Schlacht um Troja kann nicht von Menschen allein geführt werden
ES La batalla por Troya no puede depender solo del hombre
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
menschen | hombre |
nicht | no |
allein | solo |
kann | puede |
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
ES El último DLC del juego, MYTHOS, se lanzará simultáneamente, mantendrá la ambientación clásica e incluirá criaturas temibles de los mitos griegos que buscar y usar en la batalla
German | Spanish |
---|---|
neueste | último |
dlc | dlc |
spiels | juego |
klassische | clásica |
kreaturen | criaturas |
schlacht | batalla |
in | en |
gleichzeitig | simultáneamente |
DE Ob Greifen, Kerberos oder Hydra – sie sind alle verheerend in der Schlacht und führen eine Armee fanatischer Anhänger mit sich.
ES El Grifo, Cerbero y la Hidra son devastadoras en combate y traen consigo un ejército de seguidores fanáticos.
German | Spanish |
---|---|
schlacht | combate |
armee | ejército |
anhänger | seguidores |
und | y |
eine | un |
in | en |
der | el |
sind | son |
mit | traen |
DE Kommandiert Legionen mit Tausenden von Soldaten, die für die Schlacht gerüstet sind
ES Dirige gigantescas legiones de guerreros preparados para la batalla
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
DE Französische Ritter brechen zur Schlacht von Azincourt auf.
ES Una orden de caballería francesa levanta el campamento para dirigirse hacia la batalla de Azincourt.
German | Spanish |
---|---|
schlacht | batalla |
französische | francesa |
von | de |
Showing 50 of 50 translations